moderat

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Niederländisch (1)
• Rumänisch (1)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Der Haushaltsentwurf ist moderat .	(in ca. 93% aller Fälle)	Budgetforslaget er beskedent .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
moderat	(in ca. 41% aller Fälle)	moderate Der Anstieg von insgesamt 3,9 % bei den Zahlungen erscheint in der Tat relativ moderat . The overall 3.9 % growth in payments actually seems quite moderate .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Der Haushaltsentwurf ist moderat	(in ca. 100% aller Fälle)	Budjettiesitys on maltillinen
Der Haushaltsentwurf ist moderat .	(in ca. 99% aller Fälle)	Budjettiesitys on maltillinen .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
moderat	(in ca. 53% aller Fälle)	modérée Was uns betrifft , so halten wir Ihren Vorschlag für relativ moderat , und wir gehen davon aus , daß er eine breite Zustimmung finden wird . Es ist jedoch nicht damit getan , einen Dienst für " universell " zu erklären , man muß auch sagen , wer ihn bezahlen soll . Nous trouvons , quant à nous , que la proposition que vous faites est relativement modérée et susceptible de recueillir un large consensus , mais il ne suffit pas , bien entendu , de déclarer un service « universel » , il faut également pouvoir dire qui le paie .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Der Haushaltsentwurf ist moderat .	(in ca. 100% aller Fälle)	De ontwerpbegroting is gematigd .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
moderat	(in ca. 56% aller Fälle)	moderate Vor diesem Hintergrund sind die Abänderungen , die wir vorlegen , insgesamt sehr moderat , wobei wir auch einige neue präsentieren . Pe acest fond , amendamentele pe care le prezentăm sunt , în general , foarte moderate ; şi , de asemenea , am prezentat şi unele noi .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
moderat	(in ca. 65% aller Fälle)	striedmo Auf jeden Fall vielen Dank , dass Sie in dieser zweiten Rede so moderat mit ihr umgegangen sind . V každom prípade Vám ďakujem , že ste ho tomto druhom vstupe tak striedmo využili .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
moderat	(in ca. 37% aller Fälle)	moderada Was uns betrifft , so halten wir Ihren Vorschlag für relativ moderat , und wir gehen davon aus , daß er eine breite Zustimmung finden wird . Es ist jedoch nicht damit getan , einen Dienst für " universell " zu erklären , man muß auch sagen , wer ihn bezahlen soll . Por nuestra parte , nos parece que la propuesta que hacen ustedes es relativamente moderada y capaz de reunir un amplio consenso , pero no basta por supuesto con declarar que un servicio es « universal » , sino que también hay que poder decir quién lo paga .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen