Selbständigkeit
Übersicht
Wortart | Keine Daten |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | Keine Daten |
Übersetzungen
- Bulgarisch (2)
- Dänisch (1)
- Englisch (2)
- Finnisch (1)
- Italienisch (3)
- Niederländisch (1)
- Polnisch (1)
- Portugiesisch (1)
- Rumänisch (1)
- Schwedisch (2)
- Slowakisch (1)
- Slowenisch (2)
- Spanisch (1)
- Tschechisch (1)
- Ungarisch (1)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
Selbständigkeit |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
самостоятелна заетост
|
Selbständigkeit |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
самостоятелната
Der Weg in die eigenverantwortliche Selbständigkeit geht oft in Etappen .
Пътят към самостоятелната заетост често е на етапи .
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Selbständigkeit |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
selvstændighed
Die Forderung nach Selbständigkeit darf nicht nur auf dem Papier hängen bleiben .
Kravet om selvstændighed må ikke kun eksistere på papiret .
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Selbständigkeit |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
autonomy
Wir hingegen müssen beschließen , dass die Selbständigkeit der Völker heilig und unantastbar ist .
Our task is to decide whether or not the autonomy of peoples is sacred and sacrosanct .
|
Sicherheit , Unabhängigkeit , Selbständigkeit |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Security , independence and autonomy
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Und dem Mut zur Selbständigkeit |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Annetaan yrittäjähengelle mahdollisuus
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Selbständigkeit |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
indipendenza
Unsere Gesellschaft steht vor ernstzunehmenden demographischen und sozialen Herausforderungen , durch die ältere Menschen und behinderte Kinder betroffen sind und die auch Auswirkungen auf die mangelnde wirtschaftliche Selbständigkeit der Frau mit der daraus folgenden Ausbreitung der Armut unter Frauen haben werden .
La nostra società si trova a confrontare sfide demografiche e sociali assai serie , che riguardano gli anziani , i bambini disabili e la mancanza di indipendenza economica delle donne che fa sì che la povertà sia un fenomeno sempre più femminile .
|
Selbständigkeit |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
autonomia
Das Land hat jetzt bei der OECD den Status eines ständigen Beobachters , es hat 1999 seine Verfassung reformiert und seiner Nationalen Menschenrechtskommission Selbständigkeit zugestanden .
E ' entrato come osservatore permanente nell ' OCSE e ha realizzato una riforma costituzionale nel 1999 , concedendo l' autonomia alla propria commissione nazionale per i diritti dell ' uomo .
|
Selbständigkeit |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
autonomo
Wir müssen den Vorschlag des Parlaments befürworten , 9 593 931 EUR zu mobilisieren , mittels derer spezifische personenbezogene Dienstleistungen , wie z. B. Unterstützung bei der Arbeitssuche , Vorbereitungen auf Vorstellungsgespräche , Unterstützung im Hinblick auf Selbständigkeit und individuelle Fortbildungen , angeboten werden .
Dobbiamo sostenere la proposta del Parlamento di mobilitare 9 593 931 euro , fornendo specifici servizi personalizzati quali assistenza nella ricerca di occupazione , nella formazione per i colloqui di lavoro , nell ' assistenza per il lavoro autonomo e nella formazione professionale individuale .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Selbständigkeit |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
zelfstandigheid
Selbständigkeit ist Sprache und Sprache Selbständigkeit .
Zelfstandigheid is taal en taal is zelfstandigheid .
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
Selbständigkeit |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
samozatrudnienia
Die Betonung sollte auf Bildung und Kompetenzen , lebenslanges Lernen , Arbeitnehmermobilität , die Förderung der unternehmerischen Initiative und der Selbständigkeit , aber auch auf die Bekämpfung der Ausgrenzung und der Armut gelegt werden .
Należy w tym położyć nacisk na edukację i umiejętności , uczenie się przez całe życie , mobilność pracowników , promowanie przedsiębiorczości i samozatrudnienia , jak również na zwalczanie bezrobocia i ubóstwa .
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Selbständigkeit |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
autonomia
Wir hingegen müssen beschließen , dass die Selbständigkeit der Völker heilig und unantastbar ist .
Nós temos de decidir que a autonomia dos povos é sagrada e inviolável .
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
Selbständigkeit |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
activităţilor independente
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Selbständigkeit |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
egenföretagande
Während der weltweiten Rezession ist es besonders wichtig , den Bürgern , die vom Arbeitsmarkt und vom traditionellen Kreditmarkt verdrängt wurden , neue Möglichkeiten zu bieten und den Weg für solide und langfristige Selbständigkeit zu ebnen .
Under den globala recessionen är det särskilt viktigt att tillhandahålla nya möjligheter för medborgare som har trängts bort från arbetsmarknaden och den traditionella kreditmarknaden och bana väg för stabilt , långsiktigt egenföretagande .
|
Selbständigkeit |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
självständigheten
Und ich bin auch der Meinung , dass klare Signale nach Montenegro gesendet werden müssen , damit auch dort keine einseitigen Schritte ergriffen werden , mit denen momentan die Selbständigkeit groß gefeiert wird , die aber den Frieden und die Stabilität in dieser Region gefährden .
Och jag anser också att det måste sändas klara signaler till Montenegro så att man inte heller där tillgriper några ensidiga åtgärder , och därigenom för ögonblicket stort firar självständigheten , men äventyrar freden och stabiliteten i denna region .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Selbständigkeit |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
samostatne
Wir müssen den Vorschlag des Parlaments befürworten , 9 593 931 EUR zu mobilisieren , mittels derer spezifische personenbezogene Dienstleistungen , wie z. B. Unterstützung bei der Arbeitssuche , Vorbereitungen auf Vorstellungsgespräche , Unterstützung im Hinblick auf Selbständigkeit und individuelle Fortbildungen , angeboten werden .
Musíme podporiť návrh Parlamentu na mobilizáciu 9 593 931 EUR , ktoré zabezpečia financovanie špecifických personalizovaných služieb , ako sú pomoc pri hľadaní zamestnania , príprava na pracovné pohovory , pomoc pri prechode na samostatne zárobkovú činnosť a individuálna odborná príprava .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Selbständigkeit |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
samozaposlitev
Während der weltweiten Rezession ist es besonders wichtig , den Bürgern , die vom Arbeitsmarkt und vom traditionellen Kreditmarkt verdrängt wurden , neue Möglichkeiten zu bieten und den Weg für solide und langfristige Selbständigkeit zu ebnen .
V času globalne recesije je še posebej pomembno , da zagotovimo nove priložnosti za državljane , ki se soočajo s težavami na trgu dela in tradicionalnem kreditnem trgu ter zagotovimo stabilno , dolgoročno samozaposlitev .
|
Selbständigkeit |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
samozaposliti
Deswegen begrüße ich dieses neue Instrument zur Finanzierung von Personen , die in die Selbständigkeit gehen wollen .
Zato pozdravljam ta nov finančni instrument , ki je namenjen ljudem , ki se želijo samozaposliti .
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Selbständigkeit |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
autonomía
Sicherheit , Unabhängigkeit , Selbständigkeit .
Seguridad , independencia y autonomía .
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
Selbständigkeit |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
výdělečné
Vor dem aktuellen Hintergrund der Wirtschaftskrise und steigender Arbeitslosigkeit ist es wichtig , Selbständigkeit sowie die Gründung und den Ausbau von Kleinstunternehmen zu fördern .
V situaci současné hospodářské krize a vzrůstající nezaměstnanosti je důležité podporovat rozvoj samostatně výdělečné činnosti a stejně tak i vznikání a rozvíjení mikropodniků .
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
Selbständigkeit |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
önfoglalkoztatás
Die Schaffung ( oder Wiederherstellung ) des sozialen Zusammenhalts muss Vorrang vor dem Gewinnstreben haben , da die Unterstützung der Selbständigkeit weit weniger kostenintensiv ist als Arbeitslosenhilfe . Aus nationalwirtschaftlicher Sicht ist daher die Vergabe von Kleinstkrediten sinnvoll , selbst wenn dies aus einem rein finanziellen Blickwinkel zunächst nicht der Fall zu sein scheint .
A profitszerzéssel szemben a társadalmi kohézió megteremtése , illetve helyreállítása kell , hogy elsődleges szerepet kapjon , hiszen az önfoglalkoztatás támogatása lényegesen olcsóbb a munkanélküli juttatásoknál , így nemzetgazdasági szempontból akkor is megéri mikrohitelt nyújtani , ha szigorúan pénzügyi szempontból esetleg nem lenne kifizetődő .
|
Häufigkeit
Das Wort Selbständigkeit hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 17356. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.51 mal vor.
⋮ | |
17351. | kraj |
17352. | vertraglich |
17353. | Talente |
17354. | Gelbe |
17355. | seitliche |
17356. | Selbständigkeit |
17357. | Agatha |
17358. | Dinosaurier |
17359. | Rouge |
17360. | Gutshaus |
17361. | Finalrunde |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Selbstständigkeit
- Eigenständigkeit
- Souveränität
- Kronland
- Wiedererlangung
- verselbständigte
- eigenständig
- Rechtsnachfolge
- verselbständigten
- anerkennen
- eigenständigen
- Sonderstatus
- eigenständige
- vereinigten
- vereinigte
- Rechtsnachfolger
- Reorganisation
- Zugehörigkeit
- Herauslösung
- Kaisertum
- Schaffung
- nunmehrige
- Zusammengehörigkeit
- übergeordnete
- aufgelöst
- herabgesunken
- Erleichterungen
- auszuüben
- entzogen
- gemeinschaftliche
- Konsolidierungsphase
- Wirtschaftstätigkeit
- Übergeordnete
- Marktordnung
- gleichberechtigte
- ausschließliche
- überließen
- eigenständiger
- Bereinigung
- vollzogene
- verselbständigt
- Agrarbehörde
- bewahrten
- neuentstandenen
- zugeteilt
- fiskalische
- Rechtssystem
- autonom
- Eigeninitiative
- zusammenzuschließen
- gemeinschaftlicher
- formal
- Steuererhebung
- militärische
- diplomatische
- Berechtigung
- untergeordnet
- Eigentumsverhältnisse
- Zusammenführung
- Tatkraft
- Aufgliederung
- unabdingbare
- deckungsgleiche
- mitbestimmt
- fiskalischen
- Nutzungsrecht
- gründende
- Landbesitz
- verselbstständigte
- einzuführen
- Umstrukturierungen
- regeln
- zugestehen
- Bedeutung
- Erfordernis
- Beschränkungen
- erneuerte
- Exekutive
- Zuteilung
- Freiräume
- hoheitlich
- unmittelbare
- vorrangige
- schriftstellerische
- empfanden
- zukommt
- formale
- Partizipation
- Exulanten
- kultureller
- Subjekte
- ethnische
- autonomer
- Entscheidung
- fusionieren
- Bundesland
- Mentalität
- Feudalismus
- erlaubte
- Gesandtschaften
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- die Selbständigkeit
- Selbständigkeit und
- seine Selbständigkeit
- ihre Selbständigkeit
- Selbständigkeit der
- der Selbständigkeit
- Selbständigkeit und wurde
- Selbständigkeit des
- seine Selbständigkeit und
- die Selbständigkeit der
- und Selbständigkeit
- Selbständigkeit auf
- ihre Selbständigkeit und
- politische Selbständigkeit
- seine Selbständigkeit und wurde
- Selbständigkeit auf und
- ihre Selbständigkeit und wurde
- der Selbständigkeit der
- die Selbständigkeit und
- die Selbständigkeit des
- seine Selbständigkeit auf und
- Selbständigkeit und wurde in
- Selbständigkeit . Die
- Selbständigkeit auf und wurde
- ihre Selbständigkeit auf
- Selbständigkeit , die
- Selbständigkeit der Gemeinde
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
Keine Daten
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
Keine Daten
Unterwörter
Worttrennung
Keine Daten
In diesem Wort enthaltene Wörter
Selbst
ändigkeit
Abgeleitete Wörter
- Selbständigkeitsbestrebungen
- Selbständigkeitspartei
- Selbständigkeitsbewegung
- Selbständigkeitspolitik
- Selbständigkeitserklärung
- Selbständigkeitsentwicklung
- Selbständigkeitsmanifest
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Kaliningrad |
|
|
Kaliningrad |
|
|
Kaliningrad |
|
|
Kaliningrad |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
HRR |
|
|
HRR |
|
|
Deutschland |
|
|
Deutschland |
|
|
Pädagogik |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Kriegsmarine |
|
|
Staat |
|
|
Maler |
|
|
Verwaltungsgemeinschaft |
|
|
Mathematik |
|
|
Estland |
|
|
Bremen |
|
|
Ägypten |
|
|
Goiás |
|
|
New Jersey |
|