Häufigste Wörter

erzwungene

Übersicht

Wortart Keine Daten
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Italienisch
erzwungene
 
(in ca. 39% aller Fälle)
forzata
de Herr Präsident , die erzwungene Abwesenheit eines der würdigsten Träger des Sacharow-Preises , Osvaldo Payá , bei der Preisverleihung im vergangenen Jahr ist das bestmögliche Argument , die Stimme im Namen jener in und außerhalb von Kuba zu erheben , die für ihre Freiheit und Würde kämpfen , und für dieses Parlament , Herr Präsident , sehr konsequent in seiner Forderung nach Freiheit zu sein , wie es dies bisher immer gewesen ist .
it Signor Presidente , l’assenza forzata alla cerimonia di consegna del Premio Sacharov lo scorso anno , di uno dei suoi più nobili vincitori , Oswaldo Payá , costituisce la migliore argomentazione possibile per parlare a nome di chi , a Cuba e fuori da Cuba , lotta per la propria libertà e dignità , e perché questo Parlamento , signor Presidente , sia molto energico nella sua richiesta di libertà , come è sempre stato .
erzwungene
 
(in ca. 19% aller Fälle)
forzato
de Mann kann keine allgemeinen Schlussfolgerungen darüber ziehen , ob die erzwungene Rückführung von Afghanen in ihr Herkunftsland gegen Gemeinschaftsrecht , die Europäische Menschenrechtskonvention oder die Charta der Grundrechte der Europäischen Union verstoßen würde .
it Non si possono trarre conclusioni generiche sull ' eventualità che il rimpatrio forzato di afghani infranga il diritto comunitario , la Convenzione europea sui diritti umani o la Carta dei diritti fondamentali dell ' Unione europea .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
erzwungene
 
(in ca. 43% aller Fälle)
prisilno
de Mann kann keine allgemeinen Schlussfolgerungen darüber ziehen , ob die erzwungene Rückführung von Afghanen in ihr Herkunftsland gegen Gemeinschaftsrecht , die Europäische Menschenrechtskonvention oder die Charta der Grundrechte der Europäischen Union verstoßen würde .
sl Ne moremo potegniti splošnih zaključkov o tem , ali bi prisilno vračanje Afganistancev v njihovo državo izvora kršilo zakonodajo Skupnosti , Evropsko konvencijo o človekovih pravicah ali Listino Evropske unije o temeljnih pravicah .

Häufigkeit

Das Wort erzwungene hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 46958. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.02 mal vor.

⋮
46953. Weinkeller
46954. Fließgewässern
46955. Spindel
46956. Vintage
46957. Predella
46958. erzwungene
46959. Beust
46960. Freetown
46961. malaysischer
46962. Böttger
46963. Wohngebieten
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • die erzwungene
  • eine erzwungene
  • Die erzwungene
  • Der erzwungene
  • der erzwungene
  • das erzwungene
  • erzwungene Schwingung
  • durch erzwungene
  • und erzwungene

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

erzwungen e

Abgeleitete Wörter

  • erzwungenem
  • unerzwungene

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Physik
  • bestimmen , z.B. mittels der Erdgezeiten . Die erzwungene Schwingung hat eine etwa halb so große Amplitude
  • . Ist die Anregung periodisch , geht die erzwungene Schwingung nach einem Einschwingvorgang allmählich in die stationäre
  • hierfür liegt in der Strahlungscharakteristik eines Dipols ( erzwungene Schwingung ) : In Richtung der Dipolachse ,
  • eine Materiewelle . Eine parametererregte Schwingung ist keine erzwungene Schwingung , da die Anregung nicht durch äußere
General
  • der ehemaligen Reichshauptstadt . Die mehr oder weniger erzwungene Fusion führte bereits unmittelbar nach der Gründung zu
  • abgelegt . Drei Jahre später erfolgte jedoch eine erzwungene Auflösung des Oberlyzeums durch die Nationalsozialisten , sodass
  • . Gleich darauf erfolgte der nach dem Lausanne-Vertrag erzwungene Völkeraustausch und der griechische Stamm zerfiel größtenteils .
  • der Lettischen SSR ausgeschlossen . Sie nutzte die erzwungene Ruhezeit unter anderem dazu , Shakespeare , Hemingway
Film
  • Pantomime : Das Leben im Versteck , die erzwungene Stille , die Angst , sich zu verraten
  • Lorin die Magie absorbieren will , kämpft seine erzwungene Magie gegen die von Lorin und er wird
  • 2011 . Der Film stellt aus Täterperspektive das erzwungene Zusammenleben eines zehnjährigen Kindes mit einem Mann dar
  • , dass beide Geschwister diese Ehe nicht als erzwungene Last empfunden haben , sondern vielmehr in großer
HRR
  • sich jedoch daran festmachen , dass sie die erzwungene Öffnung Japans als Demütigung empfanden und die Übergabe
  • in Südvietnam verfügbaren Führer und glaubte , eine erzwungene Reform sei das beste Ergebnis . Was jedoch
  • darüber hinwegtäuschen , dass die mehr oder minder erzwungene Untätigkeit des Phokas auf dem Balkan den Verlust
  • den Quellen ebenso wenig nachweisen wie eine terroristisch erzwungene Gefolgschaft . Aber „ sozialtaktische Entscheidungen “ der
Mecklenburg
  • Familien Bicker und De Graeff für die Republik erzwungene Teilnahme an den Friedensverhandlungen von Münster . Dieser
  • wurde im Dreißigjährigen Krieg geprägt und soll die erzwungene Vermählung zwischen dem Kaiser und der Jungfrau Magdeburg
  • den französischen Thronfolger Dauphin Franz . Eine militärisch erzwungene Vereinigung mit Schottland kam durch dessen Bündnis mit
  • einberufen ; es billigte die durch eine Intrige erzwungene Abdankung von dessen Vorgänger Wamba . Außerdem beschloss
Deutschland
  • Architektur ein gewisses Maß an Kontrolle bzw . erzwungene eidliche Verpflichtungen auch widerstrebender Anwesender gewährleisten konnten .
  • dass eine reale Verbesserung nur durch freiwillige oder erzwungene Arbeit und nicht durch finanzielle Almosen erreicht werden
  • Währung . Dies geschieht durch ( freiwillige oder erzwungene ) Einführung der Währung eines anderen Landes (
  • zu erreichen . Das Haushaltssicherungskonzept stellt eine gesetzlich erzwungene Haushaltskonsolidierung auf kommunaler Ebene dar . Das Postulat
Florida
  • “ . Sowohl die freiwillige als auch die erzwungene Emigration der muslimischen Bevölkerung brachte für christlichen Eroberer
  • Vielfalt . In der frühen Neuzeit war die erzwungene Emigration ganzer Bevölkerungsgruppen verbreiteter als die freiwillige Auswanderung
  • . Einen großen Einfluss hatten auch freiwillige oder erzwungene Ortsveränderungen von Christen ( Zerstörung von Jerusalem ,
  • Klima des Dritten Reiches und durch die dadurch erzwungene Emigration einiger Buddhisten ( die teilweise aus jüdischen
Mathematik
  • diese Situation lang anhält , werden durch die erzwungene oder aus eigenem Antrieb gesuchte Isolierung des Kindes
  • erzwungenen Raum wird . Im Strategiespiel gilt : erzwungene Räume müssen so lange gefüllt werden , wie
  • so angelegt werden , dass direkt oder durch erzwungene Züge kein neuer erzwungener Raum erzeugt wird .
  • oder ob sich nicht zum Beispiel durch das erzwungene Auftauen auch noch die dort verbliebenen Reste des
SA-Mitglied
  • NAZ ) oder dem Volkswillen . Durch die erzwungene Übergabe der Druckerei einer sozialdemokratischen Zeitung konnte ab
  • Modrow durch den Zentralen Runden Tisch und die erzwungene Auflösung des Stasi-Apparats . Mit der Maueröffnung und
  • organisiert hat . 1933 gab es eine politisch erzwungene Neuformierung . Damals entstand im Remstal der „
  • und der Scharfrichter zugeteilt . Diese vom Rat erzwungene Öffnung führte zu einer Spaltung der Gesellschaft in
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK