Häufigste Wörter

Misserfolge

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Plural , Singular: Misserfolg
Genus Keine Daten
Worttrennung Miss-er-fol-ge

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
Misserfolge
 
(in ca. 44% aller Fälle)
fiaskoer
de Herr Präsident , meine Damen und Herren ! Anlässlich der fünften Debatte in dieser Legislaturperiode über die Erfolge oder Misserfolge der Lissabon-Strategie möchte ich einmal die Frage stellen , wie es sein kann , dass wir jedes Jahr beteuert haben , dass das eine erfolgreiche Strategie ist , diese Erfolge auch bilanziert wurden und wir plötzlich , als wenn das ein Naturereignis wäre , in der tiefsten Krise aller Zeiten aufwachen .
da Hr . formand , mine damer og herrer ! I anledning af den femte debat i denne valgperiode om Lissabonstrategiens succeser og fiaskoer vil jeg spørge , hvordan det kan være , at vi hvert år har fastslået , at strategien er vellykket , og at dens succes er blevet vurderet , og at vi nu pludselig vågner op midt i den alvorligste krise i nyere tid , som om det var en naturkatastrofe .
Deutsch Häufigkeit Englisch
Misserfolge
 
(in ca. 38% aller Fälle)
failures
de Bei der UNO-Reform sind derzeit mehr Misserfolge als Erfolge zu verzeichnen .
en On the issue of UN reform there are currently more failures than achievements .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Misserfolge
 
(in ca. 22% aller Fälle)
epäonnistumisia
de Bei der UNO-Reform sind derzeit mehr Misserfolge als Erfolge zu verzeichnen .
fi YK : n uudistuksessa on nähty tähän mennessä enemmän epäonnistumisia kuin onnistumisia .
Deutsch Häufigkeit Französisch
Misserfolge
 
(in ca. 64% aller Fälle)
échecs
de Die Misserfolge werden schließlich immer in wohlklingenden Euphemismen verpackt , um der Ratspräsidentschaft nicht zu sehr auf die Füße zu treten .
fr Ces échecs finissent toujours par être enveloppés dans de beaux euphémismes de sorte à ne pas trop heurter la sensibilité de la présidence .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Misserfolge
 
(in ca. 45% aller Fälle)
fallimenti
de Dieser Bericht sieht vor , die Kommission dabei zu unterstützen , die besten Instrumente zu finden , um die politischen Misserfolge der Führungsverantwortlichen aufzuspüren , für welche die Regierungen verantwortlich sein könnten .
it Questa relazione propone di aiutare la Commissione a trovare gli strumenti migliori per misurare i fallimenti politici di leadership , fallimenti di cui i governi potrebbero essere responsabili .
Deutsch Häufigkeit Lettisch
Misserfolge
 
(in ca. 31% aller Fälle)
neveiksmes
de Die Erfolge oder die Misserfolge dieser Politik werden nicht hinreichend herausgestellt .
lv Šīs politikas panākumi vai neveiksmes ziņojumā nav apskatīti pietiekami .
Deutsch Häufigkeit Litauisch
Misserfolge
 
(in ca. 42% aller Fälle)
nesėkmes
de Herr Präsident , meine Damen und Herren ! Anlässlich der fünften Debatte in dieser Legislaturperiode über die Erfolge oder Misserfolge der Lissabon-Strategie möchte ich einmal die Frage stellen , wie es sein kann , dass wir jedes Jahr beteuert haben , dass das eine erfolgreiche Strategie ist , diese Erfolge auch bilanziert wurden und wir plötzlich , als wenn das ein Naturereignis wäre , in der tiefsten Krise aller Zeiten aufwachen .
lt Pone pirmininke , ponios ir ponai , penktųjų šios Parlamento kadencijos diskusijų apie Lisabonos strategijos sėkmę ir nesėkmes proga norėčiau paklausti , kaip galėjo nutikti , kad dabar staiga prabundame pačios rimčiausios šių laikų krizės viduryje , lyg tai būtų stichinnelaimė , nors metai iš metų tvirtinome , kad strategija sėkminga , o jos sėkmbuvo įvertinta .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Misserfolge
 
(in ca. 33% aller Fälle)
mislukkingen
de Doch trotz mehrerer Misserfolge wollen die EU und die " Sozialdemokraten " Mandelson und Lamy jetzt wieder verhindern , dass die Verhandlungen " entgleisen " , um die bei den Verhandlungen bereits errungene Position zu verteidigen statt zu verlieren .
nl Ondanks achtereenvolgende mislukkingen proberen echter de EU en de " sociaal-democraten ” Mandelson en Lamy opnieuw te voorkomen dat de onderhandelingen " ontsporen ” , teneinde de resultaten die al in de onderhandelingen zijn behaald veilig te stellen en niet kwijt te raken .
Deutsch Häufigkeit Polnisch
Misserfolge
 
(in ca. 44% aller Fälle)
porażek
de Doch trotz mehrerer Misserfolge wollen die EU und die " Sozialdemokraten " Mandelson und Lamy jetzt wieder verhindern , dass die Verhandlungen " entgleisen " , um die bei den Verhandlungen bereits errungene Position zu verteidigen statt zu verlieren .
pl Jednakże pomimo kolejnych porażek UE i " społeczni demokracji ” Mandelson i Lamy znowu próbują uchronić negocjacje przed " wypadnięciem z toru ” w celu zabezpieczenia , a nie utraty gruntu , jaki już osiągnęli w negocjacjach .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Misserfolge
 
(in ca. 51% aller Fälle)
misslyckanden
de Doch trotz mehrerer Misserfolge wollen die EU und die " Sozialdemokraten " Mandelson und Lamy jetzt wieder verhindern , dass die Verhandlungen " entgleisen " , um die bei den Verhandlungen bereits errungene Position zu verteidigen statt zu verlieren .
sv Trots upprepade misslyckanden försöker emellertid EU och ” socialdemokraterna ” Peter Mandelson and Pascal Lamy på nytt att hindra förhandlingarna från att " spåra ur ” för att säkra och inte förlora den mark man redan vunnit i förhandlingarna .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Misserfolge
 
(in ca. 29% aller Fälle)
neúspechy
de Ich kann daher nicht alle Misserfolge der Union Belgien zuschreiben .
sk A preto mu nemožno prisudzovať všetky prípadné neúspechy Únie .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Misserfolge
 
(in ca. 44% aller Fälle)
fracasos
de Wenn man für diese letztere Option kämpft , ist die nächste Regierungskonferenz in den Jahren 2003-2004 die letzte Chance für die Fünfzehn , die Misserfolge von Nizza zu korrigieren und ihrer Verantwortung gerecht zu werden , damit eine Union mit 27 Mitgliedstaaten demokratisch und effizient regiert werden kann .
es Si se lucha por esta segunda opción , entonces la próxima CIG en 2003-2004 será la última oportunidad para los Quince de corregir los fracasos de Niza y de asumir todas sus responsabilidades , para que una Unión de 27 miembros pueda ser gobernada democrática y eficazmente .

Häufigkeit

Das Wort Misserfolge hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 64142. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.68 mal vor.

⋮
64137. Mittelitalien
64138. Routes
64139. Borghese
64140. Rappern
64141. betrunkenen
64142. Misserfolge
64143. Ästhetische
64144. Kaufhauses
64145. Wolfes
64146. Dampfbetrieb
64147. Wählervereinigung
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • und Misserfolge
  • Misserfolge der
  • die Misserfolge
  • der Misserfolge
  • Misserfolge in
  • Misserfolge und
  • Misserfolge bei

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈmɪsʔɛɐ̯ˌfɔlɡə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Miss-er-fol-ge

In diesem Wort enthaltene Wörter

Miss er folge

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Fußballspieler
  • Neapel und Rom verdient macht , aber auch Misserfolge erleidet ( siehe Vergilsagen des Mittelalters ) .
  • den Bruch mit der VR China , die Misserfolge in der Landwirtschaft und seinen Mangel an kollektivem
  • Marie noch einmal etwas erholen . Die letzten Misserfolge der schottischen Protestanten bewogen England zu einer direkteren
  • das Drachenattribut vom Erzengel Michael , der durch Misserfolge bei den Kreuzzügen an Popularität verloren hatte .
Fußballspieler
  • Ende der 60er Jahre landete man einige technische Misserfolge . Ein Wagen mit Gas-Turbinenantrieb brachte in Indianapolis
  • dieser erwies sich letztendlich als einer der größten Misserfolge in der Automobilgeschichte . Der Chrysler Airflow entsprang
  • Speed “ nennt , und bekam trotz einiger Misserfolge 1967 einen Vertrag für die Formel 2 .
  • Tyrrell hatte in den 1980er-Jahren eine Reihe sportlicher Misserfolge erlebt . 1989 und 1990 fand das Team
Fußballspieler
  • entwickelten sich zu passablen Erfolgen , die die Misserfolge der letzten beiden Jahre vergessen ließen . Die
  • der Szene verloren , da es mehrere große Misserfolge mit Veranstaltungen hatte und einen langen Streit mit
  • den Leuten feierte . Finanziell waren die Festivals Misserfolge , allerdings stellten sie wichtige formative Ereignisse der
  • zusammen in verschiedenen Bands . Durch die vielen Misserfolge kamen sie jedoch auf die Idee , eine
Fußballspieler
  • den BVB dann jedoch eine Zeit der sportlichen Misserfolge , die 1972 mit dem Abstieg in die
  • doch der Vertrag wurde nach einer Reihe sportlicher Misserfolge bereits am 15 . März 2011 vorzeitig wieder
  • Erste Liga " antreten . Aufgrund der sportlichen Misserfolge trennte man sich im November 2011 von Erfolgstrainer
  • BVB verändert , zudem blieben aufgrund der sportlichen Misserfolge die Zuschauer aus . Nach einem zwischenzeitlichen Hoch
Psychologie
  • Instrument , mit dem an Stärken aufbauen und Misserfolge vermeiden kann und ein Weg zur besseren Menschkenntnis
  • gehört zu den wichtigsten zahnärztlichen Kompetenzen und hilft Misserfolge zu reduzieren . Im Rahmen des Wirtschaftlichkeitsgebots der
  • Leistung ist . Gleichzeitig wirkt der Anreiz , Misserfolge zu vermeiden . Laut Atkinson wählen Menschen ,
  • , damit ihre kommunikative Entwicklung nicht durch ständige Misserfolge beeinträchtigt wird . Als Ergänzung und Ersatz von
HRR
  • Auch unter den nächsten Herrschern hielten die militärischen Misserfolge und die Unzufriedenheit an . Erst unter Muḥammad
  • die Küste Norrlands bis Umeå . Die schwedischen Misserfolge führte zur Absetzung des Königs in einem Staatsstreich
  • Stadt jedoch wenig später wieder räumen . Die Misserfolge waren neben dem erbitterten Widerstand des Gegners auf
  • Polen nicht , sie einzunehmen . Trotz der Misserfolge der Invasoren im Nordosten Russlands hielten diese seit
Band
  • Banderas ’ Werken befinden sich auch die kommerziellen Misserfolge Der 13te Krieger und Ballistic ( Ballistic :
  • seiner Filme erwiesen sich dabei auch als kommerzielle Misserfolge , etwa Phantoms , Wild Christmas , Jersey
  • ein Mensch bezeichnet , den man wegen mehrfacher Misserfolge an den Kassen ( „ Box Office Bombs
  • die Walt Disney Studios als einer der gewaltigsten Misserfolge in deren Produktionsgeschichte . Zudem fuhr der Film
Film
  • zu zeichnen . Das Ergebnis waren die erlebten Misserfolge eines kleinen Zigarre rauchenden Mannes mit drei abstehenden
  • in wüsten Prügeleien . Ein Gutes haben die Misserfolge jedoch : Sie schweißen die Streithähne Monty und
  • Jeder Erfolg war mit Futter belohnt worden , Misserfolge hatten für Marocco Nahrungsentzug zur Folge . Um
  • Flurname - seinen Hof hat , erleidet verschiedene Misserfolge . Er kommt mit der Technik nicht zurecht
Familienname
  • von 67 % auf 64 % Besonders viele Misserfolge zeigt ein Bericht des obersten Rechnungshofs für neue
  • den englischen Medien kontrovers diskutiert . Dazu kamen Misserfolge in Wilkinsons Amtszeit und das kurz zuvor ohne
  • Import englischer Maschinen zu werden , trotz mancher Misserfolge vorbildhaft für andere Unternehmer . Die durch ihn
  • die er für seine ( nicht wenigen ) Misserfolge verantwortlich machte . Die Quellen dürften vieles überzeichnen
Politiker
  • ihm abgesetzten Galland vermutete , wegen seiner augenfälligen Misserfolge aber nicht zuletzt bei Hitler stark an Rückhalt
  • ausgerüsteten Freiwilligen . Letztere waren wegen der bisherigen Misserfolge moralisch angeschlagen . Dagegen galt die hochprofessionelle französische
  • sehr unbeliebt und wurde triumvirat genannt . Alle Misserfolge der Regierung wurden den Fehlern der Minister angelastet
  • immer wieder behindert . Wegen der sich häufenden Misserfolge kam es auch zu Spannungen mit den Behörden
Sozialwissenschaften
  • davon ab , dass er die Verantwortung für Misserfolge regelmäßig der „ internationalen Freimaurerei “ anlastete .
  • Stang , der als wenig verbindlich und durch Misserfolge als verbittert galt , viele Kollegen innerhalb und
  • radikalisiert . Vielfach wurden für wirtschaftliche und politische Misserfolge die Juden verantwortlich gemacht . In allen drei
  • Propaganda : Lyssenkos Erfolge wurden übertrieben und die Misserfolge totgeschwiegen . Er führte selten kontrollierte Experimente durch
Manager
  • seiner knapp vierjährigen Amtszeit konnte Middelhoff trotz einiger Misserfolge den Umsatz der Bertelsmann AG verdoppeln . Die
  • Geschäftsführung von Cordes unzufrieden geworden und ordnete seine Misserfolge auf seine Überlastung als Vorstandsvorsitzender von Metro und
  • , durch Übernahme der Balzers AG ) . Misserfolge zwangen den Konzern 1991 sich auf einzelne Sparten
  • Jahre 1915 entließ Siemens Forssman aufgrund seiner fortgesetzten Misserfolge . Im Verlaufe des Ersten Weltkriegs trat Forssman
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK