zweisprachige

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
zweisprachige	(in ca. 83% aller Fälle)	tosprogede Das gegenwärtige zweisprachige Modell , welches ethnischen Minderheiten gestattet , neben Chinesisch in ihren eigenen Landessprachen zu lernen , soll durch eines ersetzt werden , in welchem Chinesisch die Hauptunterrichtssprache sein soll . Den nuværende tosprogede model , der giver etniske minoriteter mulighed for at få undervisning på deres eget nationale sprog sammen med kinesisk , erstattes af en model , hvor kinesisk skal være det grundlæggende undervisningssprog .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
zweisprachige	(in ca. 80% aller Fälle)	bilingual Das gegenwärtige zweisprachige Modell , welches ethnischen Minderheiten gestattet , neben Chinesisch in ihren eigenen Landessprachen zu lernen , soll durch eines ersetzt werden , in welchem Chinesisch die Hauptunterrichtssprache sein soll . The current bilingual model , which allows ethnic minorities to study in their own national languages alongside Chinese , is to be replaced by one in which Chinese is to be the basic language of instruction .
zweisprachige Zeugnisse	(in ca. 100% aller Fälle)	two-language

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
zweisprachige	(in ca. 59% aller Fälle)	bilingue In der Volkspartei achten wir stets darauf , dass keine dieser gleichgestellten Amtssprachen zum Nachteil der anderen verwendet wird , um so den Interessen unserer Bürgerinnen und Bürger zu entsprechen und eine voll und ganz zweisprachige Bevölkerung zu haben . E ' impegno costante del Partito popolare impedire che una di queste lingue co-ufficiali prosperi a scapito delle altre , e ciò per il bene dei nostri cittadini e allo scopo di avere una popolazione completamente bilingue .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
zweisprachige	(in ca. 83% aller Fälle)	tweetalige Auch in unserem Brüsseler Parlamentsgebäude sind zwei zweisprachige Schilder angebracht worden . Ook in ons Parlementsgebouw in Brussel waren drie dagen twee tweetalige borden te zien .
zweisprachige Dorfzeitung	(in ca. 77% aller Fälle)	tweetalige dorpskrant

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
zweisprachige	(in ca. 55% aller Fälle)	bilingues Ich möchte Sie daran erinnern , dass es zum Beispiel im Elsass zweisprachige Schulen gibt , die sich ABCM-Schulen nennen . Lembro , por exemplo , que aqui , na Alsácia , há escolas bilingues , as chamadas escolas associativas ( ABCM ) .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
zweisprachige	(in ca. 71% aller Fälle)	tvåspråkiga Es ist inakzeptabel , dass in der Europäischen Union Minderheitenorganisationen verboten , zweisprachige Ortsnamenschilder übermalt und extremistische Organisationen provokante Anti-Minderheiten-Demonstrationen inszenieren . Det är oacceptabelt att det i EU förekommer förbud mot minoritetsorganisationer , att tvåspråkiga skyltar målas över och att extremistiska organisationer anordnar demonstrationer mot minoriteter .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
zweisprachige	(in ca. 100% aller Fälle)	dvojjazyčné Es ist inakzeptabel , dass in der Europäischen Union Minderheitenorganisationen verboten , zweisprachige Ortsnamenschilder übermalt und extremistische Organisationen provokante Anti-Minderheiten-Demonstrationen inszenieren . Je neprijateľné , aby sa v Európskej únii zakazovali menšinové organizácie , zatierali sa dvojjazyčné názvy miest a extrémistické organizácie organizovali provokatívne demonštrácie proti menšinám .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
zweisprachige Dorfzeitung	(in ca. 80% aller Fälle)	Dvojezični vaški

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
zweisprachige	(in ca. 92% aller Fälle)	kétnyelvű Ich möchte hervorheben , dass wir es hier leider mit einer systematischen Aktivität der litauischen Behörden im Hinblick auf das Bildungssystem und zweisprachige Ortsnamen und auf verschiedenen Verwaltungsebenen zu tun haben . Szeretném hangsúlyozni , hogy sajnos a litván hatóságok módszeres tevékenységéről van szó , ami az oktatási rendszert és a kétnyelvű helységneveket illeti , és ami a közigazgatás különböző szintjein jelenik meg .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen