Häufigste Wörter

Köpfe

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Plural , Singular: Kopf
Genus Keine Daten
Worttrennung Köp-fe

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
Köpfe
 
(in ca. 17% aller Fälle)
hoveder
de In der Tat ist die Erweiterung formell beschlossen , aber sie ist in vielen unserer Köpfe – möglicherweise in unserem Hause , vor allem aber in der Bevölkerung – noch nicht wirklich vollzogen .
da I virkeligheden er udvidelsen besluttet formelt , men den er i mange af vores hoveder - muligvis i Parlamentet , men især i befolkningen - stadig ikke helt gennemført .
Köpfe
 
(in ca. 14% aller Fälle)
hovedet
de Es ist wichtig , dass die Menschen ihre Rechte kennen und dass sie wissen , dass die EU nicht über ihre Köpfe hinweg funktioniert sondern mit ihnen zusammen .
da Det er vigtigt for borgerne at kende deres rettigheder , at vide at EU ikke træffer beslutninger hen over hovedet på dem , men sammen med dem .
Deutsch Häufigkeit Englisch
Köpfe
 
(in ca. 47% aller Fälle)
heads
de Wir dürfen unsere Köpfe nicht in den Sand stecken .
en We must not bury our heads in the sand .
Deutsch Häufigkeit Estnisch
Köpfe
 
(in ca. 62% aller Fälle)
peade
de Dennoch wird über die Köpfe der Bürger hinweg schöngefärbt , begutachtet und weiter verhandelt .
et Sellegipoolest tegeldakse üle kodanike peade puuduste varjamisega , hindamisega ja läbirääkimistega .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Köpfe
 
(in ca. 27% aller Fälle)
μυαλά
de Im Zeitalter der Globalisierung geht es um den Wettbewerb , um die besten Produkte , die besten Ideen und daher nicht zuletzt um die besten Köpfe .
el Σε μια εποχή παγκοσμιοποίησης , υπάρχει ανταγωνισμός για τα καλύτερα προϊόντα , τις καλύτερες ιδέες και , τελευταίο αλλά εξίσου σημαντικό , για τα καλύτερα μυαλά .
Köpfe hineinbekommen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
χωνέψουμε
Sie stecken die Köpfe zusammen
 
(in ca. 78% aller Fälle)
Πρόκειται για διαδόσεις
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Köpfe
 
(in ca. 36% aller Fälle)
teste
de Wir können auf diesem Gebiet keine Entscheidungen über die Köpfe der Beitrittsländer hinweg oder gar gegen ihren Willen treffen .
it In questo ambito , noi non possiamo decidere sopra le teste degli Stati membri o contro la loro volontà .
Deutsch Häufigkeit Lettisch
Köpfe hineinbekommen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
jāiegaumē
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Köpfe
 
(in ca. 38% aller Fälle)
hoofden
de Dennoch wird über die Köpfe der Bürger hinweg schöngefärbt , begutachtet und weiter verhandelt .
nl Toch wordt deze zaak over de hoofden van de burgers heen rooskleurig voorgesteld en beoordeeld en wordt er vervolgens verder onderhandeld .
Köpfe
 
(in ca. 31% aller Fälle)
koppen
de Wenn wir ein Problem haben , bei dessen Lösung wir Unterstützung brauchen , sollten wir die besten Wissenschaftler , die besten Köpfe unseres Kontinents fragen .
nl Wanneer we een probleem hebben dat we niet zelf kunnen oplossen , moeten we hulp vragen aan de beste wetenschappers , de knapste koppen op ons continent .
Deutsch Häufigkeit Polnisch
Köpfe
 
(in ca. 35% aller Fälle)
głowami
de Diese Körperschaft wird Außenpolitik über die Köpfe der Mitgliedstaaten hinweg ohne eine wirksame Kontrolle durch die Mitgliedstaaten oder das Europäische Parlament durchführen .
pl Organ ten będzie prowadzić politykę zewnętrzną ponad głowami państw członkowskich i nie będzie objęty skuteczną kontrolą ani tych państw , ani Parlamentu Europejskiego .
Köpfe
 
(in ca. 24% aller Fälle)
umysły
de Wir müssen sicherstellen , dass die brillantesten Köpfe ausreichend finanzielle und personelle Mittel zur Unterstützung erhalten .
pl Musimy zagwarantować , że najwybitniejsze umysły uzyskają wystarczające wsparcie finansowe i w dziedzinie zasobów ludzkich .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Köpfe
 
(in ca. 44% aller Fälle)
huvuden
de - ( PL ) Frau Präsidentin , wenn ich in diesem Hause höre , dass die Kommunisten nicht bereit sind , ihre Köpfe zu senken , trotz der Millionen Opfer beim Bau des Weißmeer-Ostsee-Kanals , der Millionen Menschen vieler Nationalitäten , die nach Sibirien deportiert wurden ( unter ihnen viele Russen , aber die Anzahl der deportierten Polen geht ebenfalls in die Millionen ) , oder des Massenmordes an ganzen Volksstämmen wie den Krimtataren , bin ich gleichermaßen verblüfft und empört .
sv - ( PL ) Fru talman ! När jag i denna kammare hör att kommunister inte är beredda att böja sina huvuden , trots de tiotals miljoner offren för byggandet av kanalen mellan Vita havet och Östersjön , de miljontals människor som deporterades till Sibirien från många nationer ( inbegripet ryssar , men enbart polackerna kan räknas i miljoner ) och dömandet av hela nationer till döden , till exempel tartarerna på Krim , blir jag bestört och chockad .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Köpfe hineinbekommen
 
(in ca. 92% aller Fälle)
vštepiť
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Köpfe
 
(in ca. 21% aller Fälle)
mentes
de Vor diesem Hintergrund müssen wir uns noch stärker darum bemühen , die Herzen und die Köpfe mit einer Vision von Europa und den Vereinigten Staaten zu gewinnen , in der diese ein Vorbild für die Achtung der Menschenrechte , für Nichtdiskriminierung , für das Respektieren von Unterschieden und die Offenheit gegenüber Kritik sind .
es Dicho eso , nos queda aún trabajo por hacer para convencer a los corazones y las mentes de nuestros ciudadanos proyectando una visión de Europa y los Estados Unidos como modelos de derechos humanos , no discriminación , respeto a las diferencias y aceptación de críticas .

Häufigkeit

Das Wort Köpfe hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 10308. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 6.48 mal vor.

⋮
10303. Musikwissenschaftler
10304. 0,1
10305. Grundstücke
10306. Anzeige
10307. Anleitung
10308. Köpfe
10309. Ingo
10310. Körperlänge
10311. Zell
10312. gebe
10313. betrachtete
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • die Köpfe
  • Köpfe der
  • führenden Köpfe
  • Köpfe und
  • Die Köpfe
  • Köpfe des
  • Köpfe von
  • die Köpfe der
  • führenden Köpfe der
  • 5000 Köpfe
  • der Köpfe
  • ihre Köpfe
  • Köpfe . Wer war was
  • Essener Köpfe
  • 5000 Köpfe - Wer war was im Dritten Reich
  • Die Köpfe der
  • Köpfe . Wer war was im Dritten Reich
  • führenden Köpfe des
  • Koblenzer Köpfe . Personen der Stadtgeschichte - Namensgeber für
  • die Köpfe von
  • 5000 Köpfe . Wer war was im Dritten Reich
  • Köpfe , die
  • Köpfe . Die
  • Kölner Köpfe
  • Greifswalder Köpfe
  • Köpfe - wer
  • Köpfe . Hinstorff
  • die Köpfe und
  • der Köpfe der
  • Essener Köpfe . Wer war was
  • Westfälische Köpfe
  • Köpfe des 20

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈkœpfə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Köp-fe

In diesem Wort enthaltene Wörter

Köpf e

Abgeleitete Wörter

  • Köpfen
  • Köpfel
  • Köpfers
  • Köpferl
  • Köpfelsberg
  • kressKöpfe
  • Köpferollen
  • Dusch-Köpfe
  • VR-Köpfe
  • Scan-Köpfe
  • Engelsputten-Köpfe
  • Flussgötter-Köpfe
  • Köpfens
  • Köpfertals
  • Köpfekapitell

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

  • Graue Köpfe und blonde Gedanken passen nicht zusammen.

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Politiker
  • bis 1945 angehörte . Erwin Dickhoff : Essener Köpfe - wer war was ? Verlag Richard Bracht
  • des Ruhrgebietes benannt . Erwin Dickhoff : Essener Köpfe . Wer war was ? . Verlag Richard
  • Mitglied des Reichstages . Erwin Dickhoff : Essener Köpfe - wer war was ? Verlag Richard Bracht
  • nach ihm benannt . Erwin Dickhoff : Essener Köpfe . Wer war was ? Verlag Richard Bracht
Politiker
  • er Gandhi . Anders als die meisten führenden Köpfe des Kongresses , trug Gandhi keine Kleidung westlichen
  • Bezug auf den österreichisch-ungarischen Parlamentarismus und seine führenden Köpfe , sondern auch in Bezug auf die eigene
  • Jahren einer der Organisatoren und einer der bedeutendsten Köpfe der Bewegung für Frieden und gegen die Aufstellung
  • 1999 ) war Domingas eine der führenden weiblichen Köpfe der Widerstandsbewegung . Als eines ihrer Kinder aufgrund
Art
  • Geist und andere Mischwesen , wegen der riesigen Köpfe mitunter als „ Marsmenschen “ apostophiert . Tassili
  • verbreitet , welche besonders den magischen Aspekt der Köpfe hervorheben . In der englischsprachigen Literatur dominiert die
  • Sitte einführte , gedämpfte Brotstücke als Imitationen der Köpfe von Gefangenen zu kneten . Eine andere Überlieferung
  • Anpassung . Schamanismus und das traditionelle Abflachen der Köpfe nach ihrem Schönheitsideal wurden genauso beibehalten , wie
Art
  • sind hinsichtlich der Gesamtauffassung wie der Detailgestaltung der Köpfe und Haare die motivischen wie stilistischen Übereinstimmungen mit
  • auch eine symbolische Darstellung sein könnte . Ihre Köpfe erscheinen stark schematisiert . Die Euter sind hingegen
  • in Einzelfällen noch vor dem Zweiten Weltkrieg modellierten Köpfe und Gliedmaßen beeinflusst die Qualität der Figuren .
  • machte ihre Begrenzung durch Umrisse menschlicher Körperteile ( Köpfe , Hände ) zum Teil des Bildes .
Art
  • Sie ist stilisiert , der Drache besitzt sieben Köpfe , von denen sechs wie Beine aussehen ,
  • überspringen . Sie haben lange Schnauzen und große Köpfe mit eindrucksvollen Hauern . Der Name stammt von
  • “ einen Leib mit vier Läufen . Die Köpfe stehen jeweils unter den Kapitellecken , ihr Hinterleib
  • Greife , von denen je zwei benachbarte ihre Köpfe an den Ecken vereinen . Ihre Schnäbel kauen
Art
  • die schwarzweiße Farbmorphe der Stewartscharbe haben schwarz gefiederte Köpfe , weiß ist lediglich das Kinn und die
  • Diskoidalzelle . Die Halteren sind braun , ihre Köpfe sind hell gerandet . Am Hinterleib ist das
  • viel heller als die beschriebene Nominatform . Die Köpfe der Hähne sind bräunlicher , das Körpergefieder aber
  • sind ockergrau bis graubeige gefärbt und haben dunkle Köpfe . Die älteren Tiere sind graugrün . Die
Historiker
  • Babovic ) William Stern in der Reihe Hamburger Köpfe . ZEIT-Stiftung Ebelin und Gerd Bucerius ( Hrsg
  • ) Joachim Puttkamer : Mecklenburg-Vorpommern : 100 berühmte Köpfe . Sutton Verlag 2011 , ISBN 978-3-86680-851-5 ,
  • ISBN 978-3-85285-161-7 Kurt Mitterndorfer und Arnulf Kossak . Köpfe . Buchnummer c712 - Arovell Verlag 2010 .
  • ISBN 978-3-8319-0431-0 ( erschienen in der Reihe Hamburger Köpfe , herausgegeben von der ZEIT-Stiftung Ebelin und Gerd
Film
  • Moon - Pamela Gray ' Sleepy Hollow - Köpfe werden rollen - Danny Elfman Die Legende vom
  • pianista sulloceano ) '' Titus Sleepy Hollow - Köpfe werden rollen '' - Colleen Atwood Anna und
  • rollen Der talentierte Mr. Ripley Sleepy Hollow - Köpfe werden rollen '' Buena Vista Social Club Eyes
  • Moore und Russell Crowe . Sleepy Hollow - Köpfe werden rollen - Rick Heinrichs , Peter Young
Film
  • Priesterpartei , zwar redet sich das Volk die Köpfe heiß und prügelt sich sogar , doch bei
  • hätte , ihm nichts mehr gefiele als junge Köpfe auszubilden , und dass man ihm nicht zu
  • denen es nötig war , heilte sie die Köpfe , und tat ihnen viel Gutes . Und
  • Zwergenkönig die Macht übernahm und Mombi dreißig schöne Köpfe versprach , wenn sie Ozma verbergen würde ,
Schauspieler
  • beiläufig , teils scharfe inhaltliche Kritik . 1974 Köpfe u. v. a. 1976 Riesenblödsinn ? 1977 Ich
  • für diese . Thomas Mann : Die vertauschten Köpfe . Eine indische Legende . Bermann-Fischer Verlag ,
  • . Ein Genie des Ärgernisses . ( Preußische Köpfe 5 ) . Berlin 1981 . Die Leute
  • der Folge , „ daß die Figuren und Köpfe sich web.archive.org , ehem . www.g26.ch , abgerufen
Schauspieler
  • ( ZDF ) und 7 Tage , 7 Köpfe ( RTL ) . Seit dem 21 .
  • Nuhr als Team von 7 Tage , 7 Köpfe 2000 Peter Hahne für seine Kommentare in ZDF
  • Formate wie Rudi Carrells 7 Tage , 7 Köpfe ( RTL ) und für Comedystars wie Guido
  • , sowie bei der Comedyshow 7 Tage 7 Köpfe . Außerdem entwickelte Koch Mini-Comedyserien für den WDR
NSDAP
  • 1995 , ISBN 3-598-23161-X Erich Stockhorst : 5000 Köpfe - Wer war was im Dritten Reich ,
  • 2012 , ISBN 978-3-938400-70-8 Erich Stockhorst : 5000 Köpfe - Wer war was im Dritten Reich .
  • 1997 , S. 187-222 Erich Stockhorst : 5000 Köpfe . Wer war was im Dritten Reich ?
  • , S. 473-476 . Erich Stockhorst : 5000 Köpfe - Wer war was im Dritten Reich ,
Mathematik
  • , vergrößerte er das Format , damit die Köpfe auch von den vorbeifahrenden Autos erkannt werden konnten
  • erlebnisreich macht der Umstand , dass die flachrunden Köpfe der Befestigungsschrauben den Rosten ( mit glatteren Reifen
  • den Motor nur bei Bedarf an ; die Köpfe können daher immer auf der Diskettenoberfläche verbleiben ,
  • nächsten gelöst werden . Das Prinzip der rotierenden Köpfe wurde bei allen professionellen und später bei allen
Band
  • führenden
  • Martow
  • Tschernow
  • Plechanow
  • Sawinkow-Ropschin
  • Sunday Reed und gilt als einer der führenden Köpfe der Künstlergruppe " Heide Circle " , zu
  • and Gangsters . Er war einer der führenden Köpfe der antirassistischen Two-Tone-Bewegung , die in den 1980er-Jahren
  • Cover bestand aus einer Zusammenstellung verschiedener Bilder der Köpfe von Robert F. Kennedy und Martin Luther King
  • 1970er Jahren war Guy Wyser-Pratte einer der führenden Köpfe des sogenannten Shareholder Activist Movement ( Aktionärsaktivisten )
Quedlinburg
  • , auf denen Tiere , Fabelwesen und menschliche Köpfe dargestellt sind . Das einschiffige Langhaus erstreckt sich
  • Die Figuren sind stark verwittert und haben keine Köpfe . Das Paar im linken Tympanon wird als
  • zerstören und den Engelsfiguren der drei Portale die Köpfe abhauen . Im Innern ist deutlich die stilistische
  • , blicken von zwei Zwickeln des Sternengewölbes mehrere Köpfe und von den seitlichen Gewölbefeldern etliche Narrengesichter mit
3. Wahlperiode
  • Märkischer Kreis 1997 . Hermann Holtmeier : Markante Köpfe aus dem Märkischen Kreis , Hans-Herbert Mönnig Verlag
  • Märkischer Kreis ( Hrsg . ) : Markante Köpfe aus dem Märkischen Kreis , Hans-Herbert Mönnig Verlag
  • Altena , 1970 . Hermann Holtmeier : Markante Köpfe aus dem Märkischen Kreis , Hans-Herbert Mönnig Verlag
  • Letmathe , 1974 . Hermann Holtmeier : Markante Köpfe aus dem Märkischen Kreis . Hans-Herbert Mönnig Verlag
Volk
  • der Soldaten . Die Indianer , die die Köpfe der Kaziken und Inés sahen , flohen in
  • , indem sie geflohene Pequot töteten und deren Köpfe nach Fort Saybrook schickten . 1638 wurde in
  • töteten Einheimische die beiden Mörder und stellten ihre Köpfe zur Abschreckung in Stephansort auf . Um 1900
  • töteten Einheimische die beiden Mörder und stellten ihre Köpfe am 19 . August nach Übergabe an die
Maler
  • Kartause , Ev . Stadtkirchenverband Köln 1994 " Köpfe , Gesichter , Gesichte " , Galerie der
  • Kunsthalle , Rostock 1986 , . Über meine Köpfe . Buchverlag Der Morgen , Berlin 1983 ,
  • of Eden in Krefeld und Darmstadt 2004 Große Köpfe - Schräge Vögel in der Galerie Sailer in
  • Ton 2004 Berlin , Galerie am Wasserturm : Köpfe 2004 Düsseldorf , Hetjens-Museum : Keramik-Schmuck 2009 Potsdam
Wappentier
  • gleich malerisch durchgebildet . Gleiches gilt für die Köpfe der neugeborenen Maria und des Jesuskindes . Weitere
  • dem er sich auch bei der Darstellung der Köpfe Marias und des Jesuskindes orientierte . Der modisch
  • einer Inschrift nach als Amazonen dargestellt . Die Köpfe der wie die Sibyllen als junge Frauen dargestellten
  • zusammengebunden wurden , erinnern laut Ernst Kitzinger an Köpfe aus klassischer Zeit . Die Proportionen des Profilkopfes
Adelsgeschlecht
  • das Unternehmen Schindler & Jenny , dessen führende Köpfe aus dem schweizerischen Kanton Glarus stammten ( darunter
  • , Edgar Oehler und Marco Volken auch markante Köpfe an der Spitze . In Schieflage geriet die
  • , im Stadtraum aufgestellten Büsten bedeutender „ Gießener Köpfe “ rückte Kaufmann die Geschichte der Stadt Gießen
  • war Halle ( Saale ) . Weitere führende Köpfe im Verein waren die schon genannten Bruno Tanzmann
Gattung
  • bestehen aus 20 bis 50 Blüten . Die Köpfe sind zunächst eiförmig , später dann walzlich bei
  • kahl . Die Pflanze besitzt einen oder wenige Köpfe . Die Blütezeit reicht von Juni bis August
  • . Er ist nur wenig aromatisch . Die Köpfe haben einen Durchmesser von 2,5 bis 4 Millimeter
  • racemösen Blütenstandes verteilt mischen sich weibliche unter männliche Köpfe . Die klettenartigen , 5 bis 20 Millimeter
Fernsehserie
  • Fan von Ellen begleitet die mittlerweile auf acht Köpfe angestiegene Gruppe . Am nächsten Morgen erreichen sie
  • Begin im Jahre 1980 . Beide stecken die Köpfe zusammen , sodass ihre Stirnen beinahe aneinanderstoßen .
  • kein eigenes Gesicht , sondern es wurden die Köpfe der 1963er Midge und der Steffi verwendet .
  • . Männer bewegten dabei den Waddy über ihre Köpfe hin und her , um sich den Geist
Haute-Saône
  • Poller
  • Ochsenhofer
  • Aufnahmekopf
  • Forstwegen
  • Ebenenauer
  • Köpfe sind ein doppelgipfliger , hoher Berg in den
  • kleine Höhenzug Misseröder Kalkrücken ( auch : Lehnche Köpfe ) als eigene Landschaft abgegrenzt wird . Die
  • verbunden ist . Zusammen bilden sie die Ochsenhofer Köpfe . Im Norden befindet sich das Schwarzwassertal .
  • des Thüringer Waldes liegen , die die beiden Köpfe an Höhe übersteigen . Daher ist der Sommerbachskopf
Koblenz
  • 4 . Juli 1982 Wolfgang Schütz : Koblenzer Köpfe . Personen der Stadtgeschichte - Namensgeber für Straßen
  • Erster Band ) . Wolfgang Schütz : Koblenzer Köpfe . Personen der Stadtgeschichte - Namensgeber für Straßen
  • . Koblenz-Stolzenfels 1986 . Wolfgang Schütz : Koblenzer Köpfe . Personen der Stadtgeschichte - Namensgeber für Straßen
  • , Berlin 1929 . Wolfgang Schütz : Koblenzer Köpfe . Personen der Stadtgeschichte - Namensgeber für Straßen
Texas
  • . Um das zu verhindern , liegen die Köpfe beim VHS-Signal in einem Winkel von ca. 179
  • . Bis 1851 hätte die Bevölkerung um 142 Köpfe ansteigen müssen , tatsächlich waren aber nur 335
  • einen Umfang von 2.000 Wa , die nächsten Köpfe an der Seite haben einen Umfang von 3.000
  • Jahren sank die Bevölkerungszahl um mehr als 700 Köpfe , also mehr als 7 Prozent . Wie
Heraldik
  • stellen eine schwebende Haltung dar . Teile ihrer Köpfe sind von Nimben hinterlegt . Der linke ist
  • gegenüber , in weißen fußlangen Gewändern , deren Köpfe von Nimben hinterlegt sind . Es sollen die
  • und manchmal gesichtslose oder nur bestimmte Gesichtspartien zeigenden Köpfe als Helme ( von Raumfahrern ) gedeutet werden
  • nicht nochmals würfeln . Die Figuren sind zweckentfremdete Köpfe von Plopp-Flaschenverschlüssen . Dabei steht „ Gummi unten
Rostock
  • . Dirk Alvermann , Birgit Dahlenburg : Greifswalder Köpfe . Hinstorff , Rostock 2006 , S. 68
  • . Dirk Alvermann und Birgit Dahlenburg : Greifswalder Köpfe . Hinstorff , Rostock 2006 , S. 94
  • . Dirk Alvermann u. Birgit Dahlenburg : Greifswalder Köpfe . Hinstorff , Rostock 2006 , S. 88
  • . Dirk Alvermann u. Birgit Dahlenburg : Greifswalder Köpfe . Hinstorff , Rostock 2006 , S. 196
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK