Ismail

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Ismail	(in ca. 100% aller Fälle)	Ismail Während einer von der Fraktion der Europäischen Volkspartei ( Christdemokraten ) organisierten Rede des ständigen Vertreters der föderalen Übergangsregierung Somalias bei den Vereinten Nationen , Herrn Yusuf Mohamed Ismail Bari-Bari , legte dieser dar , dass Somalia aufgrund von illegalem Fischfang vor seinen Küsten weiter verarmt ist , und dass viele Piraten ehemalige Fischer sind , die weder Gerechtigkeit erfahren noch Aufmerksamkeit für ihre Anliegen erhalten haben . По време на форум , организиран от групата на Европейската народна партия ( Християндемократи ) , постоянният представител на преходното правителство на Сомалия в ООН , д-р Yusuf Mohamed Ismail Bari-Bari , посочи , че страната обеднява все повече от незаконния риболов по бреговете си , както и че много от пиратите са бивши рибари , които не са получили справедливост и внимание .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Ismail	(in ca. 88% aller Fälle)	Ismail In Afghanistan hat sich die Lage in der von Ismail Khan verwalteten Provinz Herat , die über eine liberale literarische und kulturelle Tradition verfügte , verschlechtert . Situationen er blevet forværret i Afghanistans Herat-provins , som ledes af guvernør Ismail Khan .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Ismail	(in ca. 94% aller Fälle)	Ismail Der nächste Tagesordnungspunkt ist die mündliche Anfrage an die Kommission ( B7-0240 / 2009 ) von Silvia-Adriana Ţicău , Brian Simpson , János Áder , Hannes Swoboda , Eva Lichtenberger , Michael Cramer , Saïd El Khadraoui , Mathieu Grosch , Iuliu Winkler , Victor Boştinaru , Ioan Mircea Paşcu , Marian-Jean Marinescu , Ivailo Kalfin , Norica Nicolai , Dirk Sterckx , Csaba Sándor Tabajdi , Michael Theurer , Ismail Ertug , Inés Ayala Sender , Jiří Havel , Edit Herczog , Stanimir Ilchev , Iliana Malinova Iotova , Jelko Kacin , Evgeni Kirilov , Ádám Kósa , Ioan Enciu , Eduard Kukan , Gesine Meissner , Alajos Mészáros , Nadezhda Neynsky , Katarína Neveďalová , Daciana Octavia Sârbu , Vilja Savisaar , Olga Sehnalová , Catherine Stihler , Peter van Dalen , Louis Grech , Corina Creţu , George Sabin Cutaş , Vasilica Viorica Dăncilă , Cătălin Sorin Ivan , Tanja Fajon , Kinga Göncz , Antonyia Parvanova , Adina-Ioana Vălean und Rovana Plumb bezüglich der europäischen Strategie für den Donauraum . Τhe next item is the oral question to the Commission ( B7-0240 / 2009 ) by Silvia-Adriana Ţicău , Brian Simpson , János Áder , Hannes Swoboda , Eva Lichtenberger , Michael Cramer , Saïd El Khadraoui , Mathieu Grosch , Iuliu Winkler , Victor Boştinaru , Ioan Mircea Paşcu , Marian-Jean Marinescu , Ivailo Kalfin , Norica Nicolai , Dirk Sterckx , Csaba Sándor Tabajdi , Michael Theurer , Ismail Ertug , Inés Ayala Sender , Jiří Havel , Edit Herczog , Stanimir Ilchev , Iliana Malinova Iotova , Jelko Kacin , Evgeni Kirilov , Ádám Kósa , Ioan Enciu , Eduard Kukan , Gesine Meissner , Alajos Mészáros , Nadezhda Neynsky , Katarína Neveďalová , Daciana Octavia Sârbu , Vilja Savisaar , Olga Sehnalová , Catherine Stihler , Peter van Dalen , Louis Grech , Corina Creţu , George Sabin Cutaş , Vasilica Viorica Dăncilă , Cătălin Sorin Ivan , Tanja Fajon , Kinga Göncz , Antonyia Parvanova , Adina-Ioana Vălean and Rovana Plumb , on the European Strategy for the Danube Region .
Razali Ismail	(in ca. 100% aller Fälle)	Razali Ismail

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Ismail	(in ca. 100% aller Fälle)	Ismail In Afghanistan hat sich die Lage in der von Ismail Khan verwalteten Provinz Herat , die über eine liberale literarische und kulturelle Tradition verfügte , verschlechtert . Tilanne on heikentynyt Afganistanissa Heratin maakunnassa , jota johtaa Ismail Khan .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Ismail	(in ca. 94% aller Fälle)	Ismail Der griechische Außenminister Georgios Papandreou und sein türkischer Amtskollege Ismail Cem haben endlich beschlossen , die griechisch-türkische Zusammenarbeit bei der Bewältigung von Naturkatastrophen zum Gegenstand des Dialogs zwischen Athen und Ankara zu machen . Georges Papandreou , le ministre grec des Affaires étrangères , et M. Ismail Cem , son homologue turc , ont finalement décidé d'inscrire la coopération gréco-turque à l'ordre du jour du dialogue Athènes-Ankara .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Ismail	(in ca. 100% aller Fälle)	Ismail Wir haben aber auch die positiven Entwicklungstendenzen der letzten Zeit zur Kenntnis genommen , die vor allem dank der Anstrengungen des Sonderbeauftragten des UNO-Generalsekretärs für Burma , Tan Sri Razali Ismail , sowie der Öffnung eines Kommunikationskanals zwischen Aung San Suu Kyi und der Militärjunta zustande gekommen sind . Το Συμβούλιο σημειώνει επίσης τις πρόσφατες σχετικά θετικές εξελίξεις οι οποίες οφείλονται στις προσπάθειες που κατέβαλε ο ειδικός απεσταλμένος του Γενικού Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών για τη Βιρμανία , πρέσβης Tan Sri Razali Ismail , και το άνοιγμα ενός διαύλου διαλόγου μεταξύ της Aung San Sui Kyi και της στρατιωτικής χούντας .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Ismail	(in ca. 100% aller Fälle)	Ismail In Afghanistan hat sich die Lage in der von Ismail Khan verwalteten Provinz Herat , die über eine liberale literarische und kulturelle Tradition verfügte , verschlechtert . In Afghanistan , nella provincia di Herat governata da Ismail Khan , la situazione si è aggravata .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Ismail	(in ca. 100% aller Fälle)	Ismail Der nächste Tagesordnungspunkt ist die mündliche Anfrage an die Kommission ( B7-0240 / 2009 ) von Silvia-Adriana Ţicău , Brian Simpson , János Áder , Hannes Swoboda , Eva Lichtenberger , Michael Cramer , Saïd El Khadraoui , Mathieu Grosch , Iuliu Winkler , Victor Boştinaru , Ioan Mircea Paşcu , Marian-Jean Marinescu , Ivailo Kalfin , Norica Nicolai , Dirk Sterckx , Csaba Sándor Tabajdi , Michael Theurer , Ismail Ertug , Inés Ayala Sender , Jiří Havel , Edit Herczog , Stanimir Ilchev , Iliana Malinova Iotova , Jelko Kacin , Evgeni Kirilov , Ádám Kósa , Ioan Enciu , Eduard Kukan , Gesine Meissner , Alajos Mészáros , Nadezhda Neynsky , Katarína Neveďalová , Daciana Octavia Sârbu , Vilja Savisaar , Olga Sehnalová , Catherine Stihler , Peter van Dalen , Louis Grech , Corina Creţu , George Sabin Cutaş , Vasilica Viorica Dăncilă , Cătălin Sorin Ivan , Tanja Fajon , Kinga Göncz , Antonyia Parvanova , Adina-Ioana Vălean und Rovana Plumb bezüglich der europäischen Strategie für den Donauraum . Nākamais punkts ir jautājums Komisijai ( B7-0240 / 2009 ) , uz kuru jāatbild mutiski un kuru iesniedza Silvia-Adriana Ţicău , Brian Simpson , János Áder , Hannes Swoboda , Eva Lichtenberger , Michael Cramer , Saïd El Khadraoui , Mathieu Grosch , Iuliu Winkler , Victor Boştinaru , Ioan Mircea Paşcu , Marian-Jean Marinescu , Ivailo Kalfin , Norica Nicolai , Dirk Sterckx , Csaba Sándor Tabajdi , Michael Theurer , Ismail Ertug , Inés Ayala Sender , Jiří Havel , Edit Herczog , Stanimir Ilchev , Iliana Malinova Iotova , Jelko Kacin , Evgeni Kirilov , Ádám Kósa , Ioan Enciu , Eduard Kukan , Gesine Meissner , Alajos Mészáros , Nadezhda Neynsky , Katarína Neveďalová , Daciana Octavia Sârbu , Vilja Savisaar , Olga Sehnalová , Catherine Stihler , Peter van Dalen , Louis Grech , Corina Creţu , George Sabin Cutaş , Vasilica Viorica Dăncilă , Cătălin Sorin Ivan , Tanja Fajon , Kinga Göncz , Antonyia Parvanova , Adina-Ioana Vălean un Rovana Plumb , par Eiropas stratēģiju Donavas reģionam .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Ismail	(in ca. 100% aller Fälle)	Ismail Bei dieser Gelegenheit hat die Troika die Unterstützung der Union für die Mission des Sondergesandten des Generalsekretärs der Vereinten Nationen , Razali Ismail , bekräftigt . Voorts heeft de trojka opnieuw bevestigd dat de Unie de missie steunt van de speciale vertegenwoordiger van de secretaris-generaal van de VN , de heer Razali Ismail .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Ismail	(in ca. 89% aller Fälle)	Ismail Zu dieser endgültigen Lösung wird ganz eindeutig einer der wichtigsten Faktoren beitragen , der die Beziehungen in dem Gebiet in diesem Zeitraum prägt , nämlich die äußerst vielversprechende Entwicklung der Beziehungen zwischen Athen und Ankara und die überaus wichtige Rolle , die der griechische Außenminister , Herr Georgios Papandreou , und der türkische Außenminister , Herr Ismail Cem , dabei gespielt haben . Essa solução final passará muito claramente por um dos elementos mais importantes que caracteriza as relações na área neste período , que é a evolução extremamente positiva das relações entre Atenas e Ancara e o papel importantíssimo que nestas relações tiveram quer o Ministro dos Negócios Estrangeiros , George Papandreou , quer o Ministro dos Negócios Estrangeiros turco , Ismail Cem .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Ismail	(in ca. 100% aller Fälle)	Ismail die mündliche Anfrage an die Kommission zur Umsetzung der EU-Strategie für den Donauraum von Silvia-Adriana Ţicău , Constanze Angela Krehl , Hannes Swoboda , Adrian Severin , Ivailo Kalfin , Karin Kadenbach , Olga Sehnalová , Rovana Plumb , Csaba Sándor Tabajdi , Evgeni Kirilov , Katarína Neveďalová , Vasilica Viorica Dăncilă , Daciana Octavia Sârbu , Ioan Mircea Paşcu , George Sabin Cutaş , Britta Thomsen , Corina Creţu , Claudiu Ciprian Tănăsescu , Ioan Enciu , Cătălin Sorin Ivan , Mario Pirillo , Kinga Göncz , Marc Tarabella , Françoise Castex , Victor Boştinaru , Inés Ayala Sender , Bogusław Liberadzki , Jo Leinen , Michael Cashman , Brian Simpson , Saïd El Khadraoui , Thijs Berman , Eider Gardiazábal Rubial , Ismail Ertug und Edit Herczog , im Namen der S&D - Fraktion ; Michael Theurer , Vladko Todorov Panayotov , Renate Weber , Sophia in ' t Veld , Jan Mulder , Gesine Meissner , Jorgo Chatzimarkakis , Catherine Bearder , Viktor Uspaskich , Wolf Klinz , Nadja Hirsch , Cristian Silviu Buşoi , Giommaria Uggias , Ramona Nicole Mănescu , Adina-Ioana Vălean , Hannu Takkula , Jürgen Creutzmann , Alexander Alvaro und Holger Krahmer , im Namen der ALDE-Fraktion ; Reinhard Bütikofer , Michael Cramer , Eva Lichtenberger , Barbara Lochbihler , Heide Rühle , Elisabeth Schroedter und Isabelle Durant , im Namen der Verts/ALE-Fraktion ; Peter van Dalen und Oldřich Vlasák , im Namen der EKR-Fraktion - B70013/2011 ) ; - întrebarea cu solicitare de răspuns oral adresată Comisiei privind implementarea strategiei UE pentru regiunea Dunării de Silvia-Adriana Țicău , Constanze Angela Krehl , Hannes Swoboda , Adrian Severin , Ivailo Kalfin , Karin Kadenbach , Olga Sehnalová , Rovana Plumb , Csaba Sándor Tabajdi , Evgeni Kirilov , Katarína Neveďalová , Vasilica Viorica Dăncilă , Daciana Octavia Sârbu , Ioan Mircea Pașcu , George Sabin Cutaș , Britta Thomsen , Corina Crețu , Claudiu Ciprian Tănăsescu , Ioan Enciu , Cătălin Sorin Ivan , Mario Pirillo , Kinga Göncz , Marc Tarabella , Françoise Castex , Victor Boștinaru , Inés Ayala Sender , Bogusław Liberadzki , Jo Leinen , Michael Cashman , Brian Simpson , Saïd El Khadraoui , Thijs Berman , Eider Gardiazábal Rubial , Ismail Ertug , Edit Herczog , în numele Grupului S&D ; Michael Theurer , Vladko Todorov Panayotov , Renate Weber , Sophia in ' t Veld , Jan Mulder , Gesine Meissner , Jorgo Chatzimarkakis , Catherine Bearder , Viktor Uspaskich , Wolf Klinz , Nadja Hirsch , Cristian Silviu Bușoi , Giommaria Uggias , Ramona Nicole Mănescu , Adina-Ioana Vălean , Hannu Takkula , Jürgen Creutzmann , Alexander Alvaro , Holger Krahmer , în numele Grupului ALDE ; Reinhard Bütikofer , Michael Cramer , Eva Lichtenberger , Barbara Lochbihler , Heide Rühle , Elisabeth Schroedter , Isabelle Durant , în numele Grupului Verts/ALE ; Peter van Dalen , Oldřich Vlasák , în numele Grupului ECR - B70013/2011 ) ;

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Ismail	(in ca. 100% aller Fälle)	Ismail In Afghanistan hat sich die Lage in der von Ismail Khan verwalteten Provinz Herat , die über eine liberale literarische und kulturelle Tradition verfügte , verschlechtert . I Afghanistan har situationen förvärrats i Heratprovinsen under guvernör Ismail Khans styre .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Ismail	(in ca. 100% aller Fälle)	Ismail Während einer von der Fraktion der Europäischen Volkspartei ( Christdemokraten ) organisierten Rede des ständigen Vertreters der föderalen Übergangsregierung Somalias bei den Vereinten Nationen , Herrn Yusuf Mohamed Ismail Bari-Bari , legte dieser dar , dass Somalia aufgrund von illegalem Fischfang vor seinen Küsten weiter verarmt ist , und dass viele Piraten ehemalige Fischer sind , die weder Gerechtigkeit erfahren noch Aufmerksamkeit für ihre Anliegen erhalten haben . Durante una conferencia organizada por el Grupo del Partido Popular Europeo ( Demócrata-Cristianos ) , el representante permanente del gobierno de transición somalí ante las Naciones Unidas , el doctor Yusuf Mohamed Ismail Bari-Bari , señaló que en Somalia ha aumentado el empobrecimiento debido a la pesca fraudulenta en sus costas y que muchos de los piratas son antiguos pescadores que no obtuvieron respuesta por parte de la justicia o simplemente atención .
Razali Ismail	(in ca. 100% aller Fälle)	Razali Ismail

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen