völlige

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	völ-li-ge

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Kultur muss völlige Freiheit genießen	(in ca. 100% aller Fälle)	Kultur skal have total frihed

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
völlige	(in ca. 41% aller Fälle)	total Die strukturschwächsten Gebiete bedürfen besonderer Aufmerksamkeit angesichts der Auswirkungen , die die völlige Entkopplung der Beihilfen hervorrufen wird . The least-favoured areas must be given special intention in view of the impact the total decoupling of aid will have on them .
Kultur muss völlige Freiheit genießen	(in ca. 91% aller Fälle)	Culture must enjoy complete freedom

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
völlige	(in ca. 50% aller Fälle)	täielik Heute betonten mehrere Redner , darunter Frau Morgan und zahlreiche andere , dass die völlige eigentumsrechtliche Trennung die wirksamste Methode zur Schaffung eines funktionierenden Binnenmarktes für Gas und Strom ist . Täna on mitu sõnavõtjat , sealhulgas pr Morgan ja mitmed teised , rõhutanud , et täielik omandi eraldamine on kõige tõhusam meetod korraliku gaasi ja elektri siseturu rajamiseks .
Die Sicherheitskräfte genießen völlige Straffreiheit	(in ca. 100% aller Fälle)	Julgeolekujõud naudivad täielikku karistamatust

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
völlige	(in ca. 28% aller Fälle)	täydellistä Haben sich die heutigen Machthaber politisch nicht in völlige Selbstisolation gegenüber dem Westen begeben ? Eikö nykyisten vallanpitäjien omaehtoinen poliittinen eristäytyminen lännestä ole täydellistä ?
Es muss völlige Freiheit herrschen	(in ca. 100% aller Fälle)	Vapauden on oltava täydellistä
Die Sicherheitskräfte genießen völlige Straffreiheit	(in ca. 100% aller Fälle)	Turvallisuusjoukot saavat toimia täysin rankaisematta
Kultur muss völlige Freiheit genießen	(in ca. 100% aller Fälle)	Kulttuurin on nautittava täydellistä vapautta

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
völlige	(in ca. 26% aller Fälle)	totale Die Berichterstatterin - die offenkundig in ihrem Land daran gewöhnt ist , gehört es doch vermutlich zu den unter demokratischen Aspekten am stärksten und weitesten entwickelten - schlägt nun eine Beteiligung vor , die zu obligatorisch , zu diktatorisch erscheint und bestimmte Entscheidungsprozesse verzögern oder sogar behindern und lähmen könnte , denn bei diesen wird es niemals eine völlige Übereinstimmung zwischen der unmittelbaren demokratischen Basis und der so genannten öffentlichen Macht , d. h. den für die Bewältigung dieser Probleme zuständigen Behörden , geben . Le rapporteur - qui y est évidement habituée dans son pays , peut-être plus développé démocratiquement , plus avancé que d'autres - propose une présence qui se révèle trop péremptoire , autoritaire , une présence qui pourrait finir par ralentir , sinon carrément bloquer , paralyser certains processus décisionnels , sur lesquels il n ' y aura jamais une convergence totale entre la base démocratique directe et ce qu'on appelle l'autorité , bref , l'administration déléguée pour gérer ces problématiques .
völlige	(in ca. 16% aller Fälle)	total In einem Land , mit dem wir immer mehr nachbarliche Beziehungen hegen , die wir fortwährend verstärken , erfordert der Einsatz von Folter als Gefängnismethode und besonders , wenn dieser politisch motiviert ist , dennoch unsere völlige Ablehnung sowie absolute Verurteilung . Toutefois , dans un pays avec qui nous renforçons nos relations de voisinage et avec qui nous développons nos liens , le recours à la torture dans les prisons , notamment lorsqu'il est motivé politiquement , appelle notre rejet total et notre condamnation absolue .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
völlige	(in ca. 43% aller Fälle)	totale Was wir brauchen , ist nicht mehr Regulierung und Manipulierung der Milchquoten , sondern deren völlige Abschaffung . Non ci occorre una maggiore regolamentazione e una manipolazione delle quote latte , bensì la loro totale abolizione .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Die Sicherheitskräfte genießen völlige Straffreiheit	(in ca. 100% aller Fälle)	Drošības spēki bauda pilnīgu nesodāmību

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Die Sicherheitskräfte genießen völlige Straffreiheit	(in ca. 100% aller Fälle)	Saugumo pajėgos veikia visiškai nebaudžiamos

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
völlige	(in ca. 13% aller Fälle)	volledige Ich unterschätze nicht , dass es in Europa Regionen geben mag - Bergregionen , benachteiligte Regionen - , in denen die völlige Abschaffung des Quotensystems die Fortsetzung der Milchproduktion gefährden könnte . Ik begrijp heel goed dat er in Europa regio 's zijn - bergachtige streken , kwetsbare gebieden - waar een volledige afschaffing van het quotasysteem de voortzetting van de productie in gevaar zou kunnen brengen .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
völlige	(in ca. 56% aller Fälle)	total Ich möchte die Europäische Kommission auffordern , unverzüglich zu erläutern , wie sie auf die Maßnahme der britischen Regierung zu reagieren gedenkt , die eine völlige Kehrtwende gegenüber dem Aktionsplan darzustellen scheint , der dem Europäischen Rat bei seiner letzten Tagung vom britischen Premierminister vorgelegt wurde . Quereria solicitar à Comissão Europeia que nos informasse imediatamente acerca da forma como vai reagir a esta iniciativa do Governo britânico , que me parece ser uma reviravolta total em relação ao plano apresentado pelo primeiro-ministro britânico ao Conselho Europeu , na última reunião do Conselho .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Kultur muss völlige Freiheit genießen	(in ca. 100% aller Fälle)	Kultur måste åtnjuta total frihet

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
völlige Verwirrung	(in ca. 100% aller Fälle)	totálny zmätok

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
völlige	(in ca. 59% aller Fälle)	popolno Wenn wir , wie andere Kolleginnen und Kollegen gesagt haben , die Junta jetzt überzeugen können , alle politischen Gefangenen freizulassen , wenn wir die Junta überzeugen können , Aung San Suu Kyi völlige Freiheit zu gewähren - sowohl im Hinblick auf freie Bewegung als auch im Hinblick auf politische öffentliche Erklärungen - und wenn schließlich das neue birmanische Parlament und die Regierung mit der Verbesserung von Menschen - und Grundrechten in dem Land und der Verbesserung von sozialen und wirtschaftlichen Verhältnissen der Bevölkerung von Birma beginnen , dann gibt es in ein paar Jahren vielleicht eine Basis für unsere Institutionen , Verhandlungen aufzunehmen , in den Dialog mit dem birmanischen Regime zu treten und einer besseren Zukunft für dieses Land entgegenzusehen . Če bi , kot so povedali že drugi kolegi , hunto zdaj lahko prepričali , da izpusti vse politične zapornike , če bi hunto lahko prepričali , da Aung San Suu Kyi omogoči popolno svobodo , tako v smislu gibanja kot v smislu javnih političnih izjav , in če bi končno tudi novi burmanski parlament in vlada začela krepiti spoštovanje človekovih in temeljnih pravic v državi ter izboljševati socialni in gospodarski položaj burmanskega ljudstva , bodo naše institucije čez nekaj let morda imele podlago za začetek pogajanj in sodelovanja z burmanskim režimom in morda bo državo čakala boljša prihodnost .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
völlige	(in ca. 38% aller Fälle)	total Als Verfasser der Stellungnahme des Landwirtschaftsausschusses bin ich erfreut darüber , dass das Parlament die wichtigsten der von mir eingebrachten und von unserem Ausschuss einstimmig angenommenen Änderungsanträge bestätigt hat : die völlige Steuerbefreiung der für die Herstellung von Biokraftstoffen verwendeten Kraftstoffe , wie dies bereits in der Mineralölwirtschaft gilt ; die Beseitigung der höchst willkürlich gewählten Höchstgrenze des Steuernachlasses von 50 % ; die Notwendigkeit zu vermeiden , dass die Förderung von Biokraftstoffen zu einer verstärkten Einfuhr von Biomasse führt , weil dann der Europäischen Union der Vorteil der Verringerung des Ausstoßes von Treibhausgasen und der gleichzeitigen Erzeugung von für die Tierernährung nutzbaren Futterproteinen , bei denen in der EU ein großes Defizit besteht , entgehen würde . Como ponente de la Comisión de Agricultura , me alegro de ver que el Parlamento aprueba las principales enmiendas que he propuesto y que nuestra comisión aprobó por unanimidad : la renuncia total al cobro de un impuesto de los carburantes utilizados para la producción de biocarburantes , como se practica ya para la producción de derivados del petróleo ; la supresión del límite , totalmente arbitrario , del 50 % del diferencial de imposición ; la necesidad de evitar que la promoción de los biocarburantes se traduzca en una importación de biomasa que privaría a la Unión Europea del beneficio de las reducciones de las emisiones de gas de efecto invernadero y de la coproducción de proteínas forrajeras , utilizables para la alimentación animal y en las cuales somos claramente deficitarios .

Häufigkeit

Das Wort völlige hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 20419. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.87 mal vor.

⋮
20414.	Arche
20415.	Anglistik
20416.	Gemeindefläche
20417.	humanistischen
20418.	Stadtbrand
20419.	völlige
20420.	rekonstruieren
20421.	1493
20422.	Dein
20423.	Deal
20424.	Offene
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

die völlige
eine völlige
das völlige
völlige Fehlen
völlige Zerstörung
völlige Unabhängigkeit
fast völlige
das völlige Fehlen
Die völlige
völlige Fehlen von
völlige Vernichtung
völlige Freiheit
Eine völlige
die völlige Zerstörung
die völlige Unabhängigkeit

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈfœlɪɡə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

völ-li-ge

In diesem Wort enthaltene Wörter

völlig e

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Philosophie	Dunkelheit Fehlen herrscht fast Interaktion	im modernen Hebräischen entweder den Laut oder die völlige Abwesenheit eines Vokals , in älteren Formen des romanischen Sprachfamilie an . Die Architektur hat ihre völlige Eigenart , und die Speisekarte mag auf den . Besonderes Merkmal dieser Strophe ist die oft völlige Missachtung der Syntax der natürlichen Alltagssprache , da Besonders wird in diesem Zusammenhang auf das fast völlige Fehlen arabischen Vokabulars im Schāhnāme verwiesen , ein
Philosophie	Unabhängigkeit Assimilation Abkehr Aufhebung Gesellschaftsvertrag	Auflösung der Stämme in Individuen , dazu eine völlige Anpassung an den amerikanischen Lebensstil und die vorherrschende Ernabella - oder die Finke-River-Mission , die keine völlige Abkehr von der traditionellen Lebensweise verlangten , waren , Bräuche , Zwangsadoptionen etc. ) auf die völlige Auslöschung der indigenen Kultur und Identität abzielte , anwesenden Mehrheitsbevölkerung . Im Gegensatz zur Assimilation ( völlige Anpassung ) , verlangt Integration nicht die Aufgabe
Philosophie	Neckel darlegen Trennung Freiheit Kauffmann	langen wissenschaftlichen Kontroverse . Gustav Neckel wollte eine völlige Identität dieser Begriffe darlegen . Friedrich Kauffmann schloss einer langen wissenschaftlichen Kontroverse . Neckel wollte eine völlige Identität dieser Begriffe darlegen . Kauffmann schloss aus dem Jahr 1674 bewirkte bei Thomasius „ eine völlige Abkehr von seinen bisherigen Auffassungen [ ... ] ist daher nicht die vernichtende Kritik sondern die völlige Missachtung . Mit Axel Honneth und Georg Franck
Philosophie	Hingabe Enthaltsamkeit Loslassen Freiheit Überwindung	, ist entweder nur völlige Hingabe oder nur völlige Zurückweisung möglich . Die Schuld des Daseins kann . Es ist ein alter Ausdruck für die völlige Beseitigung von Sünde und Schuld der Gemeinschaft , „ dunkle Seite “ ) , oder durch völlige Selbstaufgabe , durch Selbstbeherrschung und Konzentration auf die , wodurch auch die Auferstehung und damit die völlige Überwindung der Fessel möglich wird . Gute Taten
Film	Bedeutungslosigkeit Vergessenheit geriet drohte geraten	das Unternehmen nur noch nominell bestand und eine völlige Auflösung ins Auge gefasst wurde . Am 29 gelang Friedrich noch vor seinem Tod , die völlige Teilung zu erreichen . Da dieses ganz im jedoch kein Erbe von Vorfahren , sondern eine völlige Neubildung des 12 . und 13 . Jahrhunderts zerstörte , ging zu großen Teilen auf das völlige Fehlen einer eigenen Marine zurück . Der dorthin
Film	Freiheit künstlerische kreative Finsternis Vertrag	ist . Am Drehort herrscht wieder einmal das völlige Chaos . Vidal ist nicht am Set erschienen . In diesem Moment sollte ihre Karriere eine völlige Wendung nehmen , denn mit Whole Again landeten dieses allerletzte Spiel zwischen Tyson und Brooklyn die völlige Zerstörung der Stadt Tokio zur Folge . Am Ray Bradbury . Ihm war als Executive Producer völlige künstlerische Freiheit zugestanden worden . Bradbury benutzte daher
Film	Freiheit Verzweiflung Ursünde Fehlen seiner	Anfall sich gelegt hatte und man schon auf völlige Genesung der Kranken hoffte , sei ein dauerhaftes Pappenheims Vater . Daraufhin verfiel sie zunächst in völlige Starre und nahm über Tage keine Nahrung mehr der Sohn . Bezeichnend ist vor allen die völlige Ignoranz dem kranken Sohn gegenüber . Sein bei Ungarn ansehen würde , musste er sich das völlige Scheitern seiner Politik eingestehen . Kurz nach Mitternacht
HRR	Gewerbefreiheit politische Wiederherstellung Eine belgischen	Vereinigten Staaten . Eine verbindliche Zusage für die völlige Freigabe des deutschen Schiffbaus erreichte er mit seinem November 1920 einigte man sich dagegen auf eine völlige Neugestaltung der Flagge ( siehe nachfolgende Verordnung vom . Januar 1918 formuliert . Es enthielt die völlige Wiederherstellung der belgischen Unabhängigkeit , weiter die Rückgabe gewachsen waren . Im Punkt VII wird die völlige Wiederherstellung der belgischen Unabhängigkeit durch das vorangestellte „
HRR	Ausschaltung Umgestaltung Abschaffung Gleichschaltung Unterwerfung	Sein politisches Ziel war von Anfang an der völlige Umsturz der bestehenden Gesellschaftsordnung durch einen Volkskrieg . freies Männerwahlrecht zu ersetzen , und wollten die völlige und sofortige Ablösung der feudalen Grundlasten erreichen . des Zollvereins zu sein . Dies machte eine völlige Neuordnung nötig . Die Grundlagen dafür wurden auf nicht durch vorzeitige Absprachen mit dem Reich die völlige Handlungsfreiheit nach Kriegsende beschneiden lassen . Angesichts dessen
HRR	Einverleibung Unabhängigkeit Enteignung Selbständigkeit Eidgenossenschaft	sich Philipp darin von Karl VII . seine völlige Unabhängigkeit von der französischen Krone garantieren sowie die , erfolgte 1521 . Gleichzeitig erfolgte die einseitige völlige Emanzipation von der Herrschaft des Bischofs , indem auf dem Klostergebiet . Der Abt versuchte die völlige Unabhängigkeit zu erlangen . Die Abtei hatte vor Festungen ein . Mihais Ziel war letztendlich die völlige Selbständigkeit . Zu diesem Zweck 1598 gelobte er
HRR	Zerstörung Entblößung Kehrtwendung Balkans Niederlage	der Eroberung seines Lagers wohl irrtümlich an eine völlige Niederlage ; daher gebot er seinem Freigelassenen Pindarus beschreibt , dass um die Mittagszeit in Judäa völlige Finsternis geherrscht habe und sich viele Leute mit vorgeschlagenen Anmarsch-Wege , und dies könnte auch die völlige Überraschung der Italiker erklären , als die karthagische Front verlegt haben , doch spricht gegen eine völlige Entblößung des Balkans vielleicht schon allein seine thrakische
Mathematik	Gleichverteilung Lichtundurchlässigkeit bewegt Transparenz α	Maße ( Nennmaße ) bezogene Toleranzen wird die völlige Austauschbarkeit des dargestellten Produkts gewährleistet . Die Qualität unten fixen Lohnsatz unterstellt , so dass keine völlige Flexibilität auf dem Arbeitsmarkt herrscht , wird dafür Nachteile der OMEGA-Navigation gegenüber der INS-Navigation ist die völlige Abhängigkeit von Signalen einer Bodenstation ( OMEGA-Sender , , bietet aber bei Deckungsgleichheit der Kennlinien eine völlige Übereinstimmung zwischen Original und Modell in einem Regelkreis
Mathematik	Fehlen Unfähigkeit Entspannung Schmerzfreiheit Anarthrie	schwersten Störungsform , der Anarthrie , kann eine völlige Unfähigkeit bestehen , Sprechbewegungen auszuführen ( Laute oder gesetzt . Lästig für den Probanden ist das völlige Untertauchen ; mit dem nötigen Luftholen ergeben sich Unfähigkeit zu sehen , das heißt , der völlige oder partielle Ausfall des Sehsinns , wie er und fünften Halswirbel zu , der eine fast völlige Lähmung sowie einen weitgehenden Verlust der Stimmkraft zur
Recht	Freiheit Vernichtung Fehlen Vernachlässigung Sicherheit	diesem vorausgehend beobachtet haben . Die Absage an völlige Sicherheit zugunsten von bloßer Wahrscheinlichkeit erstreckt Hume auf Wanderliteratur für die weibliche Form , ohne dass völlige Einigkeit darüber bestünde . Am 14 . August ohne dass Alterungserscheinungen auftraten . Voraussetzung für die völlige Aussetzung der Selektion ist , dass es ein . Nur noch durch einen Kompromiss , nämlich völlige Meidung jeglicher Öffentlichkeit , ist es ihm möglich
Deutschland	Gleichberechtigung Gleichstellung Datenschutzrichtlinie Trennung verlangte	von Hedwig Dohm , in denen sie die völlige rechtliche , soziale und ökonomische Gleichberechtigung von Frauen “ ) veröffentlichte , in der sie die völlige Gleichstellung der Frau mit dem Mann forderte . Kindern . Die Sozialdemokratin Elisabeth Röhl forderte eine völlige Gleichstellung . Sie wurde in dieser Auffassung von Jahren die jüngste Abgeordnete der Versammlung , die völlige Gleichstellung ab , weil man der „ physischen
Dresden	Neugestaltung Umgestaltung Neuplanung Neubau erfolgte	wenig Inventar retten . Anfang 1948 erfolgte der völlige Abbruch des Schlosses . Auch von den Wirtschaftsgebäuden die ganze Kapelle dem Verfall entgegensehe . Die völlige Zerstörung des alten Gotteshauses kam dann tatsächlich sehr durch die Initiative des Pfarrers Hilf aber eine völlige Sanierung eingeleitet . Diese war 1857 abgeschlossen . Es erfolgte durch den Dachdeckermeister Hermann Dziebel eine völlige Neueindeckung des Turm . Man entschloss sich ,
Biologie	Fehlen Auffällig Delfinarten nahezu das	unterscheidet sich von allen anderen Delfinarten durch das völlige Fehlen der Finne . Südliche Glattdelfine sind sehr des Weißrückenspechtes sind vom Blutspecht gut durch das völlige Fehlen von weißen Schulterabzeichen zu unterscheiden . Alle schwarzer Tiere beobachtet , dass über eine allmähliche völlige Verdrängung des bunten Hamsters spekuliert wurde . In der Langhausschrägen . Auffällig ist hier der nahezu völlige Verzicht auf einen tektonischen Aufbau , also rahmende
Automarke	Neukonstruktion Neuentwicklung eine Bungie Drallfreiheit	diesem Hauptrahmen aufgehängt . Dieser Rahmen ist eine völlige Neukonstruktion des Norton-hauseigenen Entwicklungsteams unter Leitung des deutschem kann , erfolgte auf Basis des GT6N eine völlige Neukonstruktion des Fahrzeugs , das als GT8N2 bezeichnet beweglichen MG auf Drehringlafette versehen , ebenfalls eine völlige Neuerung . Die LVG E.I war damit das gemeinsam . Hier handelt es sich um eine völlige Neukonstruktion , einen Schulterdecker in der üblichen Dornier-Ganzmetallbauweise
Wehrmacht	Vernichtung Niederlage Luftherrschaft verhinderten Zerstörung	vorher abgezogen und Paris offene Stadt . Eine völlige Niederlage der französischen Armee zeichnete sich ab . 4 unter General Alexander Löhr hatte bereits die völlige Luftherrschaft erreicht und konnte die zeitweise abgeschnittenen Verbände Franzosen von hinten an . Dies löste die völlige Auflösung und Flucht der französischen Truppen aus , Booten . Anfang Mai 1704 gelang damit die völlige Vernichtung der schwedischen Flotte . Durch die Kontrolle
Album	Abkehr Verzicht Fehlen Enthaltsamkeit Abstinenz	wurden immer wieder Stimmen laut , die das völlige Fehlen eines würdigen Grabmals Mozarts bemängelten . Erst dass die Band auf diesem Album durch das völlige Fehlen von Anbiederungen an den Zeitgeschmack eine gewisse des Nationalsozialismus aus . Charakteristisch ist außerdem der völlige Verzicht auf Gesang . Stattdessen werden meist Sprachsamples Independent kam jedoch eine dem Zeitgeist entsprechende , völlige Abkehr von derartigen gestalterischen Elementen einher . Die
Distrikt	Unabhängigkeit Loslösung Khediven Irlands Ismail	der Bevölkerung Osttimors im Unabhängigkeitsreferendum 1999 für die völlige Unabhängigkeit von Indonesien ausgesprochen hatten und die Vereinten Organisation im Homeland Transkei , die für die völlige Unabhängigkeit von Südafrika eintrat und damit unbeabsichtigt im die USA . die Separatisten waren für eine völlige Loslösung Kubas von Spanien und die Schaffung einer Die Osttimoresen hatten sich im Referendum für die völlige Unabhängigkeit ihres Landes ausgesprochen , das seit 1975
Florida	Umgestaltung wirtschaftlichen Ausrottung Isolation Neuordnung	das eine schrittweise Auflösung der Städte und eine völlige Durchdringung von Landschaft und Besiedlung vorsah . Um war die Auflösung der Grundherrschaft , die eine völlige wirtschaftliche Neuorientierung erforderte . Für die nächsten fünfzig Verlust großer Teile des Staatsgebietes Österreichs und eine völlige Neuordnung der Energieversorgung entsteht . Gründung der Oberösterreichischen 1839-46 ) an Bedeutung , da hierdurch eine völlige Umorientierung des die Stadt durchziehenden Verkehrs geschaffen wurde
Burg	Zerstörung Krieg Dreißigjährigen Verwüstung Dreißigjährige	folgenden Jahren , begünstigt auch durch das fast völlige Niederbrennen der Stadt 1547 , wurde die Festung Jahrhundert . Aus dem Jahr 1532 ist die völlige Zerstörung der Siedlung durch türkische Truppen bekannt . Heidegebiet auch Kläden . Sie wurde durch die völlige Verwüstung im Dreißigjährigen Krieg verschärft , so dass und verwüsteten es . Die Stadt verhinderte die völlige Zerstörung des Klosters nicht , kam man doch
Zeitschrift	Neubearbeitung Auflage Überarbeitung Neuausgabe herausgegeben	veröffentlichte Eugen Oder in Leipzig die einzige und völlige Ausgabe dieses Werkes Claudii Hermeri Mulomedicina Chironis . durch die von ihm 1909 und 1919 vorgenommene völlige Neubearbeitung Theodor Nöldekes " Geschichte des Qorans " Kurze Darstellung der Länder - und Völkerkunde , völlige Überarbeitung . Gießen 1843 Leitfaden zum methodischen Unterricht auch zu einer deutschen Fassung , woraus durch völlige Neubearbeitung Schweitzers große Bach-Monographie ( Johann Sebastian Bach