eigenartige
Übersicht
| Wortart | Deklinierte Form |
|---|---|
| Numerus | Keine Daten |
| Genus | Keine Daten |
| Worttrennung | ei-gen-ar-ti-ge |
Übersetzungen
-
Bulgarisch (1)
-
Dänisch (1)
-
Estnisch (1)
-
Finnisch (3)
-
Griechisch (1)
-
Italienisch (1)
-
Lettisch (2)
-
Litauisch (2)
-
Niederländisch (2)
-
Polnisch (1)
-
Rumänisch (2)
-
Slowakisch (2)
-
Slowenisch (1)
-
Spanisch (1)
-
Ungarisch (2)
| Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
|---|---|---|
| Eine eigenartige Situation ist entstanden |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
Много особена ситуация се получи
|
| Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
|---|---|---|
| eigenartige |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
ejendommelig
Eine wirklich eigenartige Form von Entwicklungshilfe !
En virkelig ejendommelig form for udviklingshjælp !
|
| Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
|---|---|---|
| Eine eigenartige Situation ist entstanden |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Kujunenud on veider olukord
|
| Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
|---|---|---|
| eigenartige |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
erikoinen
Es ist die eigenartige Situation entstanden , daß Italien zwar zu den Ländern gehört , in denen Mittel am dringendsten benötigt , von dem sie jedoch am wenigsten verwendet werden .
On kuitenkin syntynyt erikoinen tilanne : Italia on yksi niistä maista , jotka tarvitsevat varoja enemmän , mutta käyttävät niitä vähemmän .
|
| eigenartige |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
omalaatuista
Weshalb wird diese eigenartige Regelung vorgeschlagen ?
Miksi komissio ehdottaa tällaista omalaatuista järjestelyä ?
|
| Eine eigenartige Situation ist entstanden |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
On syntynyt erikoinen tilanne
|
| Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
|---|---|---|
| Eine eigenartige Situation ist entstanden |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Επήλθε μια παράξενη κατάσταση
|
| Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
|---|---|---|
| eigenartige |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
strana
Das halte ich für eine eigenartige Verfahrensweise .
Mi pare una procedura alquanto strana .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
|---|---|---|
| eigenartige |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
savāda
Eine eigenartige Situation ist entstanden .
Ir izveidojusies savāda situācija .
|
| Eine eigenartige Situation ist entstanden |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Ir izveidojusies savāda situācija
|
| Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
|---|---|---|
| eigenartige |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
Susidarkeista
Eine eigenartige Situation ist entstanden .
Susidarkeista situacija .
|
| Eine eigenartige Situation ist entstanden |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Susidarkeista situacija
|
| Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
|---|---|---|
| eigenartige |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
eigenaardige
Ich bin allerdings bei der Prüfung auf ganz eigenartige Dinge gestoßen .
Ik ben bij het onderzoek echter op bijzonder eigenaardige dingen gestoten .
|
| eigenartige |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
wezensvreemd
Ich sehe viele eigenartige Schlußfolgerungen im Bericht .
Er staan vele conclusies in het verslag die mij wezensvreemd zijn .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
|---|---|---|
| Eine eigenartige Situation ist entstanden |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Doszło do bardzo dziwnej sytuacji
|
| Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
|---|---|---|
| eigenartige |
(in ca. 54% aller Fälle)
|
ciudata
Eine eigenartige Situation ist entstanden .
S-a întâmplat o situație ciudata .
|
| Eine eigenartige Situation ist entstanden |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
S-a întâmplat o situație ciudata
|
| Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
|---|---|---|
| eigenartige |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
nezvyčajnej
Eine eigenartige Situation ist entstanden .
Došlo k nezvyčajnej situácii .
|
| Eine eigenartige Situation ist entstanden |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Došlo k nezvyčajnej situácii
|
| Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
|---|---|---|
| Eine eigenartige Situation ist entstanden |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
Prišlo je do nenavadnega položaja
|
| Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
|---|---|---|
| eigenartige |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
peculiar
Weshalb wird diese eigenartige Regelung vorgeschlagen ?
¿ Por qué se propone este peculiar sistema ?
|
| Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
|---|---|---|
| eigenartige |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
Sajátos
Eine eigenartige Situation ist entstanden .
Sajátos helyzet alakult ki .
|
| Eine eigenartige Situation ist entstanden |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
Sajátos helyzet alakult ki
|
Häufigkeit
Das Wort eigenartige hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 77066. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.54 mal vor.
| ⋮ | |
| 77061. | Dittersdorf |
| 77062. | Kultes |
| 77063. | Aphel |
| 77064. | Schlüsselfigur |
| 77065. | Fernsehprogrammen |
| 77066. | eigenartige |
| 77067. | FT |
| 77068. | NZ |
| 77069. | 784 |
| 77070. | OAS |
| 77071. | Zak |
| ⋮ | |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- ungewöhnliche
- eigentümliche
- unverkennbar
- erstaunliche
- nüchterne
- Lebendigkeit
- derbe
- Tonfall
- lebhafte
- ungewöhnlichen
- andeuten
- eigentümlichen
- eigenartigen
- Leichtigkeit
- offensichtliche
- Gesten
- kraftvolle
- erstaunlich
- gleichsam
- Empfindung
- Stilisierung
- weckt
- ausdrückt
- Charaktereigenschaften
- erinnernde
- beeindruckende
- hervorstechenden
- Grundstimmung
- Eleganz
- poetischer
- hervorruft
- Kunstfertigkeit
- Gemüt
- klare
- Betrachter
- erinnerten
- Originalität
- Gestus
- gewissermaßen
- ausgefeilte
- ängstlich
- eigentümlich
- beeindruckend
- ungewöhnlicher
- überbetont
- erschreckt
- farbenfroher
- unschwer
- eintönige
- außergewöhnliche
- Ernsthaftigkeit
- Eigenheiten
- mancher
- Humor
- imitieren
- andersartige
- unterstreicht
- eher
- sozusagen
- Bewunderung
- offensichtlich
- Virtuosität
- verwischte
- dargestellte
- suggeriert
- charakterisierten
- Frauenfiguren
- unübersehbar
- monotone
- scheinen
- filigranen
- Betrachters
- eindrucksvoll
- höchst
- Farbigkeit
- wirkungsvolle
- außergewöhnlicher
- lauter
- gewisse
- durcheinander
- echte
- verleugnen
- außergewöhnlich
- humorvoll
- Gestalt
- verdeutlicht
- andeutet
- Erzählers
- charakterisieren
- zweifellos
- nachahmt
- tiefgehende
- chaotisch
- Überhaupt
- deutlichsten
- entfaltet
- simpel
- hervorbringt
- mannigfaltige
- hervorsticht
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- eine eigenartige
- die eigenartige
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ˈaɪ̯ɡn̩ʔaːɐ̯tɪɡə
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- tätige
- Verdächtige
- benötige
- sonstige
- prächtige
- vorsichtige
- blutige
- heutige
- einseitige
- eindeutige
- gleichartige
- einstige
- flüchtige
- sofortige
- stetige
- durchsichtige
- richtige
- vielfältige
- unnötige
- fleischige
- Heilige
- übrige
- unzählige
- selige
- einige
- achteckige
- geräumige
- zweiteilige
- überflüssige
- damalige
- zweimotorige
- Staatsangehörige
- steinige
- planmäßige
- diejenige
- eigenwillige
- billige
- Farbige
- häufige
- vormalige
- ruhige
- obige
- einschlägige
- Könige
- flächige
- einstündige
- mehrteilige
- derjenige
- eigenständige
- zweijährige
- schmutzige
- viereckige
- dasjenige
- ehemalige
- riesige
- selbständige
- selbstständige
- ringförmige
- Pfennige
- Angehörige
- innige
- übermäßige
- unregelmäßige
- unruhige
- völlige
- einstellige
- Adlige
- üppige
- ständige
- gemeinnützige
- eingängige
- sandige
- zweisprachige
- ehrgeizige
- einmalige
- viertürige
- Schiffbrüchiger
- zweistellige
- Adelige
- Angehöriger
- eckige
- Torschützenkönige
- Schriftzüge
- infrage
- Kluge
- Misserfolge
- Thronfolge
- Aufklärungsflugzeuge
- zutage
- Windkraftanlage
- Güterzüge
- Abfrage
- Auflage
- Kogge
- Dermatologe
- Nachfrage
- Wanderwege
- Umzüge
- Säge
- Atemwege
Unterwörter
Worttrennung
ei-gen-ar-ti-ge
In diesem Wort enthaltene Wörter
eigenart
ige
Abgeleitete Wörter
- eigenartigem
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
| Sinn | Kontext | Beispiele |
|---|---|---|
| Film |
|