Neuordnung
Übersicht
Wortart | Keine Daten |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | Keine Daten |
Übersetzungen
- Bulgarisch (4)
- Dänisch (2)
- Englisch (1)
- Estnisch (3)
- Finnisch (3)
- Französisch (1)
- Griechisch (1)
- Italienisch (3)
- Lettisch (2)
- Litauisch (3)
- Niederländisch (2)
- Polnisch (2)
- Portugiesisch (2)
- Rumänisch (4)
- Schwedisch (3)
- Slowakisch (4)
- Slowenisch (2)
- Spanisch (1)
- Tschechisch (2)
- Ungarisch (1)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
Neuordnung |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
ререгулация
Das erste war Neuordnung .
Първият беше ререгулация .
|
Neuordnung |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
преструктурираме
Wie schaffen wir die Neuordnung der Kommission ?
Как да преструктурираме Комисията ?
|
Das erste war Neuordnung |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Първият беше ререгулация
|
Das erste war Neuordnung . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Първият беше ререгулация .
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Neuordnung |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
omorganisering
Bei dieser Neuordnung wäre die Weiterentwicklung der Verträge möglich , weil für die Anwendungstexte eines Tages eventuell ein vereinfachtes Revisionsverfahren zur Anwendung kommen könnte .
En sådan omorganisering ville gøre det muligt for traktaterne at blive ved med at udvikle sig , eftersom gennemførelsesteksterne eventuelt en dag kunne blive ændret ved en forenklet procedure .
|
Das erste war Neuordnung |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
Det første element var nyregulering
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Das erste war Neuordnung . |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
The first was reregulation .
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Neuordnung |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
kujundame
Wie schaffen wir die Neuordnung der Kommission ?
Kuidas me komisjoni ümber kujundame ?
|
Das erste war Neuordnung |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Esimene neist oli ümberreguleerimine
|
Das erste war Neuordnung . |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Esimene neist oli ümberreguleerimine .
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Neuordnung |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
uudelleensääntely
Das erste war Neuordnung .
Ensimmäinen oli uudelleensääntely .
|
Das erste war Neuordnung |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Ensimmäinen oli uudelleensääntely
|
Das erste war Neuordnung . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Ensimmäinen oli uudelleensääntely .
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Neuordnung |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
réorganisation
Bei dieser Neuordnung wäre die Weiterentwicklung der Verträge möglich , weil für die Anwendungstexte eines Tages eventuell ein vereinfachtes Revisionsverfahren zur Anwendung kommen könnte .
Cette réorganisation permettrait aux traités de continuer à évoluer , puisque les textes d'application pourraient éventuellement un jour être modifiés par une procédure simplifiée .
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Das erste war Neuordnung |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Το πρώτο ήταν η επαναρρύθμιση
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Neuordnung |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
riorganizzazione
In der aktuellen entscheidenden Phase der politischen Neuordnung in der demokratischen Republik Kongo kann dieser Mangel an Kontrolle über die bewaffneten Streitkräfte zu ernsthaften Schwierigkeiten führen .
Nell ' attuale fase cruciale di riorganizzazione politica nella Repubblica democratica del Congo , questa mancanza di controllo sulle forze armate può provocare gravi difficoltà .
|
Neuordnung |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
riordino
Wir setzen gleichzeitig einen neuen Vertrag um , den Vertrag von Lissabon , bringen neue Institutionen auf den Weg und führen eine umfassende Neuordnung der Regulierung unserer Wirtschaftssysteme durch .
Allo stesso tempo , stiamo applicando un nuovo trattato , il trattato di Lisbona , creando nuove istituzioni e attuando un vastissimo riordino delle norme che regolano i nostri sistemi economici .
|
Neuordnung |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
riorganizzeremo
Wie schaffen wir die Neuordnung der Kommission ?
Come riorganizzeremo la Commissione ?
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
Neuordnung |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
pārstrukturēsim
Wie schaffen wir die Neuordnung der Kommission ?
Kā mēs pārstrukturēsim Komisiju ?
|
Das erste war Neuordnung . |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Pirmais bija pārregulēšana .
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
Neuordnung |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
pertvarkysime
Wie schaffen wir die Neuordnung der Kommission ?
Kaip pertvarkysime Komisiją ?
|
Das erste war Neuordnung |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Pirmoji buvo naujas reguliavimas
|
Das erste war Neuordnung . |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Pirmoji buvo naujas reguliavimas .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Neuordnung |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
reorganisatie
Die Erhöhung des beruflichen Niveaus ist zum einen die Voraussetzung für die Neuordnung des Produktionssystems und zum anderen deren Ergebnis .
Hogere beroepskwalificaties zijn enerzijds de voorwaarde voor een reorganisatie van het productiewezen en anderzijds een voortvloeisel daarvan .
|
Das erste war Neuordnung . |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
De eerste was herregulering .
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
Neuordnung |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
zrestrukturyzujemy
Wie schaffen wir die Neuordnung der Kommission ?
W jaki sposób zrestrukturyzujemy Komisję ?
|
Das erste war Neuordnung |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Pierwszym były nowe uregulowania prawne
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Neuordnung |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
reorganização
Ich teile voll und ganz die Schlußfolgerungen unseres Berichterstatters , insbesondere wenn er bekräftigt , daß eine tiefgreifende Neuordnung der Strukturen und Aufgaben des Rates erforderlich ist , sowie eine Rationalisierung und eine Stärkung der Verfahren , um ihm auf diese Weise zu größerer Effizienz und Transparenz zu verhelfen .
Estou inteiramente de acordo com as conclusões do nosso relator , nomeadamente quando afirma a necessidade de uma reorganização profunda das estruturas e dos papéis do Conselho , assim como de uma racionalização e de um reforço dos procedimentos , visando conferir-lhe mais eficácia e transparência .
|
Neuordnung |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
reestruturar
Wie schaffen wir die Neuordnung der Kommission ?
Como vamos reestruturar a Comissão ?
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
Neuordnung |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
restructura
Wie schaffen wir die Neuordnung der Kommission ?
Cum vom restructura Comisia ?
|
Neuordnung |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
re-reglementarea
Das erste war Neuordnung .
Primul a fost re-reglementarea .
|
Das erste war Neuordnung |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Primul a fost re-reglementarea
|
Das erste war Neuordnung . |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Primul a fost re-reglementarea .
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Neuordnung |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
omorganisationen
Und ein zusätzlicher Schritt in Richtung der wirtschaftlichen Neuordnung der Welt , an der das Brüsseler Europa seit Jahren im Fahrwasser von Washington arbeitet : in den südlichen Ländern und den Vereinigten Staaten Landwirtschaft , im Norden Dienstleistungen und Industrie in wilder Konkurrenz mit den Schwellenländern .
Det är också ytterligare ett steg mot den ekonomiska omorganisationen av världen som Bryssel i flera år har arbetat på i skuggan av Washington . I sydliga länder och i Förenta staterna har det gällt jordbruket .
|
Das erste war Neuordnung |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Det första var återreglering
|
Das erste war Neuordnung . |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Det första var återreglering .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Neuordnung |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
reštrukturalizujeme
Wie schaffen wir die Neuordnung der Kommission ?
Ako reštrukturalizujeme Komisiu ?
|
Neuordnung |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
opätovná
Das erste war Neuordnung .
Prvým bola opätovná regulácia .
|
Das erste war Neuordnung |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Prvým bola opätovná regulácia
|
Das erste war Neuordnung . |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
Prvým bola opätovná regulácia .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Neuordnung |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
prestrukturirali
Wie schaffen wir die Neuordnung der Kommission ?
Kako bomo prestrukturirali Komisijo ?
|
Neuordnung |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
prenova
Das erste war Neuordnung .
Prvi je bila prenova pravne ureditve .
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Neuordnung |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
reordenación
Zweitens , die Neuordnung , Verkürzung und auch Flexibilisierung von Arbeitszeit zur Umverteilung von Arbeit .
Segundo , la reordenación , reducción y también flexibilización del horario laboral para redistribuir el trabajo .
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
Das erste war Neuordnung |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Prvním bylo znovuzavedení regulace
|
Das erste war Neuordnung . |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Prvním bylo znovuzavedení regulace .
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
Das erste war Neuordnung |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Az első a szabályozás átalakítása
|
Häufigkeit
Das Wort Neuordnung hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 11674. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 5.58 mal vor.
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Neugliederung
- Neuorganisation
- Reorganisation
- Neustrukturierung
- Verwaltungsstruktur
- Zusammenlegung
- Verwaltungsreform
- Umstrukturierung
- Selbstverwaltung
- Neueinteilung
- Umorganisation
- Neuordnungen
- Konsolidierung
- Neuausrichtung
- Zusammenführung
- zusammengelegt
- Verwaltungskompetenzen
- Schulreform
- Neugründung
- Zuständigkeiten
- Änderung
- Etablierung
- Umstrukturierungen
- administrativen
- aufgelöst
- Gründung
- Ausgliederung
- erlassenen
- neugeschaffenen
- aufging
- Dezentralisierung
- Umbenennung
- Zusammenschlusses
- angegliedert
- nunmehrigen
- nunmehr
- Neuschaffung
- Körperschaft
- ausgegliedert
- Rechtsnachfolge
- Gewerbefreiheit
- herausgelöst
- Uckerath
- Zusammenschluss
- Marktordnung
- zentralisiert
- reorganisiert
- festgeschrieben
- gliederte
- Planungshoheit
- institutionalisiert
- Zwangsfusion
- Gesetz
- gründenden
- zusammengeschlossen
- einheitliche
- Steuersystems
- zugeteilt
- Namensänderung
- neugegründeten
- umstrukturiert
- Verschmelzung
- zusammengeführt
- Rückbenennung
- zusammenzuschließen
- verselbständigten
- unterstand
- umfasste
- Neugründungen
- unterstanden
- Fusion
- gründende
- Gemeindefinanzen
- Gliedstaaten
- neuentstandenen
- treuhänderische
- Rechtsnachfolger
- Gründungswelle
- verselbständigte
- fusionierten
- neugeschaffene
- Harmonisierung
- Restauration
- zusammenschlossen
- abgetretenen
- Justizverwaltung
- aufgingen
- unterstellt
- staatlicher
- Rechtsprechung
- abgespalten
- Fusionierung
- Rahmenbedingungen
- Sicherstellung
- zersplitterten
- Bundesländer
- umorganisiert
- zusammenschloss
- Rechtsvorgänger
- Wirtschaftstätigkeit
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- Neuordnung der
- der Neuordnung
- Neuordnung des
- der Neuordnung der
- die Neuordnung
- kommunalen Neuordnung
- eine Neuordnung
- zur Neuordnung
- der Neuordnung des
- einer Neuordnung
- die Neuordnung der
- eine Neuordnung der
- Neuordnung Europas
- zur Neuordnung der
- Die Neuordnung
- einer Neuordnung der
- die Neuordnung des
- zur Neuordnung des
- eine Neuordnung des
- einer Neuordnung des
- Die Neuordnung der
- Neuordnung der Wahlkreise
- der Neuordnung Europas
- Die Neuordnung des
- die Neuordnung Europas
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
Keine Daten
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
Keine Daten
Unterwörter
Worttrennung
Keine Daten
In diesem Wort enthaltene Wörter
Neu
ordnung
Abgeleitete Wörter
- Fußball-Neuordnung
- Provinzial-Neuordnung
- Ligen-Neuordnung
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Kaliningrad |
|
|
Kaliningrad |
|
|
Kaliningrad |
|
|
HRR |
|
|
HRR |
|
|
HRR |
|
|
Deutschland |
|
|
Deutschland |
|
|
Deutschland |
|
|
Historiker |
|
|
Historiker |
|
|
Politiker |
|
|
Politiker |
|
|
Berlin |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Bischof |
|
|
Volkstribun |
|
|
Württemberg |
|
|
Deutsches Kaiserreich |
|
|
Theologe |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Schiff |
|
|
Provinz |
|
|
Distrikt |
|