gestaltet

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (4)
• Englisch (1)
• Estnisch (2)
• Finnisch (1)
• Niederländisch (1)
• Schwedisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
flexibler gestaltet	(in ca. 46% aller Fälle)	по-гъвкави .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
gestaltet	(in ca. 15% aller Fälle)	udformes Dem vorliegenden Verordnungsvorschlag zufolge sollen nun die tierseuchenrechtlichen Vorschriften transparenter gestaltet und die bestehenden Richtlinien in einem Verordnungstext zusammengefasst werden . I henhold til det foreliggende forordningsforslag skal de dyresundhedsmæssige bestemmelser nu udformes mere gennemskueligt , og de eksisterende direktiver skal sammenfattes i én forordningstekst .
gestaltet	(in ca. 10% aller Fälle)	udformet Um Webseiten für das Equipment von Behinderten zugänglich zu machen , müssen sie behindertengerecht gestaltet werden . For at gøre websteder tilgængelige for handicappedes apparatur er det nødvendigt , at de teknisk er udformet rigtigt .
Bürgern gestaltet	(in ca. 85% aller Fälle)	borgerne udformes ?
gestaltet werden	(in ca. 41% aller Fälle)	udformes

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
gestaltet	(in ca. 8% aller Fälle)	shaped Was häufig fehlt , ist jedoch der innergesellschaftliche Dialog über die Frage , wie das Verhältnis von Staat , Religion und Gesellschaft politisch gestaltet werden soll . What is often missing , however , is dialogue within these societies on the issue of how the relationship between state , religion and society should be shaped in political terms .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
flexibler gestaltet	(in ca. 67% aller Fälle)	paindlikumaks
Maßnahmen benutzerfreundlich gestaltet	(in ca. 88% aller Fälle)	meetmed esitatakse kasutajasõbralikult .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
gestaltet	(in ca. 11% aller Fälle)	on Die Gefahr von Wettbewerbsverzerrungen - und leider sind es fast alles kleine Mitgliedstaaten , die sich in Schwierigkeiten befinden , weshalb sich die Diskussion für uns recht problematisch gestaltet - besteht also , was aber nicht heißt , wir lehnten dieses System ab , denn trotz unserer Schwierigkeiten macht es unsere Anstrengungen erträglicher und weniger kostspielig , weil sich der Preis dafür verringert . Kilpailu saattaa vääristyä . Emme kuitenkaan aio sen vuoksi kieltäytyä tästä järjestelmästä , koska tämän järjestelmän ansiosta toimenpiteiden kustannukset laskevat , minkä vuoksi niitä on kannattavampaa ja halvempaa toteuttaa myös pienissä valtioissa , joille se on muuten vaikeampaa .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
gestaltet werden .	(in ca. 83% aller Fälle)	.

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
gestaltet	(in ca. 15% aller Fälle)	utformas Ich bin dennoch davon überzeugt , daß jedes System der Freizügigkeit von Rechtsanwälten so gestaltet sein muß , daß es sicherstellt , daß der Verbraucher unter allen Umständen geschützt ist , d.h. daß er davon ausgehen kann , den rechtlichen Beistand eines Anwalts zu erhalten , der im Recht des betreffenden Mitgliedstaats ausgebildet ist . Jag är emellertid fortfarande övertygad om att alla bestämmelser om fri rörlighet för advokater måste utformas så att konsumenten under alla förhållanden skyddas , i den mening att han kan vara säker på att erhålla rättsligt stöd från en advokat med kännedom om rätten i den berörda medlemsstaten .
gestaltet werden	(in ca. 54% aller Fälle)	utformas

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen