herausgegeben

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (2)
• Finnisch (3)
• Griechisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
herausgegeben	(in ca. 43% aller Fälle)	issued Die Kommission hat , wie gesagt , ihre Richtlinien zum Brustkrebs-Screening herausgegeben , und wir haben die Mitgliedstaaten immer wieder dazu angehalten , diese Richtlinien zu befolgen und so schnell wie möglich Brustkrebs-Screening-Programme in ihren Ländern einzuführen . The Commission has , in fact , issued its guidelines on breast screening and we have been pushing Member States to abide by these guidelines and introduce breast-screening programmes into their countries as fast as possible .
Er hat eine Zeitschrift herausgegeben	(in ca. 100% aller Fälle)	He edited a journal

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
herausgegeben	(in ca. 15% aller Fälle)	julkaisi Vor diesem Hintergrund hat die Kommission das Grünbuch herausgegeben , um auf oberster Ebene in Europa eine Diskussion über diese Fragen einzuleiten . Juuri näistä syistä komissio julkaisi vihreän kirjan eli avatakseen korkealla tasolla Euroopassa käytävän keskustelun näistä kysymyksistä .
herausgegeben	(in ca. 13% aller Fälle)	julkaissut Die Mappe , Herr Gallou , wurde nicht vom Europäischen Parlament herausgegeben , sondern von einem privaten Unternehmen für Philatelie . Herra Le Gallou , Euroopan parlamentti ei ole julkaissut tätä kirjekuorta , vaan sen on julkaissut yksityinen postimerkkiyritys .
herausgegeben	(in ca. 13% aller Fälle)	on julkaissut

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
herausgegeben	(in ca. 26% aller Fälle)	εξέδωσε Dies ist im übrigen eine der zentralen Botschaften des Grünbuchs " Energie für die Zukunft - erneuerbare Energiequellen " , das die Europäische Kommission kürzlich herausgegeben hat . Αυτό μάλιστα είναι ένα από τα κεντρικά μηνύματα της Πράσινης Βίβλου « Ενέργεια για το μέλλον - ανανεώσιμες πηγές ενέργειας » που εξέδωσε πρόσφατα η Ευρωπαϊκή Επιτροπή .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
herausgegeben	(in ca. 24% aller Fälle)	emitiu Was sie vor dem Haus verlesen hat , war bereits einer Presseerklärung zu entnehmen , die die Kommission nach den Verhandlungen herausgegeben hat . O que a senhora comissária leu perante a assembleia estava contido no comunicado de imprensa que a Comissão emitiu a seguir às negociações .
herausgegeben	(in ca. 16% aller Fälle)	publicou Um die korrekte Anwendung der Flexibilitätsbestimmungen zu fördern hat die Kommission verschiedene Leitfäden herausgegeben . De modo a incentivar a correcta utilização das disposições de flexibilidade , a Comissão publicou vários documentos de orientação .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
herausgegeben	(in ca. 38% aller Fälle)	vydala Vizepräsident der Kommission . - ( FR ) Ich möchte nochmals betonen , dass von der EASA Instruktionen herausgegeben wurden und dass alle Fluggesellschaften gehalten sind , diese von der Agentur vorgegebenen Regeln einzuhalten . podpredseda Komisie . - ( FR ) Dovoľte mi jasne povedať , že agentúra EASA vydala inštrukcie a všetky letecké spoločnosti sú povinné dodržiavať pravidlá stanovené touto agentúrou .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
herausgegeben	(in ca. 17% aller Fälle)	emitido Die Kommission hat eine Mitteilung herausgegeben , in der sie die verschiedenen Möglichkeiten zur Bekämpfung von Gefahren und Krisen in der Landwirtschaft darlegt . La Comisión ha emitido una comunicación en la que explica las distintas alternativas para combatir los peligros y crisis en la agricultura .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen