Häufigste Wörter

minimal

Übersicht

Wortart Adjektiv
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung mi-ni-mal

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
minimal
 
(in ca. 23% aller Fälle)
minimale
de So minimal dürfen die Mindestnormen nun auch nicht werden .
da Så minimale må minimumsnormerne ikke blive .
minimal
 
(in ca. 21% aller Fälle)
minimalt
de Die Regulierung darf die Interoperabilität verschiedener Technologien nicht behindern und muß daher minimal , technologieneutral und nichtdiskriminierend sein .
da Lovgivning må ikke være en hindring for de forskellige teknologiers interoperabilitet og bør derfor minimalt være teknologineutrale og ikke diskriminerende .
ist minimal .
 
(in ca. 73% aller Fälle)
er minimalt .
Das Problem ist minimal .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Problemet er minimalt .
Die Verluste sind minimal gewesen
 
(in ca. 79% aller Fälle)
Tabene har været minimale
Deutsch Häufigkeit Englisch
minimal
 
(in ca. 57% aller Fälle)
minimal
de Wir kommen zu einem zweiten Punkt , den Sie , Herr Abgeordneter , angesprochen hatten und der mir besonders interessant erscheint : Die irische Wirtschaft ist relativ klein , und ihre Auswirkung auf das Währungsgebiet ist minimal .
en Let us move on to the second point which you raised and which I think is especially interesting : the fact that the Irish economy is relatively small and its impact on the eurozone minimal .
minimal
 
(in ca. 7% aller Fälle)
minimal .
minimal .
 
(in ca. 81% aller Fälle)
minimal .
Das Problem ist minimal
 
(in ca. 100% aller Fälle)
The problem is minimal
Das Problem ist minimal .
 
(in ca. 92% aller Fälle)
The problem is minimal .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
minimal
 
(in ca. 16% aller Fälle)
vähäisiä
de Die Anforderungen nach Artikel 3 der Richtlinie sind in der Tat minimal , aber ist der Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten nicht der Ansicht , dass es höchste Zeit ist , Obergrenzen für solche Anforderungen festzulegen , mögen sie nun auf dem Gesetz oder auf Tarifverträgen basieren ?
fi On totta , että direktiivin 3 artiklassa vahvistetut vaatimukset ovat erittäin vähäisiä , mutta eikö työllisyys - ja sosiaaliasioiden valiokunta ole sitä mieltä , että vaatimuksia , sekä lakiin perustuvia että työehtosopimuksiin perustuvia vaatimuksia , on aika tiukentaa ?
Das Problem ist minimal
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Ongelma on hyvin pieni
Das Problem ist minimal .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Ongelma on hyvin pieni .
Die Verluste sind minimal gewesen
 
(in ca. 59% aller Fälle)
Luottotappiot ovat olleet minimaalisia
Deutsch Häufigkeit Französisch
minimal
 
(in ca. 44% aller Fälle)
minimes
de Bei der Abstimmung über die makroökonomische Finanzhilfe für Jugoslawien möchte ich meine Unterstützung für die Hilfsmaßnahmen zum Ausdruck bringen , die angesichts der in Jugoslawien durch die NATO-Angriffe angerichteten Zerstörungen allerdings minimal ausfallen .
fr À l' occasion du vote sur l' aide macrofinancière à la Yougoslavie , je tiens à faire part de mon soutien aux mesures d' assistance , lesquelles sont minimes au regard des ravages provoqués dans ce pays par les raids de l' OTAN .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
ist minimal .
 
(in ca. 83% aller Fälle)
είναι μηδαμινό .
Das Problem ist minimal .
 
(in ca. 91% aller Fälle)
Το πρόβλημα είναι μηδαμινό .
Deutsch Häufigkeit Litauisch
minimal
 
(in ca. 38% aller Fälle)
minimali
de Ich würde also sagen , dass die Risiken hier minimal sind .
lt Todėl norėčiau pasakyti , kad šiuo atveju rizika yra minimali .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
minimal
 
(in ca. 53% aller Fälle)
minimaal
de Zudem würden Finanzinstitutionen weniger bereitwillig Kapital für Investitionen bereitstellen , da die Erträge minimal und nicht garantiert wären , was das Gegenteil der beabsichtigten Wirkung zur Folge hätte .
nl Financiële instellingen zullen ook minder gauw geld investeren aangezien het rendement minimaal zal zijn en niet gegarandeerd kan worden en dat leidt precies tot het tegenovergestelde van wat wordt beoogd .
Das Problem ist minimal .
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Het probleem is minimaal .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Das Problem ist minimal
 
(in ca. 100% aller Fälle)
O problema não tem expressão
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
minimal
 
(in ca. 33% aller Fälle)
minimala
de Soziale Leistungen , z.B. für Arbeitslose , sind minimal .
sv De sociala transfereringarna , t.ex . till arbetslösa , är minimala .
Das Problem ist minimal .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Problemet är minimalt .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Die Verluste sind minimal gewesen
 
(in ca. 95% aller Fälle)
Los impagos han sido mínimos
Das Problem ist minimal .
 
(in ca. 94% aller Fälle)
El problema es mínimo .

Häufigkeit

Das Wort minimal hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 22116. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.60 mal vor.

⋮
22111. Inquisition
22112. slowenische
22113. zugestanden
22114. antisemitische
22115. monumentale
22116. minimal
22117. 233
22118. Hasen
22119. flussaufwärts
22120. naturwissenschaftliche
22121. 241
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • nur minimal
  • minimal ist
  • minimal und
  • von minimal
  • die minimal
  • ist minimal
  • minimal . Die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

miniˈmaːl

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

mi-ni-mal

In diesem Wort enthaltene Wörter

mini mal

Abgeleitete Wörter

  • minimalen
  • minimaler
  • minimalistischen
  • minimalistische
  • minimalistisch
  • minimales
  • minimalistischer
  • minimal-invasive
  • minimal-invasiven
  • minimalinvasive
  • minimalistisches
  • minimalinvasiven
  • minimal-invasiv
  • minimalinvasiv
  • minimal-invasiver
  • minimalist
  • minimal-invasives
  • minimalistischem
  • minimalistischeren
  • kostenminimalen
  • minimalisierten
  • minimalisieren
  • minimalinvasives
  • minimalinvasiver
  • kostenminimal
  • minimalisiert
  • minimalphasiges
  • minimalphasigen
  • varianzminimales
  • Postminimalismus
  • minimalistic
  • kostenminimaler
  • minimalvarianter
  • minimalst
  • minimalstaatliche
  • Opferminimal
  • minimalphasig
  • minimalism
  • minimalstem
  • minimalsten
  • phasenminimalen

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe Titel Jahr
Welle: Erdball Monoton & minimal 2002
Dday One Minimal Remnant 2008
La Kinky Beat Minimal 2006
Shamen Make It Minimal 1991
Spektre Minimal Machinist 2006
Rita Redshoes Minimal Sounds 2008
i am the dot Minimal Love
Krumelur Minimal Animal
Delirious Minimal Vibe
Mega Mode Brooklyn Minimal

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Mathematik
  • die Idee , das unterkalibrige ( d. h. minimal kleiner als der Laufdurchmesser ) Langgeschoss auf einem
  • einem Ort . Eine Person macht Ferien in minimal Null , maximal vielen Orten . Eine Person
  • vollständig als NTSC-M . Lediglich Japan verwendet eine minimal abweichende Norm mit einem leicht anderen Schwarzpegel ;
  • wie folgt : Eine Person ist geboren in minimal einem , maximal einem Ort . Eine Person
Mathematik
  • dass die Menge der Kandidaten durch andere Prozesse minimal gehalten wird , beispielsweise durch die Annahme ,
  • in der Prüfung vorkommen können , die sich minimal unterscheiden . Dies soll das Auswendiglernen erschweren .
  • der Regel eingefügt , indem man von „ minimal hinreichenden “ Prozessen im Gehirn spricht . Die
  • eines Verdächtigen verglichen werden . Die Probe kann minimal sein , das heißt , eine einzige Zelle
Mathematik
  • Die Minimum-Spanning-Tree-Heuristik ( MST ) berechnet zunächst einen minimal aufspannenden Baum , also einen Graphen , in
  • beziehungsweise der Algorithmus von Prim zum Finden eines minimal spannenden Baumes in einem Graphen mit n Knoten
  • der Algorithmus von Kruskal , der ebenfalls einen minimal spannenden Baum konstruiert , ist Prims Algorithmus ein
  • erlaubte Anzahl von Schlüsseln CORPUSxMATH , oder die minimal erlaubte Anzahl von Kindknoten - in diesem Fall
Mathematik
  • sog . K-L-Geschosse ) . CORPUSxMATH wird also minimal , wenn CORPUSxMATH nach dem Einsetzen ergibt sich
  • Gesucht wird eine Untermenge CORPUSxMATH , so dass minimal wird . Eine Aufteilung , für die CORPUSxMATH
  • von einer Polstelle k-ter Ordnung , wobei k minimal gewählt ist . Hat eine Funktion isolierte Polstellen
  • wird , bis das zu große Element betragsmäßig minimal ist . Der folgende Algorithmus längenreduziert die CORPUSxMATH-te
Album
  • die Qualität der Lieder des ersten Albums als minimal beschrieben wird ; Killer Elite sei eine beeindruckende
  • Rensen schrieb im Rock Hard : „ Das minimal angegruselte Comic-Textkonzept und die mächtig drückende und auf
  • werden musste . Die Neuverfilmungen unterschieden sich nur minimal vom Original , die erste Fassung von Rescued
  • nervigen Scratch-Orgie entpuppte , sondern als musikalisches , minimal und anspruchsvoll trippiges Gesamtwerk . Die Single Nachtschattengewächs
Programmierung
  • konkurrieren , kann einer der Wettbewerber seinen Preis minimal unter dem des anderen festlegen , woraufhin er
  • Schüler das freiwillig beantragt , um seine Durchschnittsnote minimal zu verbessern . Die fünfte Prüfungskomponente besteht wahlweise
  • würde die Konkurrenz das gleiche Modell sofort ebenfalls minimal günstiger anbieten . Dies führt zu einigen interessanten
  • von Empfangsgeräten stiegen in dem entsprechenden Zeitraum nur minimal , was von der Branche dennoch als eine
Mathematiker
  • und promovierte 1969 bei Nicolaas Kuiper ( The minimal number of critical points of a function on
  • self-similar solutions to the Ricci flow , Embedded minimal tori in CORPUSxMATH and the Lawson conjecture ,
  • , Universität Göttingen 1988 . Uniqueness of stable minimal surfaces with partially free boundaries . In :
  • ISBN 3-540-43717-7 I. Anderson , The principle of minimal gravitational coupling , Archive for Rational Mechanics and
Medizin
  • der Implantation . Es handelt sich hierbei um minimal - oder geringinvasive Zugänge zum Hüftgelenk . Die
  • Hydrozephalus führt . Symptomatische Kolloidzysten werden neurochirurgisch häufig minimal invasiv neuroendoskopisch entfernt . Bei asymptomatischen ( beschwerdefreien
  • Drainagen . Bei ersteren werden operativ ( oft minimal invasiv ) Hindernisse umgangen , Kurzschlüsse ( Anastomosen
  • nach Shouldice oder Stoppa ) auch offene und minimal invasive Verfahren mit Verstärkung der Leiste durch ein
Physik
  • , bleiben die Differenzen zu den idealisierten Kegelschnitten minimal . Diese Bahnstörungen lassen sich durch die Störungsrechnung
  • , dass die Quadratsumme der Messabweichungen aller Beobachtungen minimal wird . Die Messdaten stimmen dann erwartungstreu mit
  • der in der Theorie vorkommenden Teilchen um die minimal mögliche erhöht , aber maximal in dem Sinne
  • des räumlichen Vorwärtsschnittes dar . Dabei wird von minimal zwei Theodoliten ein identischer Punkt im Raum angezielt
Physik
  • Wellenlänge ) wird also nur eine speziellen Wellenlänge minimal , also exakt um 90 ° , abgelenkt
  • jedoch einen Arbeitspunkt , bei dem die Temperaturabhängigkeit minimal ist , es ist der Schnittpunkt der Kennlinien
  • vorgegebener Spannung der Röntgenröhre lässt sich so die minimal mögliche Wellenlänge des Bremsspektrums ermitteln . Im nebenstehenden
  • aus der Thomsonschen Schwingungsgleichung : Weil der Scheinwiderstand minimal wird , erreicht der Strom durch die Schaltung
Einheit
  • auf 3,48 m reduzierte . Die Comet war minimal breiter und verdrängte 39 t mehr . Dies
  • 80 Liter und 240 Liter Fassungsvermögen ) nur minimal verändert werden . Im dritten Durchlauf , in
  • Wasserverdrängung etwa 5800 t. Die Crew besteht aus minimal 202 Personen , im Normalfall sind jedoch 229
  • Gewicht von 260 bis 280 g ist er minimal größer als der Hallenvolleyball . Der Innendruck des
Deutsches Kaiserreich
  • Tagestemperatur
  • maximal
  • °
  • Tagesmitteltemperatur
  • C
  • der Betonfestigkeit ist bis ca. 200 ° C minimal . Bei höheren Temperaturen fällt die Festigkeit schneller
  • und Teiche vorzudringen . Die Wassertemperatur sollte jedoch minimal 18 ° C betragen , toleriert werden Temperaturen
  • − 47 ° C und einen Flammpunkt von minimal 38 ° C. Sein NATO-Code lautet F-34 .
  • − 53 ° C sowie einem Flammpunkt von minimal 43 ° C für höhere thermische Stabilität sowie
Fluss
  • der Nordflanke wiederum entspringen die Schorte und , minimal östlich davon , die Schobse ; südöstlich des
  • . Südlich vorbei an den Baumbergen führt in minimal 2 km ( südlich Schapdettens ) Entfernung die
  • gelegenen Meschede ; die Grenze beider Landkreise verläuft minimal rund 150 m südöstlich des Passes . Umgeben
  • ist die Nordgrenze der Mongolei in Richtung Süden minimal rund 135 km entfernt . Der rechtsseitige Quellfluss
Automarke
  • Motors Opel-Modelle als Buick , wobei die Unterschiede minimal sind und sich nur im Design widerspiegeln .
  • 48 Stunden entschied Isuzu , den Prototyp nur minimal verändert in Serie gehen zu lassen . Im
  • zu machen . Die Neuerungen im Styling waren minimal . Die Rückleuchten saßen jetzt eingezogen in in
  • New Yorker-Modelle des Modelljahres 1957 waren zwar nur minimal größer als die Vorgängermodelle , wirkten aber in
Kriegsmarine
  • tropischer Sturm traf , waren die Vorbereitungen dort minimal . Zweihundert Familien verließen ihre Häuser vor dem
  • verfrachtet . Da die Bevölkerung Okinawas aber nur minimal kooperierte , erlegte man ihr erneut Verbote auf
  • die NASA-Techniker fest , dass die Schäden nur minimal waren . Umgehend wurden die Vorbereitungen für den
  • . Zwar waren die Windschäden in South Carolina minimal , aber der Sturm schritt nur langsam voran
Film
  • mit Doug Spradley über mehrere Jahre , mit minimal vorhandenen Mitteln , ein erstligataugliches Team , das
  • Fulfillment-Center in Shepherdsville , Kentucky . Werbekosten waren minimal und das Unternehmen wuchs vor allem durch Mundpropaganda
  • seine Beteiligungen an Filmen waren jetzt nur noch minimal . 1966 organisierte er eine Ausstellung zum österreichischen
  • zu erhalten wurde der Film an drei Stellen minimal gekürzt . Die DVD war zunächst als JK-Fassung
Software
  • . ) , und die Fernsehgeräte jedoch vermutlich minimal ein SDTV - ( 480i ) bzw .
  • seit August 2011 erhältlich . Das Gehäuse wurde minimal verändert ; der Prozessor wurde auf 1 Gigahertz
  • für 8-k-Modus , im 2-k-Modus wegen anderer Trägerabstände minimal anders : 6661 bzw . 7612 kHz .
  • andere Ubuntu-Versionen - die Website nennt 1 GHz minimal und empfiehlt je nach Anwendung 2 oder sogar
New Jersey
  • umstritten , die Bandbreite der Schätzungen reicht von minimal rund einer Million bis zu über 20 Millionen
  • verdient gemacht hat . Der Preis wird mit minimal 10.000 und maximal 15.000 Franken dotiert und ist
  • pro Woche , ein besonders breites Sortiment von minimal 1.000 , tatsächlich aber vielfach 6.000 , Titeln
  • Nach Firmenangaben hatten 4000 Kunden eine Anzahlung von minimal 500 US-Dollar geleistet ( Stand Mai 2009 )
Fußballspieler
  • Spielzeit gelang den Sarden mit 42 Punkten eine minimal bessere Platzierung , in der Del Grosso 17
  • Strecken unspektakulär , die Platzierungen änderten sich nur minimal . Hier gelang Székesfehérvár der größte Sprung nach
  • Arsenal aufgestellten Rekord von 66 Punkten sogar nur minimal . Trotz einer frühen Pleite bei der ersten
  • . Die Zeitunterschiede zwischen den Medaillengewinnern waren nur minimal , zwischen Platz eins und drei gab es
Gattung
  • als in der Attenuata-Gruppe . Die durchsichtigen oder minimal bräunlichen Flügel haben meist nur einen sehr kleinen
  • dem Entformen sehr glatt und muss nur noch minimal bearbeitet werden . Die Innenseite ist oft rau
  • verdreht und liegen eng an oder stehen nur minimal vom Stiel ab . Die Basis ist gerade
  • , Rückendornen sind nicht vorhanden und Seitendornen sind minimal ausgebildet , letztere besitzen eine schwache Behaarung und
Kartenspiel
  • immer halbdirekt geführt , wodurch der Verkehr nur minimal gebremst wird . Solche Gabelungen kommen fast ausschließlich
  • noch stabil im Wasser und bewegte sich nur minimal . Da FLIP über keinen eigenen Antrieb verfügt
  • davon angetrieben werden . Der Schub wäre dabei minimal ( und nähme mit der Entfernung von der
  • entstehen , dass das gemessene Fahrzeug vielleicht doch minimal eingeholt wurde und das Messfahrzeug demnach schneller als
Texas
  • 16,4 % aller Nester des Sumpfrohrsängers parasitiert , minimal in einem Jahr 5,3 % , maximal 20
  • 2000 und 2011 lag die jährliche Inflationsrate bei minimal 0,4 Prozent ( 2009 ) und bei maximal
  • von 1550 mm , über 1150 mm bis minimal 850 mm einstellbar war , damit der Verschluss
  • Prozent . Eine Quote , die bis 1950 minimal auf 22,8 Prozent anstieg . Die evangelisch-reformierte Wirdumer
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK