Philippe

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (7)
• Englisch (11)
• Estnisch (1)
• Finnisch (3)
• Französisch (4)
• Griechisch (3)
• Italienisch (5)
• Lettisch (2)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (5)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (7)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (8)
• Slowakisch (3)
• Slowenisch (3)
• Spanisch (6)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Philippe	(in ca. 98% aller Fälle)	Philippe Die Grünen fordern die Einführung einer Finanztransaktionssteuer seit Langem und begrüßen diese Abstimmung , zu der der grüne Abgeordnete Philippe Lamberts sagt : " Das EP hat den Druck für die Einführung einer Finanztransaktionssteuer auf EU-Ebene aufrechterhalten . Зелените отдавна призовават за въвеждане на данък върху финансовите сделки и одобриха вота , а членът на ЕП от Зелените , Philippe Lamberts каза следното : " Европейският парламент непрекъснато настояваше за въвеждането на данък върху финансовите сделки на равнище ЕС .
Philippe Morillon	(in ca. 100% aller Fälle)	Morillon

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Philippe	(in ca. 96% aller Fälle)	Philippe Anfrage Nr . 45 von Philippe De Coene ( H-0642 / 98 ) Spørgsmål nr . 45 af Philippe De Coene ( H-0642 / 98 ) :
Philippe	(in ca. 2% aller Fälle)	Philippe Herzog
von Philippe	(in ca. 92% aller Fälle)	Philippe
Philippe Busquin	(in ca. 69% aller Fälle)	Philippe Busquin
Philippe Morillon	(in ca. 69% aller Fälle)	Philippe Morillon
Philippe Herzog	(in ca. 68% aller Fälle)	Philippe Herzog
Philippe Morillon	(in ca. 29% aller Fälle)	Philippe

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Philippe	(in ca. 93% aller Fälle)	Philippe Eine solche Aktion könnte , wie Philippe de Villiers gestern vor der Französischen Nationalversammlung unterstrichen hat , einen Gegenschlag des Islamismus und den Zerfall der internationalen Koalition , die sich nach dem 11 . September gebildet hat , auslösen . Such action could in fact , as emphasised yesterday by Philippe de Villiers at the French National Assembly , cause a sudden resurgence of Islamic extremism and the collapse of the international coalition constituted after September 11 .
Philippe de	(in ca. 100% aller Fälle)	Philippe de
Philippe Busquin	(in ca. 83% aller Fälle)	Philippe Busquin
Philippe Maystadt	(in ca. 68% aller Fälle)	Philippe Maystadt
Philippe Herzog	(in ca. 58% aller Fälle)	Herzog
von Philippe	(in ca. 55% aller Fälle)	by Philippe
von Philippe	(in ca. 45% aller Fälle)	Philippe
Philippe Morillon	(in ca. 42% aller Fälle)	Morillon
Philippe Morillon	(in ca. 33% aller Fälle)	Philippe Morillon
Philippe Maystadt	(in ca. 32% aller Fälle)	Maystadt
Philippe Herzog	(in ca. 32% aller Fälle)	Philippe Herzog

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Philippe	(in ca. 97% aller Fälle)	Philippe In meinen Dank schließe ich Ihre Mitarbeiterteams sowie den Vizepräsidenten , Philippe de Fontaine-Vive , mit ein , mit dem ich in völliger Transparenz am Sitz der Bank in Luxemburg habe arbeiten können . Ma tänaksin samuti teie meeskonda , eriti asepresident Philippe de Fontaine Vive'i , kellega sain teha väga läbipaistvat koostööd panga peakontoris Luxembourgis .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Philippe	(in ca. 94% aller Fälle)	Philippe Die Beharrlichkeit und das Verhandlungsgeschick des Berichterstatters Philippe Monfils haben das Wunder bewirkt , daß sich der Rat gezwungen sah , seine anfänglich an den Tag gelegte und wenig demokratische Überheblichkeit abzulegen und zu verhandeln . Parlamentin lujuus ja esittelijä Philippe Monfilsin neuvottelutaidot saivat aikaan sen ihmeen , että neuvosto näki viimein parhaaksi luopua siitä kopeasta ja kovin epädemokraattisesta asenteesta , jota se oli aluksi osoittanut , ja ryhtyi neuvottelemaan asiasta .
Philippe Maystadt	(in ca. 62% aller Fälle)	Philippe Maystadt
Philippe Busquin	(in ca. 50% aller Fälle)	Philippe

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Philippe	(in ca. 100% aller Fälle)	Philippe Meine Fraktion , die EVP , unterstützt den Bericht von Philippe Martin . Mon groupe , le PPE , soutient le rapport de Philippe Martin .
Philippe Busquin	(in ca. 83% aller Fälle)	Philippe Busquin
Philippe Herzog	(in ca. 72% aller Fälle)	Philippe Herzog
Philippe Morillon	(in ca. 65% aller Fälle)	Morillon

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Philippe	(in ca. 98% aller Fälle)	Philippe die mündliche Anfrage von Philippe Morillon im Namen des Fischereiausschusses an den Rat zur Krise im Fischereisektor infolge des Anstiegs des Dieselkraftstoffpreises - B6-0162 / 2008 ) , und την προφορική ερώτηση που κατέθεσε ο κ . Philippe Morillon , εξ ονόματος της Επιτροπής Αλιείας , προς το Συμβούλιο , σχετικά με την κρίση στον τομέα της αλιείας ως συνέπεια της αύξησης της τιμής του πετρελαίου εσωτερικής καύσης ( Ο-0063 / 2008 - Β6-0162 / 2008 ) , και
von Philippe	(in ca. 100% aller Fälle)	Philippe
Philippe Morillon	(in ca. 80% aller Fälle)	Philippe Morillon

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Philippe	(in ca. 97% aller Fälle)	Philippe Ich habe den Präsidenten der Europäischen Investitionsbank , Philippe Maystadt , daher gebeten , gemeinsam mit mir nach neuen Finanzierungsquellen zu suchen , wobei sämtliche möglichen Optionen - von der Gewährung von Bürgschaften durch die Union bis zur Schaffung von speziellen Darlehensinstrumenten - geprüft werden sollten . Per questo ho chiesto al Presidente della Banca europea per gli investimenti Philippe Maystadt di collaborare con me per cercare nuove fonti di finanziamento , esaminando tutte le possibili opzioni , dalla concessione di garanzie a carico dell ' Unione sino all ' istituzione di speciali strumenti di prestito .
Philippe Maystadt	(in ca. 83% aller Fälle)	Philippe Maystadt
Philippe Herzog	(in ca. 80% aller Fälle)	Philippe Herzog
von Philippe	(in ca. 64% aller Fälle)	onorevole Philippe
Philippe Morillon	(in ca. 55% aller Fälle)	l'onorevole Morillon

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Philippe	(in ca. 97% aller Fälle)	Philippe Zusammen mit Elmar Brok , Philippe Morillon und anderen Mitgliedern dieses Parlamentes hatte ich im letzten Sommer die Gelegenheit , Lhasa zu besuchen . Man kopā ar Elmar Brok , Philippe Morillon un citiem Parlamenta deputātiem pagājušajā vasarā bija iespēja apmeklēt Laosu .
Philippe Morillon	(in ca. 73% aller Fälle)	Philippe Morillon

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Philippe	(in ca. 95% aller Fälle)	Philippe ( EL ) Herr Präsident ! Meine Glückwünsche an den Berichterstatter Philippe Juvin zu seinem Bericht zum Einfluss der Werbung auf das Verbraucherverhalten . ( EL ) Pone pirmininke , sveikinu pranešėją Philippe Juviną parengus pranešimą dėl reklamos poveikio vartotojų elgsenai .
Philippe Lamberts	(in ca. 100% aller Fälle)	Philippe Lamberts

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Philippe	(in ca. 97% aller Fälle)	Philippe Wir können nur bedauern , daß nicht mehr als 118 Abgeordnete dem Vorschlag , der im Frühjahr in diesem Haus von Philippe de Villiers gemacht wurde , gefolgt sind und für ein Mißtrauensvotum gegen die Kommission gestimmt haben , nachdem der Untersuchungsausschuß unseres Parlaments sehr schwerwiegende Funktionsstörungen aufgedeckt hat . Wij kunnen het alleen maar betreuren dat slechts 118 afgevaardigden het voorstel dat hier in het afgelopen voorjaar door Philippe de Villiers is gedaan , hebben gevolgd door voor de motie van wantrouwen tegen de Commissie te stemmen als gevolg van het zeer ernstige disfunctioneren dat door de enquêtecommissie van ons Parlement aan het licht is gebracht .
Philippe Herzog	(in ca. 60% aller Fälle)	Philippe Herzog
Philippe Morillon	(in ca. 46% aller Fälle)	Philippe Morillon
Philippe Morillon	(in ca. 37% aller Fälle)	Morillon
Philippe Herzog	(in ca. 27% aller Fälle)	Herzog

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Philippe	(in ca. 79% aller Fälle)	Philippe die mündliche Anfrage von Philippe Morillon im Namen des Fischereiausschusses an die Kommission zur Krise im Fischereisektor infolge des Anstiegs des Dieselkraftstoffpreises - B6-0163 / 2008 ) . pytaniem ustnym skierowanym przez Philippe Morillona w imieniu Komisji Rybołówstwa do Rady w sprawie kryzysu w sektorze rybołówstwa wskutek wzrostu cen oleju napędowego - B6-0163 / 2008 ) .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Philippe	(in ca. 94% aller Fälle)	Philippe Ich kenne Philippe Busquin seit Jahren und habe volles Vertrauen in seine persönliche Integrität . Conheço Philippe Busquin há muitos anos e tenho plena confiança na sua integridade pessoal .
Philippe Maystadt	(in ca. 100% aller Fälle)	Philippe Maystadt
Philippe Busquin	(in ca. 67% aller Fälle)	Philippe Busquin
Philippe Herzog	(in ca. 66% aller Fälle)	Philippe Herzog
Philippe Morillon	(in ca. 58% aller Fälle)	Morillon
Philippe Morillon	(in ca. 36% aller Fälle)	Philippe Morillon
Philippe Herzog	(in ca. 34% aller Fälle)	Herzog

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Philippe	(in ca. 100% aller Fälle)	Philippe ( EL ) Herr Präsident ! Meine Glückwünsche an den Berichterstatter Philippe Juvin zu seinem Bericht zum Einfluss der Werbung auf das Verbraucherverhalten . ( EL ) Domnule președinte , felicitări raportorului , Philippe Juvin , pentru raportul său referitor la impactul publicității asupra comportamentului consumatorilor .
Philippe Morillon	(in ca. 77% aller Fälle)	Morillon

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Philippe	(in ca. 97% aller Fälle)	Philippe Außerdem haben wir verlangt , und das ist der Sinn des von Philippe Herzog erwähnten Änderungsantrags 177 , dass gewährleistet werden muss , dass zum Zeitpunkt dieser Öffnung für den Wettbewerb die übrigen Organisationselemente des Sektors , wie Universaldienstverpflichtung , Versorgungssicherheit , Verteidigung der erneuerbaren Energien , Sicherheit der Anlagen , Umweltschutz , wirksam werden . Dessutom , och det är innebörden i ändringsförslag 177 som redan nämnts av Philippe Herzog , har vi begärt att man skall se till att när öppningen sker skall sektorns övriga beståndsdelar vara operativa , exempelvis skyldighet till offentlig service , säkerhet när det gäller försörjning , försvar av förnybar energi , anläggningarnas säkerhet samt miljöskydd .
Philippe de	(in ca. 100% aller Fälle)	Philippe de
Philippe Busquin	(in ca. 93% aller Fälle)	Philippe Busquin
Philippe Morillon	(in ca. 69% aller Fälle)	Philippe Morillon
Philippe Herzog	(in ca. 64% aller Fälle)	Philippe Herzog
von Philippe	(in ca. 52% aller Fälle)	från Philippe
von Philippe	(in ca. 45% aller Fälle)	Philippe
Philippe Morillon	(in ca. 17% aller Fälle)	Philippe

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Philippe	(in ca. 52% aller Fälle)	Philippe die mündliche Anfrage von Philippe Morillon im Namen des Fischereiausschusses an die Kommission zur Krise im Fischereisektor infolge des Anstiegs des Dieselkraftstoffpreises - B6-0163 / 2008 ) . a otázke na ústne zodpovedanie , ktorú položil Philippe Morillon v mene Výboru pre rybné hospodárstvo pre Komisiu o kríze v sektore rybolovu ako dôsledku zvyšovania cien nafty - B6-0163 / 2008 ) ,
Philippe	(in ca. 26% aller Fälle)	Philippom Zusammen mit Elmar Brok , Philippe Morillon und anderen Mitgliedern dieses Parlamentes hatte ich im letzten Sommer die Gelegenheit , Lhasa zu besuchen . Spoločne s Elmarom Brokom , Philippom Morillonom a ďalšími poslancami tohto Parlamentu sme minulé leto mali možnosť navštíviť Lhasu .
Philippe Morillon	(in ca. 83% aller Fälle)	Morillon

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Philippe	(in ca. 94% aller Fälle)	Philippe die mündliche Anfrage an die Kommission zur Krise im europäischen Fischereisektor infolge des steigenden Ölpreises von Philippe de Villiers und Juozas Imbrasas im Namen der Fraktion Europa der Freiheit und der Demokratie - B7-0308 / 2011 ) , vprašanju za ustni odgovor Komisiji o krizi v evropskem ribiškem sektorju zaradi porasta cen nafte , ki sta ga zastavila Philippe de Villiers in Juozas Imbrasasv imenu Skupine Evropa svobode in demokracije - B7-0308 / 2011 ) ,
Philippe Morillon	(in ca. 89% aller Fälle)	Morillon
von Philippe Morillon	(in ca. 100% aller Fälle)	Philippe Morillon

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Philippe	(in ca. 99% aller Fälle)	Philippe Wir können nur bedauern , daß nicht mehr als 118 Abgeordnete dem Vorschlag , der im Frühjahr in diesem Haus von Philippe de Villiers gemacht wurde , gefolgt sind und für ein Mißtrauensvotum gegen die Kommission gestimmt haben , nachdem der Untersuchungsausschuß unseres Parlaments sehr schwerwiegende Funktionsstörungen aufgedeckt hat . No podemos más que lamentar que sólo 118 diputados hayan seguido la propuesta lanzada aquí mismo la pasada primavera por Philippe de Villiers , cuando se aprobó la censura de la Comisión a raíz de las graves disfunciones puestas de manifiesto por la Comisión de investigación de nuestro Parlamento .
Philippe Busquin	(in ca. 90% aller Fälle)	Philippe Busquin
von Philippe	(in ca. 88% aller Fälle)	Philippe
Philippe Herzog	(in ca. 48% aller Fälle)	Herzog
Philippe Morillon	(in ca. 43% aller Fälle)	Morillon
Philippe Morillon	(in ca. 36% aller Fälle)	Philippe Morillon

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Philippe Morillon	(in ca. 100% aller Fälle)	Morillon

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Philippe	(in ca. 96% aller Fälle)	Philippe ( EL ) Herr Präsident ! Meine Glückwünsche an den Berichterstatter Philippe Juvin zu seinem Bericht zum Einfluss der Werbung auf das Verbraucherverhalten . ( EL ) Elnök úr ! Gratulálok az előadónak , Philippe Juvinnek , a reklámok fogyasztói viselkedésre gyakorolt hatásáról szóló jelentéséhez .
Philippe de	(in ca. 100% aller Fälle)	Philippe de
Philippe Morillon	(in ca. 56% aller Fälle)	Philippe

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen