Häufigste Wörter

ungünstig

Übersicht

Wortart Adjektiv
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung un-güns-tig

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Englisch
ungünstig
 
(in ca. 33% aller Fälle)
unfavourable
de Was die Beziehungen zu Russland angeht , hatten Sie den Mut , Präsident Putin in einer Atmosphäre zu besuchen , die , wie Sie wussten , für Sie ungünstig war .
en In the case of relations with Russia , you have had the courage to visit President Putin in an atmosphere you knew would be unfavourable to you .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
ungünstig
 
(in ca. 29% aller Fälle)
epäedullisia
de Sie sind leider dramatisch ungünstig für das palästinensische Volk , und ich wiederhole , es gibt keine Äquidistanz .
fi Ne ovat valitettavasti erittäin epäedullisia palestiinalaisten kannalta . Haluan toistaa , ettei tilanne ole tasapainoinen .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
ungünstig
 
(in ca. 21% aller Fälle)
desfavorável
de Ein weiteres Element , das sich ungünstig auf das Wachstum auswirkt , ist folgendes : Die Europäische Zentralbank wird sicher die kurzfristigen Zinssätze erhöhen , um ihre Glaubwürdigkeit zu untermauern , insbesondere wenn die Euro-Zone 11 sehr unterschiedliche Länder umfaßt .
pt Outro elemento desfavorável ao crescimento : o Banco Central Europeu vai , certamente , decidir taxas de juro a curto prazo mais elevadas do que actualmente , a fim de assentar a sua credibilidade , sobretudo se a zona euro compreender 11 países muito heterogéneos .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
ungünstig
 
(in ca. 28% aller Fälle)
desfavorable
de Obwohl der Bericht viele gute Maßnahmen enthält , ist er für die Landwirtschaft in Europa ungünstig , da er die Idee der vollständigen Angleichung der Direktzahlungen nicht unterstützt , die Diskriminierung der neuen Mitgliedstaaten verstärkt und auch die abwegige Situation aufrechterhält , in der die wohlhabenden Länder im Bereich der Landwirtschaft mehr Unterstützung erhalten und die armen Länder weniger .
es A pesar de que el informe contiene muchas medidas positivas , es desfavorable para la agricultura en Europa , ya que no es compatible con la idea de la plena adecuación de los pagos directos , sino que refuerza la discriminación contra los nuevos Estados miembros y también mantiene la situación absurda en al que , en el ámbito de la agricultura , se ayuda más a los países más ricos y menos a los más pobres .

Häufigkeit

Das Wort ungünstig hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 29602. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.82 mal vor.

⋮
29597. Amazon
29598. angestrebten
29599. klassizistischer
29600. 8,3
29601. Berengar
29602. ungünstig
29603. Mimi
29604. h.c.
29605. Träumen
29606. Kriminalpolizei
29607. numerischen
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • als ungünstig
  • ungünstig für
  • sehr ungünstig
  • ungünstig auf
  • ungünstig , da
  • ungünstig ist
  • ungünstig und
  • äußerst ungünstig
  • eher ungünstig
  • ungünstig für die
  • ungünstig auf die
  • denkbar ungünstig
  • ungünstig . Die
  • sich ungünstig auf

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

un-güns-tig

In diesem Wort enthaltene Wörter

un günstig

Abgeleitete Wörter

  • ungünstiger
  • ungünstigsten
  • ungünstigeren
  • ungünstiges
  • ungünstigerer
  • ungünstigeres
  • verkehrsungünstig
  • ungünstigerweise
  • ungünstigster
  • kostenungünstig
  • ungünstigstem
  • ungünstigerem

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Psychologie
  • Omega-6 - zu Omega-3-Fettsäuren mit > 7:1 sehr ungünstig ; die DGE empfiehlt 5:1 . Empfehlenswert ist
  • können den Reifungsprozess der Trauben mehr oder weniger ungünstig beeinflussen . Bei der Sortenwahl ist die Vermarktungsfähigkeit
  • 20 Prozent aus Eiweiß stammten , als besonders ungünstig . Dahingegen wird bei einer anschließenden Diät mit
  • beim Brennen ist ein zu fettes Ausgangsstoffgemisch äußerst ungünstig . Traditionelle Töpfer - oder Hafnerkeramiken werden mit
Psychologie
  • sondern eher darin , dass die Stimme sehr ungünstig gesetzt ist . Manche Passagen werden daher häufig
  • sich strikt , auch wenn die Situation sehr ungünstig erscheint . Nur in äußerst wenigen Fällen hat
  • ) haben sich zumindest bei älteren Patienten als ungünstig erwiesen , da sie bei diesen offensichtlich die
  • und die Verbindung zu den Kupferhöfen war extrem ungünstig . Aus diesem Grunde war es erforderlich ,
HRR
  • mit Justus von Liebig , der für Mulder ungünstig endete . Auch in der Frage der Pflanzenernährung
  • . Da die bisherige Stangenpresse für den Kreidedruck ungünstig war , erfand Mitterer unter Mithilfe von Alois
  • . Die Bedingungen in Rom stellten sich als ungünstig für Leonardo heraus . Vom Papst wurde er
  • die Aussichten für eine akademische Laufbahn waren damals ungünstig , so dass Döderlein zunächst sein Brot als
HRR
  • die Verhältnisse auf dem Schlachtfeld für die Spanier ungünstig und die Juntas verloren an Akzeptanz . Eine
  • die Army anführte , für das Heer zunächst ungünstig . Nach anfänglichen Misserfolgen , bei der nur
  • Schweden in seinen strukturellen Voraussetzungen noch immer sehr ungünstig da . Nach der Niederlage gegen Brandenburg-Preußen in
  • war die Lage der 2,5 Millionen aufständischen Siedler ungünstig : Weder reguläre Truppen noch finanzielle Mittel und
Medizin
  • . Bei Einnahme von Antiepileptika ist die Prognose ungünstig , weil auf das Medikament nicht verzichtet werden
  • das Rauchen den Verlauf einer vorliegenden chronischen Erkrankung ungünstig beeinflusst . So ist das Risiko eines Voranschreitens
  • der Diagnose meist schon sehr weit fortgeschrittene Entzündung ungünstig . Zur Prävention werden bei der Haltung von
  • eine Hyperkalzämie . Die Prognose ist im Allgemeinen ungünstig und eine Heilung ist in den allermeisten Fällen
Mathematik
  • und bestimmte Berufsverkehre optimiert , für Reisende aber ungünstig terminiert . Eine direkte ÖPNV-Verbindung in beide Richtungen
  • Critical Mass zu Nutze . Auf für Radfahrer ungünstig gebauten Strecken ergibt sich so eine Möglichkeit ,
  • Antwort vom Flugzeug zum Abfragenden ) ist es ungünstig , ebenfalls die differenzielle Phasenumtastung ( DPSK )
  • kurz vor der Vereinfachung in ein gewöhnliches Turmendspiel ungünstig abgedrängt zu werden . Nebenstehende Studie zeigt ein
Métro Paris
  • genommen wurde . 1895 erhielt Neukirchen einen allerdings ungünstig platzierten gemeinsamen Bahnanschluss mit Klaffenbach an die Bahnlinie
  • Lübecker Bahnhof ein Güterverkehrs-Gleis dorthin herangeführt . Besonders ungünstig lag der Hannoversche Bahnhof , von dem aus
  • zwei im Jahr 2012 übrig bleiben . Der ungünstig in einer S-Kurve der St. 2045 gelegene Bahnübergang
  • einzige Bahnhof zwischen den Endhaltestellen . Er lag ungünstig zum Ortszentrum und so wurde der Zug schließlich
Panzer
  • angeordnet . Die Gewichtsverteilung der Lokomotive war dadurch ungünstig , weil die schweren Komponenten wie Zylinder und
  • maßstäblich vergrößerten Gewehrgeschosses , was bei Flugzeugen aerodynamisch ungünstig ist . Ein regulärer Überschallflug wurde erst möglich
  • Propeller vorbeigeführt . Diese aufwändige Lösung war aerodynamisch ungünstig und minderte die Flugleistungen der „ Gitterrümpfe “
  • Federung zu schaffen . Diese Anordnung war aber ungünstig für die Laufeigenschaften der Lokomotive , so dass
Weinbaugebiet
  • zwar , weil die Wachstumsbedingungen im nördlichen Kiefernwald ungünstig waren , daher wurde lange Zeit für den
  • Die klimatischen Bedingungen speziell im Salinas Becken waren ungünstig und nur wenige der Farmen waren längere Zeit
  • verbreitet , wo aufgrund des Klimas ein Getreideanbau ungünstig ist . Sie kommen aber auch im Norddeutschen
  • was aber für die seltene Vegetation der Felsköpfe ungünstig ist . Aus dem Donautal wurden in den
Unternehmen
  • der City of London . Diese Station war ungünstig platziert und stieß bald an ihre Kapazitätsgrenzen .
  • alten Wagen , die im Stadtverkehr betriebstechnisch äußerst ungünstig waren . Nachdem man zunächst vergebens einen Käufer
  • , war die Halle400 mittlerweile wirtschaftlich und produktionstechnisch ungünstig gelegen . HDW verkaufte deswegen die Halle400 im
  • mit sich , sodass diese Zeit sich nicht ungünstig für Rønne auswirkte , da man von größeren
Kaliningrad
  • enorme Konkurrenzkampf beeinflusste die Ergebnisse der beiden Kettengesellschaften ungünstig und es kam 1880 zu einer Annäherung dieser
  • seine Theorie : Die Regulierung und Verteilung der ungünstig verteilten Wasservorkommen ist für die Menschen schon seit
  • Bedingungen für die Bildung eines stärkeren Wirbelsturmes waren ungünstig und zwei Tage später schwächte sich Kevin zu
  • Vergleichsländern sei . Danach würden sich die Verhältnisse ungünstig für das Reich entwickeln . Aus den Jahrgängen
Chemie
  • Elektronendichte zwischen den Kernen . Da dies energetisch ungünstig ist , kann sich keine Bindung ausbilden .
  • . Moleküle ist es in der Regel energetisch ungünstig , sich in der Nähe der Grenzfläche aufzuhalten
  • wodurch sich auch der pH-Wert für den Abbau ungünstig verschiebt . Ist dies der Fall , können
  • verändert . Sind die möglichen Übergangszustände energetisch sehr ungünstig gegenüber dem Ausgangszustand , ist die Aktivierungsenergie sehr
Physik
  • zur kurzen Bearbeitungszeit am BAZ ist daher sehr ungünstig . Will man nun CAD und manuelle Teileprogrammierung
  • Anzeige von Farben hilfreich , farbmetrisch sind sie ungünstig . Bei Auswahl und Festlegung an Geräten erfolgt
  • die Antenne des Mobiltelefons genutzt , was als ungünstig bezüglich der Empfangseigenschaften zu bewerten ist . BMW
  • wenn sie sich für den zu führenden Nachweis ungünstig auswirken . Die Rechenwerte der gleichmäßig verteilten Nutzlasten
Lüdenscheid
  • wurde und noch auf dem Umwandlungsfeld ( besonders ungünstig ist ein Eckfeld ) steht . Der König
  • Gasthaus am Platze einkleidet , und die allerdings ungünstig überdimensionierte " Eder-Villa " , welche um die
  • großes „ U “ mit zwei Ästen als ungünstig , sodass die Betreibergesellschaft gemeinsam mit der Stadtverwaltung
  • auf der Rückseite des Bahnhofs Zoo nun eher ungünstig , in der „ zweiten Reihe “ ,
Dresden
  • da das ursprüngliche Gelände in Neusaß sich als ungünstig erwiesen hatte . Das Gelände in Schöntal stellten
  • Wengenseite zu erreichen , da die alte Kirche ungünstig in einem Talwinkel gebaut wurde . Im Mittelalter
  • für die Zeit bis etwa 946 ist sehr ungünstig . Um diese Zeit brannte das Stift nieder
  • Obere Pfalz war damit beendet . Als sehr ungünstig erwies sich für Hirschau die Lage an der
Fußballspieler
  • auf diese Vertragsverletzung , den für seinen Schützling ungünstig langen Dreijahresvertrag mit dem Team Benetton auf die
  • Chiefs . Auch die Konkurrenz zweier Football-Ligen war ungünstig , so dass NFL und AFL bereits 1967
  • . Die NBA-Saison 2010-2011 begann für Mayo eher ungünstig . Er kam zu spät zu einem Training
  • Im letzten Spiel der Saison 57/58 stürzte Stokes ungünstig auf den Parkettboden und verlor das Bewusstsein .
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK