Häufigste Wörter

garantierte

Übersicht

Wortart Keine Daten
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
garantierte
 
(in ca. 62% aller Fälle)
гарантираното
de ( IT ) Herr Präsident , meine Damen und Herren , die Ernährungssicherheit und eine garantierte Versorgung der Bevölkerung mit Lebensmitteln sind weiterhin die wichtigsten Herausforderungen für die Landwirtschaft , und zwar nicht nur in Europa , sondern auch weltweit .
bg ( IT ) Г-н председател , госпожи и господа , продоволствената сигурност и гарантираното снабдяване с храни за хората продължават да бъдат основните предизвикателства за селското стопанство не само в Европа , но и по света .
Deutsch Häufigkeit Dänisch
garantierte
 
(in ca. 60% aller Fälle)
garanterede
de Unsere größten Errungenschaften sind selbstverständlich die Rechte der Fahrgäste auf Erstattung und Hilfeleistung im Falle eines Unfalls , rechtliche Garantien für Fahrgäste im Falle von Annullierungen und Verspätungen und garantierte Rechtsansprüche für behinderte Personen und Fahrgäste mit eingeschränkter Mobilität .
da Vores vigtigste bedrift er naturligvis , at vi har sikret passagerernes ret til erstatning og assistance i tilfælde af en ulykke , garantier for passagerer i tilfælde af aflysninger og forsinkelser og garanterede rettigheder for handicappede og bevægelseshæmmede personer .
Deutsch Häufigkeit Englisch
garantierte
 
(in ca. 56% aller Fälle)
guaranteed
de , . Wir haben für die Ablehnung dieses Richtlinienentwurfs gestimmt , weil wir glauben , dass die ungezügelte Liberalisierung des Zugangs zum Markt für öffentlichen Dienstleistungen ernste Probleme für die öffentliche Gesundheit und Sicherheit hervorrufen und die garantierte Erbringung und Nachhaltigkeit des Dienstes – immerhin eines öffentlichen Dienstes – behindern wird , wodurch dessen Effizienz nachlässt .
en , . We voted to reject the proposal for a directive because we believe that the unbridled liberalisation of access to the public services market will create serious public health and safety problems , and will hinder the guaranteed provision and sustainability of the service – a public service , let us not forget – thereby leading to a reduction in the efficiency of that service .
garantierte Statuten
 
(in ca. 100% aller Fälle)
statutes
Deutsch Häufigkeit Estnisch
garantierte
 
(in ca. 27% aller Fälle)
garanteeritud
de Abschließend teile ich die Meinung der Berichterstatterin , dass in Bezug auf PGI ( geschützte geografische Angaben ) , PDO ( geschützte Herkunftsbezeichnungen ) und GTS ( garantierte traditionelle Spezialitäten ) technische Unterstützung der Gemeinschaft für die Umsetzung der vorstehend genannten Systeme in den Mitgliedstaaten geleistet und die betreffenden Produkte geprüft werden sollte ( n ) .
et Lõpuks nõustun raportööriga , kui ta ütleb , et seoses kaitstud geograafilise tähise ( KGT ) , kaitstud päritolunimetuse ( KPN ) ja garanteeritud traditsioonilise eritunnusega ( GTE ) peab olema tagatud ühenduse tehniline tugi eelnimetatud mehhanismide elluviimiseks liikmesriikides ning nende nimetustega kaitstud toodete väärtustamiseks .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
garantierte
 
(in ca. 31% aller Fälle)
garantita
de Verwunderlich sind deswegen die anhaltenden Praktiken vieler Mitgliedstaaten , die darauf abzielen , diese im Vertrag garantierte Freiheit behördlich zu beschränken .
it Le pratiche persistenti riscontrate in numerosi Stati membri finalizzate alla limitazione amministrativa di questa libertà , garantita dal trattato , sono quindi sorprendenti .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
garantierte
 
(in ca. 73% aller Fälle)
gegarandeerde
de Die Bekämpfung von BSE und der Creutzfeldt-Jacob-Krankheit erfordert die garantierte Sicherheit tierischer Materialien , die zum Verbrauch bestimmt sind .
nl De bestrijding van BSE en van de Creutzfeldt-Jakob-ziekte vereist gegarandeerde veiligheid van dierlijke materialen die voor consumptie zijn bestemd .
garantierte Höchstmenge
 
(in ca. 67% aller Fälle)
gegarandeerde maximumhoeveelheid
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
garantierte
 
(in ca. 43% aller Fälle)
garanterade
de Die Reform ist so minimal , daß sie weder die insgesamt garantierte Höchstzahl , obwohl sie diese in zwei Blöcke teilt , noch die Beihilfe pro Hektar ändert .
sv Så liten är reformen att den varken ändrar den totala garanterade maximala kvantiteten , även om den delar upp den i två block , eller stödet per hektar .
garantierte
 
(in ca. 24% aller Fälle)
garanterad
de Das ist jede politische Unterstützung wert , gerade weil unsere Unternehmen , sowohl die Arbeitnehmer als auch die Manager , eines brauchen , nämlich garantierte und langfristige Stabilität .
sv Detta förtjänar allt politiskt stöd , för det som våra företag , både arbetstagarna och företagsledarna , verkligen behöver är en garanterad och långsiktig stabilitet .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
garantierte
 
(in ca. 54% aller Fälle)
garantizada
de So wurde für die gesamte Gemeinschaft eine garantierte Höchstmenge festgelegt , was zu der absurden Situation führt , daß Produzenten in Ländern , die ihre Produktion nicht erhöht haben , die Beihilfe stark gekürzt wird , und zwar nur deshalb , weil die von einem anderen Land produzierten Mengen überschritten wurden .
es Uno de ellos es la existencia de una cantidad máxima garantizada para el conjunto de la Comunidad , de la que se deriva la absurda situación de una notable reducción de las ayudas a los productores de los países que no han incrementado la producción , únicamente a raíz del rebasamiento de las cantidades producidas por otro país .
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
garantierte
 
(in ca. 52% aller Fälle)
zaručenou
de Energieleistungsverträge , die es den Kunden ermöglichen , garantierte Energieeinsparungen zu erwerben , bieten geeignete Anreize , da die Investitionskosten innerhalb von 2-15 Jahren abgezahlt sind .
cs Smlouvy o energetické účinnosti , prostřednictvím kterých zákazníci získávají zaručenou úsporu energie , vytvářejí pákový efekt , neboť takto investované prostředky se v časovém horizontu 2-15 let vrátí .
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
garantierte
 
(in ca. 67% aller Fälle)
garantált
de Verwunderlich sind deswegen die anhaltenden Praktiken vieler Mitgliedstaaten , die darauf abzielen , diese im Vertrag garantierte Freiheit behördlich zu beschränken .
hu Ezért meglepő , hogy milyen szívós számos tagállamban az a gyakorlat , melynek célja e , a Szerződésben garantált szabadság adminisztratív korlátozása .

Häufigkeit

Das Wort garantierte hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 26199. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.11 mal vor.

26194. Ranking
26195. Kriegsgefangenenlager
26196. erleidet
26197. Solutions
26198. Barber
26199. garantierte
26200. Zwinger
26201. Biermann
26202. SPD-Fraktion
26203. traditionsreichen
26204. misshandelt

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • garantierte die
  • und garantierte
  • staatlich garantierte
  • eine garantierte
  • garantierte den
  • staatlich garantierte Lokalbahn
  • garantierte der
  • garantierte Lokalbahn erbaut
  • Verfassung garantierte
  • garantierte . Die
  • garantierte , dass

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

  • landesgarantierte
  • garantiertem

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Deutschland
  • neue Verordnung zuheben , die den Seminaristen Gewissensfreiheit garantierte . Trotzdem war er größtenteils unfähig , auf
  • islamischen Sharia basieren , entkräftete . Diese Verordnung garantierte unter anderem dem Staat das Recht , Landeigentum
  • ein Stadtrechtsprivileg , das den Einwohnern zahlreiche Freiheiten garantierte - vor allem das Recht auf weitgehende Religionsfreiheit
  • kirchlichen Institutionen die alten Privilegien wieder ein und garantierte sie im „ Grundgesetz der Spanier “ auch
Deutschland
  • , wie Hirai es vorzog zu nennen - garantierte . Hierfür bot Hirais Konzept des „ yawara
  • Band kommerziell nie wirklich erfolgreich war , so garantierte ihre Präsenz während der Geburt des „ West
  • , der ihr mehr Aufmerksamkeit und bessere Bedienung garantierte . Die Tecks kehrten 1885 nach England zurück
  • , die „ keinen Verlust an Spontaneität “ garantierte . „ Das neue Orchester sollte nur Musik
Deutschland
  • vor . Artikel 27 der Verfassung der DDR garantierte jedem Bürger das Recht , seine Meinung frei
  • Volksversammlung einen hohen Anteil stellen . Das verfassungsmäßig garantierte Recht auf Arbeit wird seit 2011 auf eine
  • die Arbeiten am Entwurf abgeschlossen . Die Verfassung garantierte in einem Grundrechtekatalog die Menschen - und Bürgerrechte
  • Rights , welche allen Menschen Freiheit und Gleichheit garantierte . Diese Entscheidung wurde später bestätigt , nachdem
Deutschland
  • weil ein fester Goldkurs den Erhalt der Kaufkraft garantierte . Die Anleger mussten daher in einer Krise
  • Honoraren und schlechter Absicherung ausgesetzten Kreativ-Freiberufler eine gesetzlich garantierte Kranken - und Rentenversicherung anzubieten . Das Modell
  • waren . Die Leistungen umfassen zum einen eine garantierte Altersbeihilfe , sowie Beihilfen zu Renten wegen verminderter
  • der Entwicklung des Finanzmarkts wird zum Beispiel eine garantierte Renten - oder Kapitalzahlung gewährt . Variable Annuitäten
Deutschland
  • von Minderheiten , welche sich auf die grundgesetzlich garantierte Meinungsfreiheit sowie andere Grundrechte ( mehr als 1000
  • Inhaltlich betrifft es unterschiedliche Bereiche : die grundgesetzlich garantierte Meinungs - und Pressefreiheit , die Freiheit der
  • einer Rasterfahndung . „ Das durch die Verfassung garantierte Recht eines jeden Bürgers auf informationelle Selbstbestimmung wurde
  • unter Strafe stellt , gegen die im Grundgesetz garantierte Meinungsfreiheit verstoße . Einschränkungen der Meinungsfreiheit seien lediglich
Adelsgeschlecht
  • seine Anwesenheit den Schutz durch das Vereinigte Königreich garantierte . Als im Frieden von Amiens die Insel
  • Zweiten Burenkrieg ( 1899-1902 ) . Der Vertrag garantierte die Freiheit von Verfolgung für die burischen Teilnehmer
  • , das Dänemark die völlige Oberhoheit über Island garantierte . Noch in den 1930er Jahren war der
  • errichteten die USA Militärstützpunkte . Die deutsche Seite garantierte in ihrer Note an die dänische Regierung die
Adelsgeschlecht
  • „ Privileg “ , die Apothekenlizenz ; diese garantierte ihm Gebietsschutz für Altenkirchen und die Saynischen Lande
  • nutzte man in Assenheim das durch Karl V. garantierte Recht der freien Glaubenswahl und schloss sich den
  • und Nürnberg und der Stadt damit auch Reichsunmittelbarkeit garantierte . Neben Nuvenmarchet ( „ Neuer Markt “
  • Jahrhunderts als " stedeken " bezeichneten Ackerbürgerstädtchens Ziesar garantierte , dass die Bischöfe von Brandenburg auf ihrer
Film
  • allen Einwohnern ab einem bestimmten Besitzniveau das Wahlrecht garantierte . Somit konnten männliche Weiße und Schwarze sowie
  • Sie ermöglichte Paulus die Gründung heidenchristlicher Gemeinden und garantierte ihn zugleich , dass seinen Volksgenossen in der
  • . Vor allem kleinere Clans , die bislang garantierte Sitze hatten , fürchteten , gegenüber größeren und
  • , das ihr die Aufsicht über ihren Sohn garantierte . Dennoch kam es zwischen den beiden Machthabern
Film
  • , sowie ein Handgeld von 1.000 US Dollar garantierte . Zusätzlich erhielt er für jeden Monat ,
  • lang die Summe von 500.000 Dollar pro Jahr garantierte . Damit konnte sich Ace vollständig auf Talentsuche
  • , der ihm ein Salär von 100.000 US-Dollar garantierte , nachdem er kurzzeitig für ein Jahressalär von
  • Wetten bieten die Rennbahnen aus den USA zumeist garantierte Gewinnpools bis zu 1 Million US Dollar an
Wien
  • ursprünglich von der Lokalbahn Littau-Groß Senitz als staatlich garantierte Lokalbahn erbaut wurde . Sie verläuft von Litovel
  • die ursprünglich durch die Mährische Westbahn als staatlich garantierte Lokalbahn erbaut wurde . Sie verläuft von Kostelec
  • die ursprünglich durch die Mährische Westbahn als staatlich garantierte Lokalbahn erbaut wurde . Sie verläuft von Prostějov
  • in Tschechien . Sie wurde ursprünglich als staatlich garantierte Lokalbahn durch die Lokalbahn Saitz-Czeicz-Göding errichtet . Sie
Fußballspieler
  • Fans bei Auswärtsspielen . Vorher waren es 150 garantierte Plätze . Der MLS SuperDraft 2011 wird nicht
  • als Primera División A , weitere zusätzliche Einnahmen garantierte . Die 15 Gründungsvereine der neuen Liga waren
  • die seinem Team den Einzug in das Halbfinale garantierte " . Dort kam allerdings , denkbar knapp
  • das Finalspiel mit 2:0 Toren . Günter Busch garantierte mit der Klasse seines Torwartspieles und der Unterstützung
Deutsches Kaiserreich
  • wobei man Hoffmann das Amt des saarländischen Ministerpräsidenten garantierte , sofern er bereit sei , das Saarland
  • Besuch der Orientierungsveranstaltung der Militärbehörde . Dieses verfassungsmässig garantierte Recht besteht erst seit 1992 ; davor konnte
  • . Eine Klausel seiner Enlassungsurkunde im Jahr 1947 garantierte ihm die anschließende Ausbildung in einer Musikschule .
  • eine Festanstellung , die ihm schließlich finanzielle Unabhängigkeit garantierte . Zu Beginn des Ersten Weltkriegs trat er
HRR
  • des Grafen Ernst Casimir in Büdingen . Es garantierte „ vollkommene Gewissensfreiheit “ und verlangte im Gegenzug
  • vom Markgrafen 1711 lediglich das im Westfälischen Frieden garantierte konfessionsrechtliche Minimum , die Gewissensfreiheit gewährt . Taufen
  • : „ geistlicher Vorbehalt “ ) , das garantierte , dass Besitzungen der katholischen Kirche von 1555
  • ius resistendi , Artikel 31 ) Die Bulle garantierte die Steuerfreiheit der Adligen und der Kirche (
Elektrotechnik
  • hochwertige Automatenband Extra zeichnet sich durch Mindest-Zugfestigkeiten und garantierte Dehnwerte aus . Die Dehnung im Verpackungsstahlband wird
  • , Verarbeitung und die Werkstoffe der 1930er Jahre garantierte neben der charakteristischen Form auch die entsprechende Sitzqualität
  • Streichverfahren der Gummischicht sorgte für die Wasserundurchlässigkeit und garantierte zudem eine hohe Reiß - und Abriebfestigkeit .
  • 1903 patentierte Verpackung bei , die lange Haltbarkeit garantierte . Auf diesen Vorzug spielte auch das um
Informatik
  • mit dem Ziel als Zusatz für FDDI eine garantierte Bandbreite mit isochronen Datenströmen zu ermöglichen . Dafür
  • . Ein weiterer Vorteil von CAT-iq ist die garantierte Kompatibilität von Geräten verschiedener Hersteller . Im bisherigen
  • Verkehrskategorien CBR oder VBRr erforderlich , die eine garantierte Dienstgüte für HDTV-Videosignale bieten . Diese Verkehrskategorien werden
  • ist somit von Haus aus Multiprocessing-fähig . Trotzdem garantierte Intel nicht bei allen CPUs für die Funktionsfähigkeit
Unternehmen
  • 95-100
  • EdF
  • Mindestvergütung
  • Pfund/MWh
  • Versorgung
  • sicherte sich das Magazin Stern . Der Preis garantierte ihm dafür die Abdeckung der Anwaltskosten . Die
  • war alleine nicht mehr lebensfähig . Die Lufthansa garantierte die Fortführung des Betriebs und übernahm zwei Drittel
  • prozentuale Beteiligung an einem eventuellen Verkauf der Namensrechte garantierte . Das Stadion der Freundschaft war mehrfach Austragungsort
  • für den Bau auch zu einem späteren Zeitpunkt garantierte . Für die Eigentümer wurde die Investition in
Bulgarien
  • orientierte , erkannte die Unabhängigkeit Koreas an und garantierte Japan das Recht der Extraterritorialität für seine Bürger
  • die armenische Autonomie wieder hergestellt . Der Vertrag garantierte den Fortbestand der armenischen Staatlichkeit in den kommenden
  • versuchte , sie zu konfiszieren . Die Charter garantierte als eine Art Verfassung die weitreichende Selbstverwaltung der
  • territoriale Bestimmungen zur Vergrößerung Bulgariens . In diesem garantierte das Deutsche Reich Bulgarien unter anderem den Erwerb
Saudi-Arabien
  • Schon das Mitführen der Heiligen Lanze bei Kriegszügen garantierte dem Herrscher die Unbesiegbarkeit . Daher ließ auch
  • Alexios ’ I. , das den freien Handel garantierte und große Teile des Reichs überhaupt erst öffnete
  • zurück , wofür Herakleios den Persern freien Abzug garantierte . Dass die Römer anders als noch 591
  • , der weiterhin die Oberherrschaft Hattis über Ugarit garantierte . Im gleichen Jahr starb , trotz Anrufs
Schiff
  • . Das Transportflugzeug weist bei taktischer Verwendung eine garantierte Nutzlast von 25 Tonnen auf . Jedoch ist
  • Kolbendampfmaschine auszurüsten , endgültig fallengelassen . Das Antriebssystem garantierte den beiden Schiffen eine Durchschnittsgeschwindigkeit von etwa 24
  • hatten die deutschen Typ-VII-C/42-Boote eine von der Werft garantierte Tauchtiefe von 200 m und eine errechnete theoretische
  • Typ VII C/42-Boote aber eine von der Werft garantierte Tauchtiefe von 200 m und eine errechnete theoretische
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK