Häufigste Wörter

blutige

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung blu-ti-ge

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
blutige
 
(in ca. 63% aller Fälle)
кървав
de Herr Präsident , nachdem die EU ein sofortiges Ende der brutalen Gaddafi-Diktatur fordert und auf seine vollständige Isolierung besteht , gilt dasselbe für das brutale und blutige iranische Regime .
bg ( EN ) Г-н председател , сега , когато ЕС призовава за незабавен край на диктатурата на Кадафи и настоява за пълната му изолация , същото важи за жестокия и кървав ирански режим .
Deutsch Häufigkeit Dänisch
blutige
 
(in ca. 70% aller Fälle)
blodige
de Die erste blutige Phase der Zerschlagung Jugoslawiens und der neuen Grenzziehung endet damit , dass durch die imperialistische Herrschaft nach dem Prinzip divide et impera ( teile und herrsche ) , die neue Spannungen und Interventionen zur Folge haben wird , neue Wunden auf dem Balkan und auf internationaler Ebene verursacht werden .
da Den første blodige cyklus efter Jugoslaviens sammenbrug og den nye grænsedragning er ved at nå sin afslutning med åbningen af nye sår på Balkan og på globalt plan ved hjælp af det imperialistiske del og hersk-princip , som vil medføre nye spændinger og interventioner .
blutige
 
(in ca. 16% aller Fälle)
blodig
de Jedes Jahr wird ein einzigartiges Naturschauspiel zur Bühne für eine blutige , grauenhafte Darbietung von Schmerz und Leid , indem Babyrobben , die noch keine 12 Tage alt sind , mit Knüppeln erschlagen oder erschossen werden .
da Hvert eneste år bliver naturens fantastiske skue til en scene for en blodig , grusom opvisning af smerte og lidelse , hvor babysæler på helt ned til 12 dage slås ihjel med køller eller skydes ned .
Deutsch Häufigkeit Englisch
blutige
 
(in ca. 85% aller Fälle)
bloody
de Die Blutbäder in Jos sind eine weitere zutiefst traurige , bedauernswerte und blutige Seite in der Geschichte eines Landes , das diese Seiten in einem zu raschen Tempo schreibt .
en The massacres in Jos are another profoundly sad , regrettable and bloody page in the history of a country that is accumulating them at too quick a pace .
blutige Kriege
 
(in ca. 100% aller Fälle)
bloody wars
Deutsch Häufigkeit Estnisch
blutige
 
(in ca. 59% aller Fälle)
verine
de Die Blutbäder in Jos sind eine weitere zutiefst traurige , bedauernswerte und blutige Seite in der Geschichte eines Landes , das diese Seiten in einem zu raschen Tempo schreibt .
et Veresaunad Josis on järjekordne äärmiselt kurb , kahetsusväärne ja verine lehekülg selle riigi ajaloos , kus selliseid juhtumeid lisandub liiga kiiresti .
blutige
 
(in ca. 29% aller Fälle)
verise
de Als Vertreter demokratischer Staaten müssen wir fordern , dass sich die Junta umgehend zurückzieht und dass alle für das blutige Massaker an Zivilisten , für das Schießen in Menschenmengen und für das öffentliche Vergewaltigen von Frauen Verantwortlichen vor Gericht gestellt werden .
et Demokraatlike riikide esindajatena peame nõudma hunta viivitamatut tagasiastumist ja kõigi nende isikute kohtu alla andmist , kes vastutavad tsiviilisikute verise tapmise , rahva tulistamise ja naiste avaliku vägistamise eest .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
blutige
 
(in ca. 67% aller Fälle)
verinen
de Herr Präsident , das Massaker von Liquica ist lediglich die jüngste blutige Episode , deren Opfer das timoresische Volk ist .
fi Arvoisa puhemies , Liquiçán verilöyly on vain tuorein verinen esimerkki Itä-Timorin kansan kärsimyksistä . "
blutige
 
(in ca. 13% aller Fälle)
verisen
de Das Europäische Parlament und die Europäische Union müssen in Bezug auf Belarus einen festen und entschiedenen Standpunkt vertreten , damit die letzte blutige Diktatur in Europa letztlich gestürzt werden kann .
fi Euroopan parlamentin ja Euroopan unionin on omaksuttava hyvin tiukka ja päättäväinen kanta Valko-Venäjään , jotta voimme viimeinkin kaataa viimeisen verisen diktatuurin Euroopassa .
Deutsch Häufigkeit Französisch
blutige
 
(in ca. 75% aller Fälle)
sanglante
de Ich möchte keine weitere blutige Chronik der Ereignisse in Zaire schildern . Ich werde mich darauf beschränken , eine Reihe von Überlegungen und Vorschläge darzulegen .
fr Je ne vais pas faire d'autre chronique sanglante du Zaïre . Je me limiterai à exprimer quelques réflexions et propositions .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
blutige
 
(in ca. 48% aller Fälle)
αιματηρό
de In einem der ersten öffentlichen Texte dieser Bewegung - einem Flugblatt , das die Organisatoren der historischen Kundgebung vom 5 . Dezember 1965 zur Verteidigung des Rechts verbreitet hatten - wurde dies in aller Einfachheit und Kürze zum Ausdruck gebracht : " Die blutige Vergangenheit ruft uns zu Wachsamkeit in der Gegenwart auf . "
el Σε ένα από τα πρώτα δημόσια κείμενα του εν λόγω κινήματος - ένα φυλλάδιο που διανεμήθηκε από τους οργανωτές της ιστορικής συνάντησης της 5ης Δεκεμβρίου 1965 για την υπεράσπιση του νόμου - αναφερόταν σχετικά με απόλυτη απλότητα και συντομία : " Το αιματηρό παρελθόν μας καλεί σε εγρήγορση στο παρόν " .
blutige
 
(in ca. 39% aller Fälle)
αιματηρή
de Die Massenmedien beunruhigen sich nur hin und wieder über die Übel und Schwächen des Systems , wenn es irgendeine spektakuläre Flucht oder eine blutige Revolte gibt oder wenn auch eine Berühmtheit inhaftiert wird .
el Όσο για τα μέσα ενημέρωσης , μόνο πού και πού θορυβούνται με τις αδυναμίες και τα καρκινώματα του συστήματος , εάν προκύψει κάποια θεαματική απόδραση , κάποια αιματηρή εξέγερση , ή όταν φυλακίζεται κάποιο διάσημο πρόσωπο .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
blutige
 
(in ca. 68% aller Fälle)
sanguinosa
de Die Blutbäder in Jos sind eine weitere zutiefst traurige , bedauernswerte und blutige Seite in der Geschichte eines Landes , das diese Seiten in einem zu raschen Tempo schreibt .
it Gli eccidi di Jos sono l'ennesima , deprecabile , tragica e sanguinosa pagina della storia di un paese in cui le tragedie si susseguono troppo rapidamente .
Deutsch Häufigkeit Lettisch
blutige
 
(in ca. 52% aller Fälle)
asiņainu
de Jedes Jahr wird ein einzigartiges Naturschauspiel zur Bühne für eine blutige , grauenhafte Darbietung von Schmerz und Leid , indem Babyrobben , die noch keine 12 Tage alt sind , mit Knüppeln erschlagen oder erschossen werden .
lv Katru gadu brīnišķīga dabas ainava kļūst par asiņainu šausmīgu sāpju un ciešanu vietu , kur tikai 12 dienas veci roņu mazuļi tiek sisti līdz nāvei vai arī nošauti .
verdammt blutige Wahlkampfveranstaltung
 
(in ca. 92% aller Fälle)
asiņaina priekšvēlēšanu kampaņa
Deutsch Häufigkeit Litauisch
verdammt blutige Wahlkampfveranstaltung
 
(in ca. 100% aller Fälle)
kruvina priešrinkiminkampanija
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
blutige
 
(in ca. 81% aller Fälle)
bloedige
de Zwei blutige Kriege und ein völlig zerstörter Kontinent waren notwendig , um uns klarzumachen , dass ein vereintes Europa mehr wert ist als die Summe seiner Teile .
nl Er waren twee bloedige oorlogen en een in puin liggend werelddeel voor nodig om ons te laten inzien dat een verenigd Europa méér waard is dan de som der delen .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
blutige
 
(in ca. 61% aller Fälle)
sangrenta
de ( SK ) Frau Präsidentin ! Der blutige Bürgerkrieg , der mehr als zwei Jahrzehnte im Sudan angedauert hat , hat das Land verwüstet und Millionen seiner Bewohner das Leben gekostet oder anderweitig in tragischer Weise geprägt .
pt ( SK ) Senhora Presidente , a sangrenta guerra civil que durou mais de duas décadas no Sudão devastou o país e destruiu ou deixou a sua marca trágica em milhões dos seus habitantes .
blutige
 
(in ca. 19% aller Fälle)
sangrentos
de Herr Präsident ! Zwei blutige Terroranschläge in Tschetschenien und Saudi-Arabien Anfang dieser Woche unterstreichen die Notwendigkeit der weltweiten Bekämpfung des internationalen Terrorismus .
pt Senhor Presidente , dois ataques terroristas sangrentos , ocorridos no princípio desta semana na Chechénia e na Arábia Saudita , realçam a necessidade de uma campanha internacional contra o terrorismo .
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
blutige
 
(in ca. 67% aller Fälle)
sângeros
de In einem der ersten öffentlichen Texte dieser Bewegung - einem Flugblatt , das die Organisatoren der historischen Kundgebung vom 5 . Dezember 1965 zur Verteidigung des Rechts verbreitet hatten - wurde dies in aller Einfachheit und Kürze zum Ausdruck gebracht : " Die blutige Vergangenheit ruft uns zu Wachsamkeit in der Gegenwart auf . "
ro Într-unul dintre primele texte publicate de mişcare , o foaie volantă distribuită de organizatorii întrunirii istorice din 5 decembrie 1965 , desfăşurată în apărarea legii , se afirma , în acest sens , cât se poate de simplu şi succint : " Trecutul sângeros ne îndeamnă la vigilenţă în prezent . "
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
blutige
 
(in ca. 82% aller Fälle)
blodiga
de Weiß er , dass diese blutige Diktatur die Grundfreiheiten niederwalzt und die tibetische nationale Identität bedroht ?
sv Vet han om att denna blodiga diktatur trampar på mänskliga rättigheter och hotar den tibetanska nationella identiteten ?
blutige
 
(in ca. 12% aller Fälle)
blodig
de Frustration herrscht auch auf Seiten der Europäischen Kommission , die es mit einem außerordentlich temperamentvollen und störrischen Establishment zu tun hat , bei dem sich so manche Behörde eine blutige Nase holt .
sv Europeiska kommissionen är också frustrerad , som hanterar en ovanligt kraftfull och motsträvig inrättning , som skulle kunna få många myndigheter att stånga sin panna blodig .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
blutige
 
(in ca. 46% aller Fälle)
krvavým
de 57 Tote , vergewaltigte Frauen , Verletzte - sie sprechen eine blutige Sprache .
sk Päťdesiatsedem zavraždených , znásilnené ženy , zranení ľudia - všetci sú krvavým odkazom tejto udalosti .
verdammt blutige Wahlkampfveranstaltung
 
(in ca. 48% aller Fälle)
krvavá predvolebná kampaň
verdammt blutige Wahlkampfveranstaltung
 
(in ca. 43% aller Fälle)
krvavá predvolebná
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
blutige
 
(in ca. 41% aller Fälle)
krvave
de Friedliche Demonstrationen , die berechtigte Forderungen stellen , sind in blutige Ausschreitungen umgeschlagen , als sich die tunesischen Behörden gegen ihr eigenes Volk wandten , und dies beklagen wir .
sl Mirne demonstracije v bran legitimnih zahtev so se spremenile v krvave spopade - kar obsojamo - , ko so se tunizijske oblasti obrnile proti lastnim državljanom .
blutige
 
(in ca. 23% aller Fälle)
krvavo
de Wir fordern die sofortige Freilassung von Farai Maguwu und wir fordern die europäische Diplomatie auf , die Möglichkeit von harten Sanktionen gegen das Harare-Regime in Betracht zu ziehen , um es dazu zu bringen , die Misshandlung von Menschenrechtsaktivisten und die blutige Sklaverei in den Diamantenabbaugebieten zu beenden .
sl Pozivamo k takojšnji izpustitvi Faraia Maguwuja in obračamo se na evropsko diplomacijo , naj premisli o možnosti sprejetja strogih sankcij proti režimu Harare , da bi ga prisilila , da preneha s trpinčenjem borcev za človekove pravice in konča krvavo suženjstvo diamantnih polj .
verdammt blutige Wahlkampfveranstaltung
 
(in ca. 67% aller Fälle)
krvava predvolilna kampanja
Deutsch Häufigkeit Spanisch
blutige
 
(in ca. 66% aller Fälle)
sangrienta
de Ich bin auch der Auffassung , dass die blutige Niederschlagung dieses Aufstands durch die Sowjetarmee rückhaltlos zu verurteilen ist .
es Estoy de acuerdo también en condenar radicalmente la sangrienta represión del levantamiento por el ejército soviético .
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
blutige
 
(in ca. 97% aller Fälle)
véres
de Jedes Jahr wird ein einzigartiges Naturschauspiel zur Bühne für eine blutige , grauenhafte Darbietung von Schmerz und Leid , indem Babyrobben , die noch keine 12 Tage alt sind , mit Knüppeln erschlagen oder erschossen werden .
hu Egy csodálatos természeti jelenség minden évben véres , kegyetlen fájdalomba és szenvedésbe torkollik , ahol már az akár 12 napos fókakölyköket is agyonverik vagy lelövik .

Häufigkeit

Das Wort blutige hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 31992. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.65 mal vor.

31987. 366
31988. 363
31989. Fay
31990. fehlerhaft
31991. alliierter
31992. blutige
31993. Jupp
31994. Gier
31995. Teig
31996. development
31997. eingetroffen

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • eine blutige
  • die blutige
  • Der blutige
  • Die blutige
  • blutige Niederschlagung
  • blutige Schlacht
  • und blutige
  • blutige Rache
  • das blutige
  • blutige Pfad
  • blutige Kämpfe
  • der blutige
  • die blutige Niederschlagung
  • blutige Spur
  • blutige Auseinandersetzungen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈbluːtɪɡə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

blu-ti-ge

In diesem Wort enthaltene Wörter

blut ige

Abgeleitete Wörter

  • blutigem
  • unblutige
  • blutigere
  • Unblutige
  • unblutigere
  • schleimig-blutige

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe Titel Jahr
MC Sadri Blutige Welt

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • , an dem Kommunisten und Nationalsozialisten sich eine blutige Straßenschlacht mit 18 Toten geliefert hatten . Bereits
  • wobei einige Gäste schwer verletzt wurden . Während blutige Auseinandersetzungen zwischen Kommunisten und SA an der Tagesordnung
  • Berman war damit einer der Hauptverantwortlichen für die blutige Unterdrückung der antikommunistischen Opposition im Polen der zweiten
  • den Mullahs vor . Als Reaktion auf die blutige Verfolgung ihrer Mitglieder verübten die MEK 1981 mehrere
Film
  • zurück “ , der Film sein „ eine blutige und profane , jedoch nie vulgäre oder inhumane
  • , auch weil man inzwischen Dumonts Faible für blutige Wendungen kennt . Aber da ist auch eine
  • ohne „ exzessive Gewaltorgien “ und ohne „ blutige Effekte “ auskomme . Es wurden die Atmosphäre
  • ist aber recht spannend und hat einige sehr blutige Effekte . Die Grundzüge der Story sind hinlänglich
Film
  • Bruder Tāwhirimātea Schutz suchen mussten . Rongo verabscheut blutige Opfer . Er liebt Gesang und Festlichkeit .
  • , kehrt kurze Zeit später zurück und nimmt blutige Rache . Einige Tage später trifft der Reverend
  • Kaspar habe ihn beraubt , und schwört ihm blutige Rache . Bild : Speisesaal im Schloss Eigentlich
  • ergreift zeitweise Besitz von Christinas Körper und nimmt blutige Rache an den wahren Mördern , die durch
Film
  • , Untote und Mönche machen sich auf die blutige Suche nach diesem Stein . Das Buch heißt
  • . Robert starrt auf das am Boden liegende blutige Messer ; erneut ist er ein Verdächtiger in
  • das Zimmer einer Wohnung . Er sieht eine blutige Hand hinter einem Einrichtungsgegenstand hervor blicken , die
  • in Lebensgefahr schwebt . Dann entdecken sie eine blutige Fußspur , die aus dem unbewohnten Teil des
Deutsches Kaiserreich
  • . Immer wieder hat es in der Vergangenheit blutige Konflikte gegeben und so liegen auf dem Friedhof
  • bewaldet . Im Bluttal werden oft Konflikte auf blutige Weise - daher der Name - ausgetragen .
  • miteinander in ständiger Fehde , Ursache für zahlreiche blutige Stammeskriege . Es sind noch einige archäologische Relikte
  • sind daher oft nicht nur ein Schauplatz für blutige Kämpfe , sondern auch Ausstellort für besonders schöne
Deutsches Kaiserreich
  • verfeindeten preußischen und österreichischen Truppen aufeinander . Die blutige Schlacht um den nördlich des Ortes befindlichen Swiepwald
  • verfeindeten preußischen und österreichischen Truppen aufeinander . Die blutige Schlacht , die sich auch auf den Hügel
  • . Hier schlug er mit großer Tapferkeit die blutige Schlacht bei Wörth , wurde jedoch besiegt und
  • Schlacht im Hürtgenwald war eine besonders lange und blutige Schlacht bei sehr winterlichen Bedingungen . Mitte Dezember
Band
  • US-amerikanischen Comedy-Serie Mystery Science Theater 3000 . Besonders blutige Horrorfilme , so genannte Splatter-Filme sind ebenfalls vielfach
  • Productions . Der Film wird abgeschlossen durch eine blutige Show von Kjetil-Vidar „ Frost “ Haraldstad (
  • der New Musical Express irrtümlich berichtete , das blutige Thema . Chris Cunningham veränderte das Video allerdings
  • Murderess Metal Road Show erscheint 1986 , das blutige Video ist seit 2002 auch auf DVD erhältlich
Band
  • ( The Boondock Saints ) 2009 : Der blutige Pfad Gottes 2 ( The Boondock Saints 2
  • 1999 : Detroit Rock City 1999 : Der blutige Pfad Gottes ( The Boondock Saints ) 1999
  • stark ( The Mighty ) 1999 : Der blutige Pfad Gottes ( The Boondock Saints ) 2000
  • Captain Jackson ( Fernsehserie ) 1999 : Der blutige Pfad Gottes ( The Boondock Saints ) 2008
Volk
  • da erst ganze Länder durch die Revolution in blutige Auseinandersetzungen gerieten , danach in Begleitung mit großen
  • mit dem russischen Staat . Es gab mehrmals blutige Aufstände . Deshalb versuchte er die gespannte Lage
  • über den Aufstieg des grönländischen Episkopats und die blutige Auseinandersetzung zwischen Norwegern und Einheimischen um 1124-1133 .
  • des immer noch beliebten Želivský brachen in Prag blutige Unruhen aus . Besonders gegen die Bewohner des
Roman
  • dann möglicherweise die in ihrem Angesicht erfolgte menschenverachtende blutige Ermordung ihrer Schwester als eine Ursache gesehen werden
  • seine Tat und auf der Hostie zeigten sich blutige Male . Dieses Ereignis war Auslöser für eine
  • Splatterfilme ist die äußerst gewaltsame , meist übertrieben blutige Ermordung junger gutaussehender Frauen . Den Erfolg von
  • in Begleitung Erwachsener sehen ) , da er blutige Gewalttätigkeiten und einige Jugendliche beim Genuss von Alkohol
Medizin
  • Pansenpfeiler . Der Pylorus des Labmagens zeigt häufig blutige Erosionen und nekrotische Herde . Der Dünndarm kann
  • durch indirekten Kontakt durch Insekten übertragen und verursacht blutige Beimengungen des Kots . Kokzidiosen können mit blutigem
  • und Schmerzen in der Lendenregion . Gelegentlich treten blutige Durchfälle auf . Eine vollständige Heilung ist nicht
  • caviae ) kann bei Jungtieren in größeren Haltungen blutige Durchfälle hervorrufen , wobei hier ebenfalls sekundäre Darmmykosen
General
  • Zugleich fiel in die Zeit seiner Amtsübernahme die blutige Niederschlagung des Ungarischen Volksaufstandes durch die Rote Armee
  • . Dort erlebte er nach der Februarrevolution die blutige Niederschlagung eines Aufstandes im Juni 1848 . Die
  • Im Revolutionsjahr 1848 fanden in der heutigen Praterstraße blutige Kämpfe zwischen Revolutionären und kaiserlichen Truppen unter Feldmarschall
  • . In dieser Funktion war Kirow für die blutige Niederschlagung eines Arbeiterstreiks im von den Truppen der
Adelsgeschlecht
  • . 1180 starb die Linie aus , was blutige Erbstreitigkeiten zur Folge hatte . Diese entschied das
  • sich Adolf gewaltsam durchsetzen . Die verheerende , blutige und kostspielige Mainzer Stiftsfehde dauerte ein Jahr und
  • seine eigenen ) Ansprüche , und eine neue blutige Fehde begann . Balderich selbst wurde gefangenen genommen
  • in dem Besitze von Aschersleben . Eine andere blutige Fehde erhob sich , als nach dem Tode
Byzanz
  • “ der „ Boxer “ unternahm er teils blutige Strafexpeditionen und setzte somit die von Kaiser Wilhelm
  • durch König Konstantin II . von Griechenland löst blutige Demonstrationen im Lande aus . 16 . Juli
  • Kaiserreich zum Ziel hatte , zeichnete sich durch blutige Bürgerkriege aus . Vor allem zum Gedenken an
  • Artikel im Okkupationsfeldzug um , vielerorts fand eine blutige militärische Besetzung Bosniens und der Herzegowina durch österreichische
Schauspieler
  • vendi
  • massacro
  • lunga
  • Sartana
  • Sabata
  • La grande notte di Ringo 1967 : 10.000 blutige Dollar ( 10.000 Dollari per un massacro )
  • Un Dollaro di fuoco ) 1967 : 10.000 blutige Dollar ( 10.000 dollari per un massacro )
  • … uccidi per primo !!! 1972 : Djangos blutige Spur ( La lunga cavalcata della vendetta )
  • ( Sapevano solo uccidere ) 1972 : Djangos blutige Spur ( La lunga cavalcata della vendetta )
Schriftsteller
  • Stüber . Thieleman J. van Braght : Der blutige Schauplatz oder Märtyrer-Spiegel der Tauffs-Gesinnten oder Wehrlosen-Christen ....
  • vergessene Mord , Frankfurt am Main 1950 Der blutige Teppich , Frankfurt am Main 1951 ( unter
  • u. a. mit Erlebnisberichten zur Fuchsjagd Zum Teil blutige Bilder , insbesondere ab S. 12 ( aufgerufen
  • B. die ehemalige KZ-Wächterin Hildegard Lächert ( „ blutige Brigitte “ ) und später z. B. Klaus
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK