übrige

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	üb-ri-ge

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
übrige	(in ca. 29% aller Fälle)	resten Resten Die übrige Zeit könnten wir in Brüssel verbringen , wenn wir das müssen , und wir könnten uns eine Menge Kosten und Unannehmlichkeiten sparen . Vi kan tilbringe resten af tiden i Bruxelles , om nødvendigt , og vi kan spare en enorm udgift og et enormt besvær .
übrige	(in ca. 19% aller Fälle)	resten af Resten af

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
übrige	(in ca. 42% aller Fälle)	rest Sie wissen ganz genau , daß die S300 eine Defensiv - und keine Offensivwaffe ist ; es sei denn , wir erwarten den schönen Tag , an dem Herr Denktasch auch das übrige Zypern besetzt , und wir werden weiterhin Entschließungen zur Unterstützung veröffentlichen , während das ganze Zypern unter der Besatzungsarmee steht . Since you know very well , ladies and gentlemen , that the S300s are weapons of defence and not weapons of aggression , unless we are expecting that one fine morning Mr Denktash will occupy the rest of Cyprus and we will continue to put forward resolutions while the whole of Cyprus falls to the army of occupation .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
übrige	(in ca. 10% aller Fälle)	muu Wir sollten nicht vergessen , dass es bei dieser Krise im Kern darum geht , wie Saddam Hussein die übrige Welt behandelt , und nicht , wie die übrige Welt Saddam Hussein behandelt . Emme saa unohtaa , että kriisin ydin on , miten Saddam Hussein kohtelee muuta maailmaa eikä se , miten muu maailma kohtelee Saddam Husseinia .
übrige	(in ca. 10% aller Fälle)	muulle Der Gipfel war ein Erfolg und sendet in zweierlei Hinsicht ein wichtiges Signal an die übrige Welt : ein Signal unserer Einheit und ein Signal unseres pragmatischen , zukunftweisenden Handelns . Huippukokous oli onnistunut , ja sieltä lähetettiin tärkeä , kahtalainen viesti muulle maailmalle : se oli osoitus yhtenäisyydestämme ja organisaatiomme pragmaattisesta , ennakoivasta lähestymistavasta .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
übrige	(in ca. 42% aller Fälle)	υπόλοιπη Es gab in diesem Fall eine ganze Reihe von Zufällen , die in unserem Land eine tiefe Solidaritätsbewegung geweckt haben , der sich natürlich die Regierung , alle politischen Parteien und die übrige Gesellschaft angeschlossen haben . Στην περίπτωση αυτή υπήρξε μια ολόκληρη σειρά συμπτώσεων που προκάλεσαν στη χώρα μας ένα βαθύ κίνημα αλληλεγγύης στο οποίο , φυσικά , προσχώρησε η Κυβέρνηση , όλα τα πολιτικά κόμματα και η υπόλοιπη κοινωνία .
übrige Europa	(in ca. 68% aller Fälle)	υπόλοιπη Ευρώπη

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
übrige	(in ca. 18% aller Fälle)	resto Wir stimmten mit Nein bei Maastricht , aber mit Ja bei der Vereinbarung von Edinburgh , doch würden wir nicht im Traum daran denken zu sagen , dass wir , nur weil wir im ersten Fall mit Nein gestimmt haben , das übrige Europa blockieren werden . Abbiamo votato " no ” a Maastricht , ma abbiamo votato " si ” all ' accordo di Edimburgo e non avremmo neanche sognato di affermare che poiché abbiamo votato in modo contrario in prima istanza , avremmo bloccato il resto d'Europa .
übrige	(in ca. 15% aller Fälle)	al resto

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
übrige	(in ca. 41% aller Fälle)	rest Die Tatsache , dass der rückläufige Absatz eines bestimmten Automodells solch weitreichende Folgen haben kann , dass hohe , zugesagte Investitionen gestrichen werden und dass alle diese Arbeitsplätze mit einem Schlag verloren gehen , kann auch für das übrige Europa erhebliche Konsequenzen haben . Het feit dat vermindering van de verkoop van een bepaald automodel een dergelijk gevolg kan hebben , dat zware en beloofde investeringen geschrapt werden en dat met één klap al deze werkgelegenheid verdwijnt , kan ook voor de rest van Europa grote gevolgen hebben .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
übrige	(in ca. 21% aller Fälle)	resto Diese ESVP muss sich auf das Prinzip der Sicherheit stützen , und zwar einer gemeinsamen Sicherheit für Europa und die übrige Welt , einer dauerhaften Sicherheit , die auf Gleichheit , Gerechtigkeit und Gegenseitigkeit beruht , einer Sicherheit auf der Grundlage der Wahrung der Menschenrechte , der demokratischen Kontrolle und des Völkerrechts . A PESD deve basear-se no princípio da segurança , uma segurança que seja comum à Europa e ao resto do mundo , uma segurança sustentável , com base na igualdade , na justiça e na reciprocidade , uma segurança assente no respeito pelos direitos humanos , controlo democrático e direito internacional .
übrige	(in ca. 13% aller Fälle)	o resto
übrige	(in ca. 8% aller Fälle)	resto do

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
übrige	(in ca. 42% aller Fälle)	resten Um die globale Erwärmung bis zum Jahr 2020 um 2 Grad senken zu können , muss zunächst einmal die übrige Welt überzeugt werden . Målet att minska den globala uppvärmningen med två grader före 2020 handlar om att först av allt övertyga resten av världen .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
übrige	(in ca. 44% aller Fälle)	zvyšok Zvyšok Das ist für die übrige Welt schwer zu verstehen . Europa verliert an Glaubwürdigkeit und lässt Möglichkeiten ungenutzt . Pre zvyšok sveta je to ťažké pochopiť a Európa tak stráca svoju dôveryhodnosť a príležitosti .
das übrige Europa	(in ca. 100% aller Fälle)	zvyšok Európy

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
übrige	(in ca. 42% aller Fälle)	preostalo Die Unterstützung der internationalen Gemeinschaft ist von ausschlaggebender Bedeutung , wenn der Kosovo voll in die übrige Region integriert werden soll . Pomoč mednarodne skupnosti je ključnega pomena pri zagotavljanju uspešne in polne vključitve Kosova v preostalo regijo .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
übrige	(in ca. 43% aller Fälle)	resto Europa , wie auch die übrige internationale Gemeinschaft , allen voran die USA - und damit möchte ich schließen , Frau Präsidentin - will alles tun , um die Entscheidungen zu erleichtern , die die Hauptakteure , Israel und die Palästinenser , die gegenüber ihren Völkern und gegenüber der Geschichte Verantwortung tragen , zu treffen haben , um diesen so lange herbeigesehnten und gewünschten Frieden , der nunmehr zum Greifen nahe ist , zu befördern . Europa , al igual que el resto de la comunidad internacional , en particular de Estados Unidos - y termino con esto , señora Presidenta - desea hacer todo lo posible para facilitar las decisiones que corresponden a los actores principales , israelíes y palestinos , responsables ante sus pueblos y ante la historia , con el fin de favorecer la emergencia de esta paz largo tiempo esperada , largo tiempo deseada y ahora al alcance de la mano .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
übrige	(in ca. 29% aller Fälle)	zbytek ( FI ) Herr Präsident , Frau Kommissarin ! Über viele Jahre haben wir und die übrige westliche Welt Pakistan für einen wichtigen Verbündeten gehalten . ( FI ) Vážený pane předsedající , vážená paní komisařko , dnes jsou to už roky , co my a zbytek západního světa uvažujeme o Pákistánu jako o důležitém spojenci .

Häufigkeit

Das Wort übrige hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 12253. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 5.26 mal vor.

⋮
12248.	intensiven
12249.	Deck
12250.	Reduzierung
12251.	Verantwortlichen
12252.	orientieren
12253.	übrige
12254.	gesprengt
12255.	Verstorbenen
12256.	weißem
12257.	Amtsbezirk
12258.	Beschaffung
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

die übrige
das übrige
der übrige
Die übrige
Der übrige
Das übrige
übrige Teil
übrige Körper
der übrige Teil
Der übrige Teil
übrige Unterseite
der übrige Körper
übrige Kopf
übrige Teil der
übrige Teil des
Der übrige Kopf
Die übrige Unterseite
die übrige Unterseite
übrige Unterseite ist
der übrige Kopf
übrige Körper ist
Der übrige Körper
übrige Kopf ist

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈyːbʀɪɡə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

üb-ri-ge

In diesem Wort enthaltene Wörter

übrig e

Abgeleitete Wörter

erübrige
übrigem

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Art	Körper Adjustierung lang Füßen blau	und die Malerei blieb schwarz , während der übrige Ton des Gefäßes wieder rot wurde . Antike , die blau gefärbt waren . Auch die übrige Kleidung bestand zumeist nur aus diesem selbst hergestellten Feder und in hellerer brauner Tinte als die übrige Partitur eingetragen . Die Bezeichnung „ Timpano “ der Absprung erfolgt mit beiden Füßen . Die übrige Ausführung gleicht er dem normalen Sprungwurf . Der
Art	Körper Kopf heller Bartstreif Färbung	schwärzlichen Haaren umrahmt und damit deutlich gegen die übrige Rückenpartie abgesetzt . Beim männlichen Rothirsch ist der schwärzlichen Haaren umrahmt und damit deutlich gegen die übrige Rückenpartie abgesetzt . Dem Spiegel kommt eine Signalwirkung Hälfte des Ansatzes rosa bis rötlich , der übrige Teil und auch das vordere erste Fächerglied sind haben . Ihre Beine sind aufgehellt , der übrige Körper bleibt unverändert , da er ( sofern
Art	Oberseite Kehle schwarz Rumpfes Unterseite	Auch Brust und Flanken sind graubraun . Die übrige Unterseite ist weiß . Das Deckgefieder der Armflügel Brust sind weiß . Der Rücken und die übrige Unterseite sind kastanienbraun . Flügel und Schwanz sind Kopfes ; Oberkopf und Nacken sind wie die übrige Oberseite einfarbig blau-schwarz . Die Art ist sehr wie bei den adulten weiß gerandet . Der übrige Rumpf ist weiß , der Bürzel ist weiß
Art	Körperunterseite Unterschwanzdecken Unterseite Kehle Körperoberseite	Bänderung . Die Brust ist gelbgrün , die übrige Rumpfunterseite gelblich weiß . Die hinteren Flanken , Brust ist schwärzlich mit zimtfarbener Bänderung , die übrige Rumpfunterseite ist auf weißlich beigem bis zimtbeigem Grund dunkelgrau , der untere Mantel ist wie das übrige Oberseitengefieder dunkel olivgrün und die Flügel sind schwärzlich Kopf und Nacken sind zeichnungslos mittelbraun , die übrige Oberseite ist schiefergrau ; durch die dunkelbraune Färbung
Art	gefärbt Kopf schwarz Gefieder Fell	Radius/Subcosta ) meist abgesetzt dunkel gefärbt , der übrige Flügel klar . Der Hinterleib der Halmwespen ist der Art ihren deutschen Namen gegeben . Der übrige Oberkörper ist schwarz . Die Steuerfedern sind schwarzbraun in Richtung der weißen Unterbrust auf . Die übrige Körperunterseite ist weiß . Die Flossen sind auf Unterschwanzdecken , die besonders farbintensiv sind . Die übrige Unterseite ist ebenfalls überwiegend gelb , jedoch zur
Adelsgeschlecht	Erzgebirge Kalender Familie Mensdorff-Pouilly-Dietrichstein Sachsen	1966 in die Inuit-Siedlung Iglulik umziehen ; die übrige Familie folgte zwei Jahre später nach . Geld durch List befreit wurde , verlebte er die übrige Zeit in Varel , wo er am 22 zu studieren . Dorthin zog dann auch die übrige Familie . Beziehungen nach Berleburg bestanden aber weiterhin ein , bald danach auch Rhenania . Der übrige SC musste sich im Juni 1828 nach schweren
Adelsgeschlecht	Rajons ländliche Gebiet Stadtrecht Teil	Oettingen-Spielberg ( Schloss Oettingen ) und Oettingen-Wallerstein ( übrige ) : Genealogisches Handbuch des Adels , Band die Säkularisation 1810 gelangte Alt Altmannsdorf wie das übrige Stiftsgut 1812 an Prinzessin Friederike Louise Wilhelmine , durch die Säkularisation 1810 gelangte Follmersdorf wie das übrige Stiftsgut 1812 an Prinzessin Friederike Louise Wilhelmine , Augustenborg ( dt . Augustenburg ) . Der übrige Teil gehörte weiterhin zur Lundtoftharde im Amt Tondern
London Underground	Strecke stillgelegt Abschnitt Güterverkehr Netz	Die Strecke Duingen-Delligsen wurde 1967/68 abgebaut und die übrige Bahn an zwei Privatunternehmen verkauft . Der Teil 1 . April 1890 eröffnet hatte . Deren übrige Strecken wurden alsbald an die Barmer Bergbahn AG für den Wiederaufbau der Strecke Glöwen-Havelberg . Das übrige Schmalspurnetz endete in zwei Abschnitten : Mit dem . Sie war es auch , die das übrige Streckennetz ausbaute : Ab 1879 verkehrte die Eisenbahn
Dresden	Fundmaterial gepflastert überragt Trinkbechers Gebäude	Fahrrinnen war sie mit Eisenklinkern gepflastert , die übrige Hoffläche war asphaltiert . Eiserne Pfosten mit dazwischen Holzdach bedeckter Pavillon mit 9.500 Sitzplätzen , das übrige Gelände ist mit Rasen bewachsen . Die Bühne Brücke bis zum Wassertor gepflastert wurden , die übrige Chaussee erhielt eine gestampfte Decke aus Kies und Gneis - und Granitbruchstücken sowie Kieseln . Der übrige Mauerverlauf konnte lediglich nach den Ausrissgräben , die
Dresden	stammt Anlage Bausubstanz Ausstattung Jahrhundert	neu errichtet , 2001 aber abgerissen , die übrige Anlage wieder aufgebaut . Die Tortürme der Ostend-Garage den Rest der mittelalterlichen Vorburg dar , deren übrige Gebäude zwischen 1800 und 1831 abgerissen wurden ; Zerstörung des Bergfrieds während der DDR-Zeit . Das übrige Schloss wurde während dieser Zeit als Altersheim genutzt des Nordturms , als Archiv genutzt , das übrige Kastell diente als Schatzkammer , Waffenkammer und Gefängnis
Fluss	Nassreisanbau Gemeindegebiet Zone landwirtschaftlich Teil	angebaut werden , den Neuenburgerweine ( Neuenburgersee und übrige Gebiete ) und den Weinen des Murtensees , . Am Fluss wird Nassreisanbau betrieben . Das übrige landwirtschaftliche genutzte Gemeindegebiet liegt in einer Zone , beliebter Wohnort innerhalb der alten Kommune . Das übrige Loitland ist landwirtschaftlich geprägt , an den Küsten erwähnten CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE auch die zu finden . Die übrige Region besteht aus sanftem Hügelland sowie der Auenlandschaft
Quedlinburg	Ausstattung Innenausstattung Kanzel barock verputzt	wurden 1970 vier Beichtstühle eingebaut und an die übrige Einrichtung stilistisch angepasst . In der ersten Fensternische sind von der mittelalterlichen Ausstattung erhalten . Das übrige Inventar ist ebenso barock wie die mit Akanthusmalereien Kreuzigung und Auferstehung sind deutlich identifizierbar , der übrige Erhaltungszustand ist rudimentär . Kunsthistorisch bedeutendstes Ausstattungsstück ist sich eine Triumphkreuzgruppe im originalen Aufbau . Der übrige Teil des Kircheninnern ist ebenfalls weiß gestrichen ,
Deutschland	Bevölkerung Volk Studentenschaft Vermögen wie	bestimmte , überrascht wenig , doch auch die übrige Schifffahrt unterlag geradezu pedantischen Kontrollen . Das bezog und anderen „ nicht eingesessenen , über das übrige Deutschland verstreuten kleineren Gruppen “ wie zum Beispiel ; so versahen diese zum Beispiel die ( übrige ) kongolesische Bevölkerung vielfach mit abfälligen Bezeichnungen , Ob nur eine dünne Oberschicht oder auch die übrige Bevölkerung die neue Religion annahm und praktizierte ,
Haydn	Reprise Schauspielensemble Violine Exposition Streicher	Catherine Willoughby nach Grimsthorpe Castle gegeben . Catherines übrige Juwelen wurden wie auch ihre Manuskripte und Kleider alles wieder in Ordnung zu bringen . Die übrige Crew - Co-Pilot Ted Santen , Bordingenieur Rob schlägt , gelingt es Natasha , die gesamte übrige Wachmannschaft zu überwältigen . Christine Everhart ( Leslie Volk verpflichtet fühlt . Zur Hochzeit reisen Leelas übrige Arbeitskollegen - Prof. Farnsworth , Amy Wong ,
Schiff	Besatzung Bevölkerung Infanterie Mannschaft Crew	Preminin starb in der heißen Reaktorkammer ; die übrige Besatzung musste sich weiter in Richtung Heck bewegen in das Schiff eindringen lassen , woraufhin die übrige Besatzung in der Annahme , dieses werde sinken des Schiffs , welches am Abend an das übrige Geschwader mittels Semaphor telegrafierte , dass ein Bürgerkrieg Obermaat des Grenzschiffs G-424 Graal-Müritz schließt die gesamte übrige Besatzung ein und versucht , das Boot nach
Mond	Energie Körper wie Ottomotors wird	fünfzehn Prozent des überschüssigen Wassers befördert . Das übrige Wasser verdunstet . Es gibt eine Vielzahl großer zu 11 mm hat , so dass das übrige Lebergewebe geschont wird . Gleichzeitig blockieren die Kügelchen Bariumchlorid werden etwa 0,5 g zurückbehalten , die übrige Menge wird nacheinander in folgende chemische Verbindungen umgewandelt herstellen . Mit einem selektiven Ätzverfahren wird die übrige , nicht vom abgeschiedenen Lot abgedeckte Metallschicht entfernt
Philosophie	alles Klarinettenkonzerte Gedicht-Text Orchesterappart zieht	standen , weckt böse Ahnungen , wie die übrige aktuell arbeitende Medienlandschaft im Sachgebiet Finanzmarktpolitik ausgesehen haben ist es ein schlechter Spaß , sich die übrige Zeit seines Lebens für einen Narren zu erklären R. von seinem Vorgesetzten kritisiert . Auch der übrige Alltag ist erfüllt von Monotonie und eher trostlos stolz und sanftmütig zugleich und weist auch dessen übrige positive Eigenschaften auf . Das Geblüt verdankt seinen
Provinz	Gebiet das Attika Rafina Donauarmee	und 8 der geheimen Vereinbarung ) . Das übrige Territorium der Republik Venedig auf dem italienischen Festland revolutionäre Bewegung in Galicien die sich auf das übrige Spanien ausbreitete . Am 6 . März erließ römischen Weltreich , dem seit Kaiser Augustus das übrige Gebiet des heutigen Österreichs angehörte . Kriegerische und Territoriums besetzt hatte und versuchte , auch das übrige Land zu besetzen . Die Slowakei wiederum wollte
Fußballspieler	Sendezeit Programm Wirtschaft Betrag gesendet	Comrades Marathon , bei dem die Schwestern die übrige Konkurrenz um mehr als zehn Minuten deklassierten . ein Team ( bei drei Spielern muss der übrige Spieler alleine gegen den rufenden und den gerufenen maximal sieben Spiele gewinnt , ist Sieger ; übrige Spiele werden dann nicht mehr ausgetragen . Lediglich Windkante gebildet hatte und fünf Minuten auf das übrige Feld herausfahren konnte . Dank der Zeitbonifikationen im
Minnesota	grenzen Wasserfläche % Nutzung Folgende	% Europäischstämmigen ( meist Spanier ) . Das übrige 1 % Prozent bilden Bevölkerungsgruppen anderer Abstammung ( und 2,8 % Englisch als Hauptsprache . Die übrige Bevölkerung spricht hauptsächlich eine der Sprachen der Ureinwohner aus Hispanics zusammen ( restliche 0,9 % : übrige Minderheiten ) . Statistisch kommen auf 100 Frauen 1,9 Prozent Muslime . 31,6 Prozent fallen auf übrige Religionen ( vor allem animistische Glaubensformen ) .
Gattung	Bewaffnung Korallenarten Fauna Präparate registrierten	Luxemburg ) oder zumindest " gefährdet " ( übrige ) bewertet . Gesetzlicher Schutzstatus Bundesartenschutzverordnung ( BArtSchV ) Südseeläufer ( Prosobonia cancellata ) . Die übrige Fauna an Land beschränkt sich auf Insekten , Rastbiotop für Wat - und Wasservögel sowie die übrige an diese Biotope gebundene Vogelwelt zur erhalten . Präparate und registrierten die vorkommenden Korallenarten sowie die übrige Fauna des Riffes . Liste der Tuamotu-Inseln [