Häufigste Wörter

Verwüstung

Übersicht

Wortart Substantiv
Numerus Singular , Plural: Verwüstungen
Genus femininum (weiblich)
Worttrennung Ver-wüs-tung
Nominativ die Verwüstung
 die Verwüstungen
Dativ der Verwüstung
 der Verwüstungen
Genitiv der Verwüstung
 den Verwüstungen
Akkusativ die Verwüstung
 die Verwüstungen
Singular Plural

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
Verwüstung
 
(in ca. 50% aller Fälle)
Опустошената
de Aufgrund der Verwüstung brauchen Japan und seine Regionen sämtliche Arten von Hilfe und Unterstützung - humanitäre , finanzielle und technische .
bg Опустошената Япония и нейните райони се нуждаят от всички видове помощ и подкрепа - хуманитарна , финансова и техническа .
Deutsch Häufigkeit Englisch
Verwüstung
 
(in ca. 55% aller Fälle)
devastation
de Mit diesem Bericht liegt uns eine faire und ausgewogene Darstellung der Verwüstung und des Leids vor , die diese Krankheit über mein Land gebracht hat .
en What we have in this document is a fair and balanced report on the terrible devastation and suffering the disease brought to my country .
Verwüstung
 
(in ca. 11% aller Fälle)
desolation
de Oder stellen wir ihnen die gleiche Frage wie Shlomo Sand , der berühmte israelische Historiker , den ich auch zitiere : " Wir säten Verwüstung .
en Or let them ask the same question as Shlomo Sand , the famous Israeli historian , whom I also quote : ' We sowed desolation .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Verwüstung
 
(in ca. 17% aller Fälle)
hävitystä
de Wir wissen , dass die Naturkatastrophen regelmäßig eine Spur der Verwüstung und des Todes hinterlassen .
fi Tiedämme , että luonnonkatastrofijakso jättää jälkeensä kuolemaa ja hävitystä .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Verwüstung
 
(in ca. 53% aller Fälle)
verwoesting
de Die vom Erdbeben angerichtete Verwüstung ist kaum zu begreifen , selbst nachdem man wiederholt Bilder des Leids auf unseren Fernsehschirmen und in den Zeitungen gesehen hat .
nl De verwoesting die de aardbeving heeft teweeggebracht is moeilijk te bevatten , zelfs nadat men herhaaldelijk de beelden van de ellende heeft gezien op onze beeldschermen en in onze kranten .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Verwüstung
 
(in ca. 48% aller Fälle)
devastação
de Die enorme Verwüstung wurde nicht vertuscht und war überall , auch in China selbst , im Fernsehen zu sehen , und die chinesische Regierung richtete einen Hilfsappell an die internationale Gemeinschaft .
pt A devastação generalizada não foi ocultada e pôde ser vista em toda a parte na TV , inclusive na própria China , tendo o Governo chinês lançado um apelo a pedir ajuda .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Verwüstung
 
(in ca. 39% aller Fälle)
förödelse
de Es werden auch Minensuchhunde benötigt ! Minensuchhunde sind bei den Aufräumarbeiten in all der Verwüstung von größter Bedeutung .
sv Det behövs också minhundar ! Minhundar är väldigt viktiga vid röjningen i all denna förödelse .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Verwüstung
 
(in ca. 67% aller Fälle)
devastación
de Nach den Überschwemmungen bin ich persönlich nach Pakistan gereist , um das Ausmaß der Verwüstung mit eigenen Augen zu sehen .
es Después de las inundaciones , viajé a Pakistán para ver con mis ojos el grado de devastación .

Häufigkeit

Das Wort Verwüstung hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 43907. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.11 mal vor.

⋮
43902. Wendell
43903. Verbrennungsmotoren
43904. Zwischenfälle
43905. Refektorium
43906. Fluglinie
43907. Verwüstung
43908. Hans-Otto
43909. Lehrkräften
43910. Vincennes
43911. verlagern
43912. kunst
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • der Verwüstung
  • Verwüstung der
  • die Verwüstung
  • und Verwüstung
  • Verwüstung des
  • Verwüstung durch
  • Verwüstung und
  • der Verwüstung der
  • Verwüstung von
  • der Verwüstung durch
  • zur Verwüstung
  • die Verwüstung der
  • Die Verwüstung
  • Verwüstung durch die
  • der Verwüstung des
  • Verwüstung im

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

fɛɐ̯ˈvyːstʊŋ

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Ver-wüs-tung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Ver wüstung

Abgeleitete Wörter

  • Verwüstungen
  • Verwüstungsgürtel
  • Verwüstungszüge
  • Verwüstungsfeldzug
  • Verwüstungszug
  • Verwüstungszügen
  • Verwüstungsaktionen
  • Verwüstungs
  • Verwüstungsfeldzügen

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • Ziele entlädt sich allerdings in Katastrophen und hinterlässt Verwüstung . Am deutlichsten ist dieses Motiv in Die
  • Unterhaltung heraus oder der Freude über Chaos und Verwüstung wegen zu handeln . Auf Grund dieser Äußerungen
  • zu Unrecht - auch die Schuld an der Verwüstung seines eigenen Landes zugeschrieben wurde . Ähnlich willkürlich
  • er später diese Ereignisse und das Ausmaß der Verwüstung , die er als grauenhaft bezeichnete , fest
Film
  • Straßenschluchten von Manhattan trampelt und eine Spur der Verwüstung hinterlässt , ohne dass man ihn aufhalten kann
  • Drachen zu folgen , der eine Spur der Verwüstung durch Paris zieht . Johanna und Sophie schaffen
  • Studiogelände umherziehen und hinterlässt dabei eine Spur der Verwüstung . Dabei trifft er sogar die Schauspieler der
  • 1 gejagt wird und dabei eine Spur der Verwüstung hinterlässt . Der Wagen trägt den Namen Eleanor
Magdeburg
  • dem Dreißigjährigen Krieg , der Treuchtlingen die völlige Verwüstung brachte , wurde die Kapelle 1663 unter der
  • Stadt im Zweiten Weltkrieg und stellt nach der Verwüstung Magdeburgs durch Tilly und Pappenheim im Dreißigjährigen Krieg
  • der Familie die Lehen . Nach einer erneuten Verwüstung der Burg im Dreißigjährigen Krieg setzte der wirtschaftliche
  • und Zentrum der Reformation . Nach der völligen Verwüstung im Dreißigjährigen Krieg wurde Magdeburg zur stärksten Festung
Adelsgeschlecht
  • mit den Habsburgern , der noch 1310 zur Verwüstung Burghausens führte , fand erst am 2 .
  • nach Nordosteuropa . Als ein möglicher Grund der Verwüstung Bengerodes wird die Hildesheimer Stiftsfehde des Jahres 1519
  • auf . Die Wallbrunner waren maßgeblich für die Verwüstung der Stadt Friedberg im Jahre 1444 mitverantwortlich .
  • Johann nicht beachtet . Dabei kam es zur Verwüstung des Köllertals durch den Pfalzgrafen . Johann eroberte
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK