Häufigste Wörter

ausgebildeten

Übersicht

Wortart Keine Daten
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
ausgebildeten
 
(in ca. 38% aller Fälle)
uddannede
de Die Rebellen zerstören gezielt die Infrastruktur , schneiden die Bevölkerung von der Stromversorgung ab und ermorden einerseits die schlecht ausgebildeten Polizisten und andererseits die Regierungsbeauftragten in den Provinzen .
da Oprørerne ødelægger målrettet infrastrukturen , afskærer befolkningen fra strømforsyningen og myrder på den ene side de dårligt uddannede politibetjente og på den anden side regeringens repræsentanter i provinserne .
ausgebildeten
 
(in ca. 34% aller Fälle)
veluddannede
de Die sogenannte gute fachliche Praxis wurde bei unseren hervorragend ausgebildeten Junglandwirten kontinuierlich weiterentwickelt .
da Den såkaldt gode faglige praksis er kontinuerligt blevet videreudviklet hos vores fremragende veluddannede unge landmænd .
gut ausgebildeten
 
(in ca. 80% aller Fälle)
veluddannede
Deutsch Häufigkeit Englisch
ausgebildeten
 
(in ca. 41% aller Fälle)
well-trained
de In der EU wächst die Nachfrage nach gut ausgebildeten , engagierten Ärzten , Pflegekräften , Therapeuten und Experten .
en Mr President , in the EU we have an expanding need for well-trained committed doctors , nurses , therapists and technicians .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
ausgebildeten
 
(in ca. 31% aller Fälle)
koulutetut
de Jedoch verlieren die neuen EU-Mitgliedstaaten auf schmerzliche Weise ihre talentiertesten und am besten ausgebildeten Kräfte an ältere und wesentlich reichere Mitgliedstaaten .
fi Uudet jäsenvaltiot kuitenkin menettävät valitettavalla tavalla lahjakkaimmat ja parhaiten koulutetut asukkaansa vanhemmille ja paljon rikkaammille valtioille .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
ausgebildeten
 
(in ca. 55% aller Fälle)
opgeleide
de Ich möchte auch darauf hinweisen , dass allein schon vor dem Hintergrund der Tatsache , dass wir in immer mehr Regionen und Sektoren einen Mangel an ausgebildeten und qualifizierten Fachkräften haben , die Frage nach der Beschäftigungsfähigkeit viel schärfer gestellt werden muss als bisher .
nl Ik moet er ook op wijzen dat , al is het maar omdat meer en meer regio 's en sectoren onder een tekort aan opgeleide en bekwame arbeidskrachten lijden , het vraagstuk van de inzetbaarheid op de arbeidsmarkt veel krachtiger moet worden aangepakt dan tot zover gebeurt .
ausgebildeten Notfall-Teams
 
(in ca. 91% aller Fälle)
getrainde noodhulpteams
Deutsch Häufigkeit Polnisch
ausgebildeten
 
(in ca. 36% aller Fälle)
wyszkolonych
de Sie müssen die kritische Masse an entsprechend ausgebildeten Mitarbeitern bieten und mit Forschungs - und Entwicklungsprojekten auf kurz - und langfristige Probleme reagieren .
pl Muszą zapewnić masę krytyczną odpowiednio wyszkolonych pracowników i odpowiadać na długoterminowe problemy związane z projektami badawczo-rozwojowymi .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
ausgebildeten
 
(in ca. 27% aller Fälle)
utbildade
de Sie müssen die kritische Masse an entsprechend ausgebildeten Mitarbeitern bieten und mit Forschungs - und Entwicklungsprojekten auf kurz - und langfristige Probleme reagieren .
sv De måste kunna tillhandahålla ett tillräckligt antal lämpligt utbildade anställda och bemöta kortsiktiga och långsiktiga problem med forsknings - och utvecklingsprojekt .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
ausgebildeten
 
(in ca. 51% aller Fälle)
izobraženih
de Nicht weniger als 72 % der gut ausgebildeten Türken , 60 % der Bürger in allen Großstädten und fast 50 % der übrigen türkischen Bürger sorgen sich jedoch um den säkularen Charakter der Türkei .
sl Vendar je 72 % dobro izobraženih prebivalcev Turčije zaskrbljenih zaradi sekularne narave Turčije , 60 % državljanov v vseh velikih mestih in skoraj 50 % drugih turških državljanov .
ausgebildeten
 
(in ca. 29% aller Fälle)
usposobljenimi
de Zudem möchte ich hervorheben , wie wichtig es ist , die Glaubwürdigkeit des Agrarsektors zu unterstützen , insbesondere indem man ihn gegenüber ausgebildeten , geschäftstüchtigen jungen Menschen als eine Tätigkeit bewirbt , die mit Innovation und Forschung in Verbindung gebracht werden kann .
sl Prav tako bi poudaril pomen podpiranja verodostojnosti kmetijskega sektorja , zlasti s tem , da se ta sektor med usposobljenimi in podjetnimi mladimi promovira kot dejavnost , ki je lahko povezana z inovacijami in raziskavami .
gut ausgebildeten
 
(in ca. 78% aller Fälle)
dobro izobraženih

Häufigkeit

Das Wort ausgebildeten hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 17808. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.40 mal vor.

⋮
17803. zugänglichen
17804. zusammenarbeitete
17805. México
17806. länglich
17807. 196
17808. ausgebildeten
17809. festgesetzt
17810. gastierte
17811. featuring
17812. Österreichisches
17813. abhängt
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • gut ausgebildeten
  • speziell ausgebildeten
  • von ausgebildeten
  • ausgebildeten und
  • voll ausgebildeten
  • schlecht ausgebildeten
  • ausgebildeten Soldaten
  • schwach ausgebildeten
  • gut ausgebildeten und

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

aus gebildeten

Abgeleitete Wörter

  • unausgebildeten
  • vollausgebildeten
  • gutausgebildeten
  • hochausgebildeten
  • bestausgebildeten
  • Soldaten/ausgebildeten

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Deutschland
  • 20.000 ) . Dieser Abfluss an häufig gut ausgebildeten und qualifizierten Arbeitskräften hat mittlerweile zu einem Arbeitskräftemangel
  • ansteigenden Zahl von Flüchtlingen - auch von gut ausgebildeten Fachkräften - in den Westen führte . Dies
  • Jahrhunderts , hauptsächlich durch die Verfügbarkeit von gut ausgebildeten Arbeitern und einer günstigen Wasserversorgung . Der Great
  • Binnenland ) und durch das Fehlen von gut ausgebildeten Arbeitskräften gebremst . Laos importiert mehr , als
Deutschland
  • sowie Farbmetrik gestellt . Alle in der Schweiz ausgebildeten Lacklaboranten erhalten den fachspezifischen Teil ihren Ausbildung im
  • = HISEI ) ; die Ausbildungsdauer des länger ausgebildeten Elternteils , erschlossen aus den Schülerangaben zu den
  • Zusätzlich schreibt das Gesetz den Kommunen einen fachlich ausgebildeten Bibliotheksleiter für jede öffentliche Bibliothek vor . Die
  • sich für den Aufbau eines Netzwerkes von eigens ausgebildeten Fachberatern ein , die sowohl ausreichend baulich-fachliche Kompetenz
Deutschland
  • Fortbildung insbesondere der damals noch nicht an Hochschulen ausgebildeten Volksschullehrer dienen , sondern von Anfang an auch
  • als Lehrbuch für angehende tschechoslowakische Geologen und bereits ausgebildeten Fachkräften , denen durch die Germanisierungspolitik der Protektoratsbehörden
  • oder Musik . Die für das Fach Werken ausgebildeten Unterstufenlehrer erhielten im Unterschied zu den anderen Fächern
  • ) gelehrt . Die so am römischen Recht ausgebildeten Juristen wurden nach dem Abschluss ihrer Ausbildung beruflich
Wehrmacht
  • ein Luftschiff zur Verfügung und es fehlte an ausgebildeten Piloten . Unmittelbar nach Kriegsbeginn kaufte die österreichisch-ungarische
  • hatte der umgebaute Dampfer mit einer nur schlecht ausgebildeten Besatzung keine Chance . Nach einstündigem Gefecht und
  • Ihre neue Klassifizierungsnummer lautete AV-3 . Die gut ausgebildeten Piloten des Schiffs wurden auf die Träger USS
  • gehört zu den wenigen Kosmonauten , die keine ausgebildeten Piloten waren . Da er als Kommandeur einer
Wehrmacht
  • 1812 ) vor allem der Mangel an gut ausgebildeten Stabsoffizieren und taktisch ausreichend geschulten Kommandeuren bemerkbar .
  • verwendet . So starben tausende von meist schlecht ausgebildeten und ineffektiv eingesetzten russischen Wehrpflichtigen in den beiden
  • Mangel an Nachschub , Waffen , Ausrüstungsgegenständen und ausgebildeten Seeleuten , teilweise auch deshalb , weil sich
  • und unfähig , gegen die gut ausgerüsteten und ausgebildeten japanischen Luftstreitkräfte zu bestehen , aber es war
Art
  • sammeln sich ohne zu verkleben unter der rinnenförmig ausgebildeten Subgenitalplatte . Wie bei allen Falkenlibellen werden die
  • . Von den drei bei den Käfern normalerweise ausgebildeten Abschnitten des Labiums besitzen die Rüsselkäfer nur zwei
  • der Knorpelfische erfolgt durch die bei den Männchen ausgebildeten Klasper , auch als Mixopterygia bezeichnet , die
  • . Somit sind sie die einzigen Schmetterlingsraupen mit ausgebildeten , echten Bauchbeinen . Auch die Puppen ähneln
Art
  • Höckerchen . Das schwarze Schildchen hat einen stark ausgebildeten Höcker . Die Schenkel ( Femora ) der
  • Haarbüschel sitzt auf jeder Seite auf den kräftig ausgebildeten Basalhöcker der Flügeldecken . Auch das Halsschild hat
  • aber nur wenig kürzeren Vorderflügel sind als Tegmina ausgebildeten und haben einen hellen vorderer Rand , der
  • weit vorne am Körper und kann einen schwach ausgebildeten Hartstrahl aufweisen . Die Afterflosse ist mittellang .
Gattung
  • und war relativ schmal mit nur wenig weit ausgebildeten Jochbeinbögen . Urtümlich war vor allem das weit
  • nach außen , nur kurz vor den deutlich ausgebildeten Hinterecken des Brustschildes wenig nach innen . Er
  • Nebenzähne anomalodesmatisch : ohne oder nur mit schwach ausgebildeten Zähnen , mit Chondrophor , einem vorstehenden Träger
  • Zeichnung versehen . Diese besteht aus einem schwach ausgebildeten Strich in der Nähe der Basis des Flügelaußenrandes
Gattung
  • Niederblätter
  • Knospenschuppen
  • seitständige
  • trockenhäutig
  • gut
  • Marzeszenz ) . Die Blattscheiden bilden einen deutlich ausgebildeten Kronschaft . Der Blattstiel ist eher kurz .
  • sind eilänglich , kantig und besitzen keinen deutlich ausgebildeten Pappus . Der Pappus besteht lediglich aus kurzen
  • . Diese besitzen ein Endosperm und einen gut ausgebildeten Embryo mit zwei fleischigen Keimblättern . Der Embryo
  • Der Umbo ist pyramidenförmig und hat keinen klar ausgebildeten Stachel . Die Samen sind verkehrt-eiförmig , etwas
Musiker
  • Ola Raknes , einem in Vegetotherapie nach Reich ausgebildeten Therapeuten , später ein Studium der Psychologie in
  • Assistentin des Gefängnisarztes , wo sie sich zur ausgebildeten Röntgen - und Laborassistentin qualifizierte . Eine ihrer
  • der Chirurgie wurde ein Pflegestandard entwickelt , der ausgebildeten Krankenpflegern mehr Verantwortung übertrug . Auf Croft ist
  • der Chirurgie wurde ein Pflegestandard entwickelt , der ausgebildeten Krankenpflegern mehr Verantwortung übertrug . Auf John Croft
Musiker
  • im Wiener Burgtheater wurde die Band von klassisch ausgebildeten Musikern , wie Hans Steingen , Tim Cross
  • , Festival - und Theaterproduktionen mit . Die ausgebildeten Schauspieler und Musiker beschränken sich nicht nur auf
  • bei der deutschen Band Knorkator wurde vom klassisch ausgebildeten Sänger Stumpen ( Gero Ivers ) bei verschiedenen
  • aus dem Deine-Lakaien-Musiker Ernst Horn sowie der klassisch ausgebildeten Sängerin Sabine Lutzenberger ( zuvor bei dem Ensemble
Adelsgeschlecht
  • von Joseph Maria Olbrich gebaut , dem einzigen ausgebildeten Architekten und der zentralen Figur in der Künstlergruppe
  • hat etwas von dem Dämonischen des in Rom ausgebildeten Malers Molinari in die Novelle Die Jesuitenkirche in
  • Pracht ihrer Ausstattung mit Malereien des in Italien ausgebildeten Franz Georg Hermann , mit Skulpturen des Münchner
  • Johann Nepomuk Hummel sowie der auch bei Elsner ausgebildeten Maria Szymanowska ist nicht zu unterschätzen . An
Radebeul
  • Predella war vermutlich ursprünglich ein Altar mit kastenförmig ausgebildeten Reliquienschrein . Der kastenartige Aufbau setzt sich heute
  • linke Außenachse wurde mit einem flachen , erkerartig ausgebildeten Risalit hervorgehoben . In diesem Bereich befinden sich
  • als Kapitelle auf den Widerlagern des großen Fensters ausgebildeten , die verfeinerten Bildhauerreliefe aus der römischen Zeit
  • Moderne . Es zeichnet sich durch einen tempelartig ausgebildeten Giebel aus , der zahlreiche Dekorationselemente aus Ziegeln
Mond
  • das Naturschutzgebiet . Dieser verfügt über einen gut ausgebildeten Gewässerrandstreifen . Im Bereich des Bachlaufs sind Waldbereiche
  • vom Rheingletschers in einer Rückzugs - und Stillstandphase ausgebildeten Eisrandformen mit den Seitenmoränen , Endmoränen und dem
  • ausgeprägter Röhrichtgürtel , der wasserseitig in einen gut ausgebildeten Vegetationsstreifen aus Teichrosen und Sumpfcalla übergeht . Hier
  • sind die stark sumpfige Niederungstundra mit einem gut ausgebildeten Netz von Seen und Flussläufen sowie die ans
Informatik
  • wie den Transport von Kriegsgefangenen sollten die gut ausgebildeten Feldgendarmen möglichst nicht herangezogen werden . Per Verordnung
  • . Durch diese Maßnahme schuf man auch einen ausgebildeten Personalstock für Notfälle . 1961 hob man auch
  • dann vollständig umgesetzt , allerdings in Ermangelung von ausgebildeten Ethiklehrkräften auch von Klassenlehrern oder anderen dazu beauftragten
  • und somit verloren waren . Mit einer ausreichend ausgebildeten Besetzung würden die Anlagen ihren Zweck möglicherweise erfüllen
Film
  • poetischen Werken : Niyoziy erzählt von einem schlecht ausgebildeten jungen Mann , der mit seiner Frau zwei
  • Poitiers bescheinigte der für ihre Zeit sehr gut ausgebildeten Edith die „ Intelligenz eines Mannes “ .
  • zeigt , dass Monroe mit seiner kräftigen , ausgebildeten Stimme den Zeitgeist traf und sich positiv von
  • Jugend hatte der kleingewachsene Spence mit den stark ausgebildeten Hüften Probleme mit seinen Mitschülern und wurde von
Fußballspieler
  • Frühling und im Sommer Beachtrainings , geleitet von ausgebildeten Beach-Trainerinnen , an . So können sich die
  • aus dem Kreis der seit 1946 in Kurzlehrgängen ausgebildeten Volksrichter ausgewählt worden , um sicherzustellen , dass
  • Jahres fand die erste Konferenz der dafür speziell ausgebildeten 20 Lehrer statt . Bis zur Einführung amtlicher
  • wurde noch kurz vor dem Start mit dem ausgebildeten Lehrer und Ex-Leiter des Rockbüros NRW , sowie
Fußballspieler
  • von deutschen sowie in Deutschland und beim Verein ausgebildeten Lizenzspielern . Nach dem schlechten Abschneiden der deutschen
  • Vereine und auch die Nationalmannschaft noch gar keinen ausgebildeten , fest angestellten Trainer , und schon gar
  • Stade Rugby ) annahmen . Die wesentlich besser ausgebildeten Wiener Spieler hoben das Niveau der Tigers rasch
  • Wettbewerbsfähigkeit durch den gezielten Verkauf von in Crewe ausgebildeten Spielern , was im niederklassigen englischen Ligafußball zur
Mathematik
  • der negativ gepolten Wolframelektrode und der als Düse ausgebildeten Anode und ionisiert die Gassäule zwischen Düse und
  • Feldstärke : erzeugt ein durch den als Ringkern ausgebildeten Aufnahmekopf fließender Wechselstrom : CORPUSxMATH ein stromproportionales Magnetfeld
  • versetzt . Nach thermischer Aktivierung der gesamten planar ausgebildeten Bolzenstirnfläche entsteht eine stabilisierte , vollflächig über den
  • Generatoren besteht diese Regelung aus einem als Gegenkopplung ausgebildeten Kaltleiter ( kleine Glühlampe ) , der sich
Pädagogik
  • neuen Schulpsychologen - und Erziehungsberatungsstellen wurden von individualpsychologisch ausgebildeten Ärzten und Pädagogen gemeinsam betrieben . Im Schloss
  • freien und 60 Ehrenamtlichen Mitarbeitern . Alle bisher ausgebildeten Volontäre haben nach erfolgreichem Abschluss als Moderatoren und
  • Februar 2012 sorgt der Schulsanitätsdienst mit über 20 ausgebildeten Schülerinnen und Schülern für mehr Sicherheit bei großen
  • vom Kindergarten bis zur Hochschule von speziell dazu ausgebildeten Lehrkräften Anwendung und hat vor allem die eigene
Kartenspiel
  • weit besser gerüstet als die häufig recht schlecht ausgebildeten Pfarrer , von denen sie im Allgemeinen auch
  • den Familienmitgliedern in erster Linie von eher schlecht ausgebildeten Tötungskommandos bekämpft und entsorgt , den sogenannten „
  • , dass es sich bei ihnen um keine ausgebildeten Juristen handelte , wobei auffällt , dass in
  • viel größeren , aber nicht annähernd so gut ausgebildeten Heer der Arkadier vereint haben , ziehen die
Medizin
  • medizinischen , wissenschaftlichen Begleitung durch den Arzt und ausgebildeten Therapeuten . Diese äußerst hohe Stufe der Qualität
  • die Kinder unter kinderkardiologischer Kontrolle von einem speziell ausgebildeten Kinderherzsport-Übungsleiter angeleitet , wobei angesichts des potentiellen kardialen
  • ist angeraten , die Operation nur bei einem ausgebildeten plastischen Chirurgen durchführen zu lassen . In der
  • laufend chirotherapeutisch interveniert - das sollte einem entsprechend ausgebildeten Arzt vorbehalten bleiben . Physiotherapie in einem akuten
Zahnmedizin
  • zum Sumatra-Nashorn - einigende Merkmale sind die beiden ausgebildeten Hörner und das teils verknöcherte Nasenbein - wurde
  • , dass mit zwei Hörnern , einem länger ausgebildeten vorderen Schnauzenbereich sowie hochkronigeren Backenzähnen ein wohl spezialisierter
  • . Zähne mit der für Theropoden typisch sägezahnartig ausgebildeten Schneidekante ( sogenannte Serration ) fanden sich in
  • tun , denn den Schwanzwirbeln fehlten die deutlich ausgebildeten Querfortsätze , die für eine kräftige Schwanzmuskulatur nötig
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK