Lynne

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (3)
• Dänisch (13)
• Englisch (9)
• Estnisch (10)
• Finnisch (18)
• Französisch (8)
• Griechisch (9)
• Italienisch (16)
• Lettisch (7)
• Litauisch (7)
• Niederländisch (9)
• Polnisch (14)
• Portugiesisch (12)
• Rumänisch (3)
• Schwedisch (14)
• Slowakisch (14)
• Slowenisch (11)
• Spanisch (10)
• Tschechisch (10)
• Ungarisch (10)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Lynne	(in ca. 97% aller Fälle)	Lynne im Namen der Verts/ALE-Fraktion . - Herr Präsident ! Ich möchte Herrn Stephen Hughes und Frau Liz Lynne für ihre Arbeit hieran danken und diese Maßnahme wirklich begrüßen , obwohl wir sie gern eher gesehen hätten . Г-н председател , аз също искам да изкажа своите благодарности на Stephen Hughes и Liz Lynne за извършената работа . Приветствам предприетото действие независимо от това , че имахме желание да го видим реализирано по-рано .
Frau Lynne	(in ca. 61% aller Fälle)	г-жа Lynne
Frau Lynne	(in ca. 32% aller Fälle)	Lynne

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Lynne	(in ca. 82% aller Fälle)	Lynne ( FR ) Herr Präsident , Herr Kommissar , Frau Lynne , meine Damen und Herren ! Ich möchte sagen , wie erfreut ich heute Morgen bin , dass wir diesen Vorschlag für eine Richtlinie zur Vormeidung von Verletzungen durch scharfe/spitze Instrumente vereinbart haben . ( FR ) Hr . formand , hr . kommissær , fru Lynne , mine damer og herrer ! Jeg vil her til morgen gerne udtrykke min store glæde over , at vi er nået til enighed om dette direktivforslag om forebyggelse af stikskader .
Lynne	(in ca. 7% aller Fälle)	Lynnes Ich empfehle vorbehaltlos den Bericht von Elizabeth Lynne . Jeg kan anbefale Elizabeth Lynnes betænkning i sin helhed .
Lynne	(in ca. 3% aller Fälle)	fru Lynne
Lynne	(in ca. 3% aller Fälle)	Elizabeth ( EN ) Herr Präsident ! Ich möchte mich zu zwei Aspekten dieses hervorragenden Berichts von Elizabeth Lynne äußern . ( EN ) Hr . formand ! Jeg vil gerne kommentere to aspekter af denne fremragende betænkning af Elizabeth Lynne .
Lynne .	(in ca. 56% aller Fälle)	Lynne .
Frau Lynne	(in ca. 54% aller Fälle)	Lynne
Frau Lynne	(in ca. 40% aller Fälle)	fru Lynne Fru Lynne
Elizabeth Lynne	(in ca. 31% aller Fälle)	Elizabeth Lynne
Elizabeth Lynne	(in ca. 29% aller Fälle)	Elizabeth
Elizabeth Lynne	(in ca. 14% aller Fälle)	Elizabeth Lynnes
Elizabeth Lynne	(in ca. 9% aller Fälle)	Lynne
Frau Lynne .	(in ca. 81% aller Fälle)	fru Lynne .
- Bericht : Lynne	(in ca. 88% aller Fälle)	Betænkning af Lynne

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Lynne	(in ca. 85% aller Fälle)	Lynne Als Mitglied des Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten habe ich für den Bericht Lynne gestimmt , weil ich es für wichtig halte , dass das Europäische Parlament die UN-Initiative unterstützt und zum Ausdruck bringt , dass die Kommission die Erarbeitung einer umfassenden EU-Richtlinie über die Rechte von Menschen mit Behinderungen vorantreiben sollte . . As a Member of the Committee on Employment and Social Affairs , I have voted for the Lynne report , because I believe that it is important for the European Parliament to support the UN initiative and signal the view that a comprehensive EU directive on disabled people 's rights should be progressed by the Commission .
Lynne	(in ca. 13% aller Fälle)	Mrs Lynne
Frau Lynne	(in ca. 76% aller Fälle)	Mrs Lynne
Liz Lynne	(in ca. 65% aller Fälle)	Lynne
Elizabeth Lynne	(in ca. 60% aller Fälle)	Elizabeth Lynne
Elizabeth Lynne	(in ca. 31% aller Fälle)	Lynne
Frau Lynne	(in ca. 19% aller Fälle)	Lynne
Frau Lynne .	(in ca. 92% aller Fälle)	Mrs Lynne .
- Bericht : Lynne	(in ca. 100% aller Fälle)	- Lynne report

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Lynne	(in ca. 79% aller Fälle)	Lynne'i Ich gratuliere Frau Lynne zu ihrem Bericht . Õnnitlen pr Lynne'i raporti puhul .
Lynne	(in ca. 9% aller Fälle)	pr Lynne'i
Lynne	(in ca. 3% aller Fälle)	Elizabeth Lynne'i
Lynne	(in ca. 2% aller Fälle)	Lynne amtierende Präsidentin des Rates . - Ja , Frau Lynne , ich werde die Organisatoren darauf aufmerksam machen . nõukogu eesistuja . - Jah , preili Lynne , juhin sellele korraldajate tähelepanu .
Frau Lynne	(in ca. 66% aller Fälle)	Lynne'i
Elizabeth Lynne	(in ca. 44% aller Fälle)	Lynne'i
Elizabeth Lynne	(in ca. 41% aller Fälle)	Elizabeth
Frau Lynne	(in ca. 26% aller Fälle)	pr Lynne'i
Bericht : Lynne	(in ca. 65% aller Fälle)	- Lynne'i raport
- Bericht : Lynne	(in ca. 100% aller Fälle)	- Lynne'i raport

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Lynne	(in ca. 34% aller Fälle)	Lynnen ( IT ) Herr Präsident , meine Damen und Herren ! Ich habe mit großer Freude für den Vorschlag von Frau Lynne zur Bekämpfung der in Europa existierenden Armut gestimmt . ( IT ) Arvoisa puhemies , hyvät naiset ja herrat , sanon hyvin tyytyväisenä , että kannatin äänestyksessä Elizabeth Lynnen ehdotusta Euroopan köyhyyden torjumiseksi .
Lynne	(in ca. 26% aller Fälle)	Lynne Frau Lynne hat den Menschenhandel angesprochen . Jäsen Lynne puhui ihmiskaupasta .
Lynne	(in ca. 17% aller Fälle)	Elizabeth ( IT ) Herr Präsident , meine Damen und Herren ! Ich habe mit großer Freude für den Vorschlag von Frau Lynne zur Bekämpfung der in Europa existierenden Armut gestimmt . ( IT ) Arvoisa puhemies , hyvät naiset ja herrat , sanon hyvin tyytyväisenä , että kannatin äänestyksessä Elizabeth Lynnen ehdotusta Euroopan köyhyyden torjumiseksi .
Lynne	(in ca. 8% aller Fälle)	Elizabeth Lynnen
Lynne	(in ca. 5% aller Fälle)	Lynneä Herr Präsident , liebe Kolleginnen und Kollegen ! Ich danke der Kollegin Lynne für den Bericht , er kommt zur richtigen Zeit . ( DE ) Arvoisa puhemies , hyvät naiset ja herrat , haluaisin kiittää Elizabeth Lynneä hänen mietinnöstään ; se on laadittu juuri oikeaan aikaan .
Lynne	(in ca. 3% aller Fälle)	Elizabeth Lynnea
Elizabeth Lynne	(in ca. 74% aller Fälle)	Elizabeth Lynnen
Lynne .	(in ca. 58% aller Fälle)	jäsen Lynne .
Frau Lynne	(in ca. 38% aller Fälle)	Lynne
Frau Lynne	(in ca. 28% aller Fälle)	Lynnen
Frau Lynne	(in ca. 9% aller Fälle)	Lynneä
Elizabeth Lynne	(in ca. 9% aller Fälle)	Elizabeth
von Elizabeth Lynne	(in ca. 86% aller Fälle)	Elizabeth Lynnen
von Frau Lynne	(in ca. 67% aller Fälle)	Lynnen
Frau Lynne .	(in ca. 58% aller Fälle)	jäsen Lynne .
- Bericht : Lynne	(in ca. 95% aller Fälle)	- Mietintö : Lynne
, Frau Lynne .	(in ca. 74% aller Fälle)	, jäsen Lynne .
Vielen Dank , Frau Lynne	(in ca. 100% aller Fälle)	Kiitos , jäsen Lynne

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Lynne	(in ca. 88% aller Fälle)	Lynne Als nächster Punkt folgt der Bericht von Elizabeth Lynne im Namen des Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten über die Situation von Menschen mit Behinderungen in der erweiterten Europäischen Union : Europäischer Aktionsplan 2006-2007 . L'ordre du jour appelle le rapport de Mme Lynne , au nom de la commission de l'emploi et des affaires sociales , sur la situation des personnes handicapées dans l'Union européenne élargie : plan d'action européen 2006-2007 .
Lynne	(in ca. 9% aller Fälle)	Mme Lynne
Frau Lynne	(in ca. 74% aller Fälle)	Mme Lynne
Lynne für	(in ca. 55% aller Fälle)	Lynne pour
Elizabeth Lynne	(in ca. 46% aller Fälle)	Lynne
Elizabeth Lynne	(in ca. 43% aller Fälle)	Elizabeth Lynne
Frau Lynne	(in ca. 22% aller Fälle)	Lynne
- Bericht : Lynne	(in ca. 94% aller Fälle)	- Rapport Lynne

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Lynne	(in ca. 96% aller Fälle)	Lynne Wir brauchen eine horizontale Richtlinie basierend auf Artikel 13 , und ich habe für den Bericht von Frau Lynne gestimmt . Χρειαζόμαστε μια οριζόντια οδηγία σχετικά με το άρθρο 13 και υπερψήφισα την έκθεση της κ . Lynne .
Lynne für	(in ca. 85% aller Fälle)	Lynne για
Frau Lynne	(in ca. 76% aller Fälle)	Lynne
Elizabeth Lynne	(in ca. 48% aller Fälle)	Elizabeth Lynne
: Lynne	(in ca. 48% aller Fälle)	Έκθεση Lynne
: Lynne	(in ca. 48% aller Fälle)	Lynne
Elizabeth Lynne	(in ca. 44% aller Fälle)	Lynne
Frau Lynne .	(in ca. 57% aller Fälle)	ευχαριστώ κυρία Lynne .
- Bericht : Lynne	(in ca. 98% aller Fälle)	- Έκθεση Lynne

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Lynne	(in ca. 94% aller Fälle)	Lynne Frau Präsidentin , ich möchte dem , was Frau Lynne soeben gesagt hat , beipflichten . Signora Presidente , vorrei sostenere le osservazioni della onorevole Lynne .
Lynne	(in ca. 4% aller Fälle)	onorevole Lynne
Lynne für	(in ca. 100% aller Fälle)	Lynne per
Frau Lynne	(in ca. 67% aller Fälle)	Lynne
Elizabeth Lynne	(in ca. 54% aller Fälle)	Elizabeth Lynne
Elizabeth Lynne	(in ca. 44% aller Fälle)	Lynne
Lynne .	(in ca. 41% aller Fälle)	onorevole Lynne .
Lynne .	(in ca. 34% aller Fälle)	Lynne .
Frau Lynne	(in ca. 25% aller Fälle)	onorevole Lynne
Frau Lynne	(in ca. 5% aller Fälle)	l'onorevole Lynne
von Frau Lynne	(in ca. 77% aller Fälle)	onorevole Lynne
Frau Lynne .	(in ca. 43% aller Fälle)	ringrazio onorevole Lynne .
Frau Lynne .	(in ca. 26% aller Fälle)	onorevole Lynne .
- Bericht : Lynne	(in ca. 98% aller Fälle)	- Relazione Lynne
, Frau Lynne .	(in ca. 46% aller Fälle)	La ringrazio onorevole Lynne .
Vielen Dank , Frau Lynne	(in ca. 54% aller Fälle)	Grazie , onorevole Lynne

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Lynne	(in ca. 96% aller Fälle)	Lynne Als Mitglied des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten , Justiz und Inneres unterstütze ich voll und ganz den Bericht von Elizabeth Lynne . rakstiski . - ( PL ) Kā Pilsoņu brīvību , tieslietu un iekšlietu komitejas dalībniece es pilnībā atbalstu Lynne kundzes ziņojumu .
Lynne	(in ca. 2% aller Fälle)	E. Lynne
Frau Lynne	(in ca. 79% aller Fälle)	Lynne
Elizabeth Lynne	(in ca. 57% aller Fälle)	Elizabeth Lynne
Elizabeth Lynne	(in ca. 26% aller Fälle)	Lynne
Frau Lynne	(in ca. 9% aller Fälle)	E. Lynne
- Bericht : Lynne	(in ca. 100% aller Fälle)	- E. Lynne ziņojums

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Lynne	(in ca. 84% aller Fälle)	Lynne Wer den Bericht Lynne aufmerksam liest , wird feststellen , dass es darin eigentlich weniger um die konkrete Bekämpfung von Diskriminierung geht , als um eine weitere Untergrabung des Rechts auf freie Meinungsäußerung und vor allem um eine Juridisierung der politischen Korrektheit . Iš tikrųjų kiekvienas , atidžiai perskaitęs E. Lynne pranešimą , padarys išvadą , kad juo ne tiek kovojama su tikrąja diskriminacija , kiek dar labiau ribojama žodžio laisvė , o politinis korektiškumas paverčiamas teisiniu reikalu .
Lynne	(in ca. 10% aller Fälle)	E. Lynne
Frau Lynne	(in ca. 71% aller Fälle)	Lynne
Elizabeth Lynne	(in ca. 61% aller Fälle)	Lynne
Frau Lynne	(in ca. 26% aller Fälle)	E. Lynne
Elizabeth Lynne	(in ca. 23% aller Fälle)	Elizabeth Lynne
- Bericht : Lynne	(in ca. 100% aller Fälle)	- Pranešimą pateikElizabeth Lynne

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Lynne	(in ca. 90% aller Fälle)	Lynne Frau Lynne , ich verstehe sehr gut , was Sie da sagen . Aber , und das wissen Sie auch , wenn wir Ihren Bericht nicht am Vormittag erörtern können , so liegt das nicht daran , dass wir die Abstimmung eine halbe Stunde vorziehen . Mevrouw Lynne , ik begrijp u heel goed , maar u moet toch ook inzien dat het niet zal liggen aan het vervroegen van de stemming met een half uur dat uw verslag niet tijdens de voormiddag kan worden behandeld .
Lynne	(in ca. 7% aller Fälle)	mevrouw Lynne
Liz Lynne	(in ca. 75% aller Fälle)	Lynne
Frau Lynne	(in ca. 61% aller Fälle)	mevrouw Lynne Mevrouw Lynne
Elizabeth Lynne	(in ca. 51% aller Fälle)	Elizabeth Lynne
Elizabeth Lynne	(in ca. 45% aller Fälle)	Lynne
Frau Lynne	(in ca. 38% aller Fälle)	Lynne
Frau Lynne .	(in ca. 38% aller Fälle)	mevrouw Lynne .
- Bericht : Lynne	(in ca. 98% aller Fälle)	- Verslag-Lynne

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Lynne	(in ca. 86% aller Fälle)	Lynne ( FR ) Herr Präsident , Herr Kommissar , Frau Lynne , meine Damen und Herren ! Ich möchte sagen , wie erfreut ich heute Morgen bin , dass wir diesen Vorschlag für eine Richtlinie zur Vormeidung von Verletzungen durch scharfe/spitze Instrumente vereinbart haben . ( FR ) Panie przewodniczący , panie komisarzu , pani poseł Lynne , panie i panowie ! Chciałabym dzisiaj wyrazić swoją wielką radość z powodu uzgodnienia przedmiotowego wniosku dotyczącego dyrektywy w sprawie zapobiegania zranieniom ostrymi narzędziami .
Lynne	(in ca. 4% aller Fälle)	Elizabeth Lynne
Lynne	(in ca. 4% aller Fälle)	poseł Lynne
Lynne	(in ca. 2% aller Fälle)	pani poseł Lynne
Lynne für	(in ca. 67% aller Fälle)	Lynne za
: Lynne	(in ca. 65% aller Fälle)	: Lynne
Elizabeth Lynne	(in ca. 61% aller Fälle)	Elizabeth Lynne
Frau Lynne	(in ca. 41% aller Fälle)	Lynne
Frau Lynne	(in ca. 33% aller Fälle)	poseł Lynne
Frau Lynne	(in ca. 20% aller Fälle)	pani poseł Lynne
Elizabeth Lynne	(in ca. 15% aller Fälle)	Lynne
Bericht : Lynne	(in ca. 77% aller Fälle)	Sprawozdanie : Lynne
von Elizabeth Lynne	(in ca. 64% aller Fälle)	Elizabeth Lynne
- Bericht : Lynne	(in ca. 97% aller Fälle)	- Sprawozdanie : Lynne

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Lynne	(in ca. 91% aller Fälle)	Lynne Ich möchte Ihnen mitteilen , dass die Schriftliche Erklärung 0054/2009 von Frau Lynne , Frau Jędrzejewska und Herrn Schlyter zum Transport von Schlachtpferden in der Europäischen Union heute , am 24 . Februar 2010 , von einer Mehrheit der Mitglieder des Parlaments unterzeichnet wurde . Gostaria de informar que a Declaração Escrita n.º 0054/2009 apresentada pelas senhoras deputadas Lynne e Jędrzejewska e pelo senhor deputado Schlyter sobre o transporte de cavalos para abate na União Europeia , foi assinada hoje , 21 de Fevereiro de 2010 , pela maioria dos parlamentares .
Lynne	(in ca. 3% aller Fälle)	deputada Lynne
Lynne	(in ca. 3% aller Fälle)	senhora deputada Lynne
Lynne .	(in ca. 63% aller Fälle)	Lynne .
Elizabeth Lynne	(in ca. 46% aller Fälle)	Elizabeth Lynne
Frau Lynne	(in ca. 40% aller Fälle)	Lynne
Elizabeth Lynne	(in ca. 35% aller Fälle)	Lynne
Frau Lynne	(in ca. 33% aller Fälle)	deputada Lynne Deputada Lynne
Frau Lynne	(in ca. 24% aller Fälle)	senhora deputada Lynne
Frau Lynne .	(in ca. 83% aller Fälle)	Deputada Lynne .
- Bericht : Lynne	(in ca. 100% aller Fälle)	- Relatório Lynne
Vielen Dank , Frau Lynne	(in ca. 64% aller Fälle)	Obrigado , Senhora Deputada Lynne

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Lynne	(in ca. 98% aller Fälle)	Lynne ( FR ) Herr Präsident , Herr Kommissar , Frau Lynne , meine Damen und Herren ! Ich möchte sagen , wie erfreut ich heute Morgen bin , dass wir diesen Vorschlag für eine Richtlinie zur Vormeidung von Verletzungen durch scharfe/spitze Instrumente vereinbart haben . ( FR ) Dle preşedinte , dle comisar , dnă Lynne , doamnelor şi domnilor , aş dori să îmi exprim încântarea privind faptul că am convenit asupra acestei propuneri de directivă privind prevenirea rănilor provocate de obiecte ascuţite .
Frau Lynne	(in ca. 81% aller Fälle)	Lynne
Elizabeth Lynne	(in ca. 53% aller Fälle)	Elizabeth Lynne

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Lynne	(in ca. 43% aller Fälle)	Lynne Ich möchte ganz kurz auf den von Frau Lynne angesprochenen Punkt zurückkommen , nämlich die Dinge im Zusammenhang mit Asbestzement und Spritzasbest . För att återkomma till det som togs upp av Lynne för en stund sedan , nämligen frågan om asbestcement och sprutas best .
Lynne	(in ca. 25% aller Fälle)	Elizabeth Am meisten bereiten mir die anhaltenden Gerüchte Sorgen , auf die Frau Lynne soeben wieder verwiesen hat , dass die Kommission entweder sofort oder in naher Zukunft die Richtlinie über Leiharbeitnehmer aufheben will . Det främsta bekymret för mig är det ihärdiga ryktet , som precis har upprepats av Elizabeth Lynne , att kommissionen antingen nu eller inom en nära framtid kommer att ta med tillbakadragandet av direktivet om personal som hyrs ut av bemanningsföretag .
Lynne	(in ca. 19% aller Fälle)	Elizabeth Lynne
Lynne	(in ca. 5% aller Fälle)	Lynnes Mit diesem Fall vor Augen unterstütze ich Ziffer 36 in dem Bericht von Frau Lynne , wo es heißt , dass der Anwendungsbereich der Grundsätze der Gleichstellung und der Nichtdiskriminierung weit gefasst und auf soziale Sicherheit ausgeweitet werden sollte . Med detta fall i tankarna stöder jag punkt 36 i Elizabeth Lynnes betänkande som säger att tillämpningsområdet för principerna om jämlikhet och icke-diskriminering ska vara brett och även omfatta social trygghet .
Lynne	(in ca. 3% aller Fälle)	Elizabeth Lynnes
: Lynne	(in ca. 79% aller Fälle)	: Lynne
Frau Lynne	(in ca. 43% aller Fälle)	Lynne
Elizabeth Lynne	(in ca. 42% aller Fälle)	Elizabeth Lynne
Elizabeth Lynne	(in ca. 31% aller Fälle)	Elizabeth
Elizabeth Lynne	(in ca. 25% aller Fälle)	Elizabeth Lynnes
Frau Lynne	(in ca. 17% aller Fälle)	Elizabeth
Frau Lynne	(in ca. 13% aller Fälle)	Elizabeth Lynne
Frau Lynne .	(in ca. 72% aller Fälle)	fru Lynne .
- Bericht : Lynne	(in ca. 92% aller Fälle)	- Betänkande : Lynne

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Lynne	(in ca. 62% aller Fälle)	Lynneovej Als nächster Punkt folgt der Bericht von Elizabeth Lynne im Namen des Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten über eine Bestandsaufnahme der sozialen Wirklichkeit . . - Ďalším bodom rokovania je správa pani Elizabeth Lynneovej , v mene Výboru pre zamestnanosť a sociálne veci , o zhodnotení sociálnej situácie .
Lynne	(in ca. 29% aller Fälle)	pani Lynneovej
Lynne	(in ca. 3% aller Fälle)	Lynne - Bericht : Lynne - Správa : Lynne
Lynne	(in ca. 2% aller Fälle)	Lynneová im Namen der GUE/NGL-Fraktion . - ( SV ) Frau Präsidentin , Frau Lynne ! Dies ist eine gute Bestandsaufnahme der mangelnden sozialen Sicherheit , in der viel zu viele Bürger in den Mitgliedstaaten leben müssen . v mene skupiny GUE/NGL . - ( SV ) Vážená pani predsedajúca , pani Lynneová , toto je dobré zhodnotenie chýbajúceho sociálneho zabezpečenia , bez ktorého je nútených žiť až príliš mnoho občanov v členských štátoch .
Frau Lynne	(in ca. 93% aller Fälle)	pani Lynneovej
Lynne zu	(in ca. 85% aller Fälle)	Lynneovej k
Lynne für	(in ca. 69% aller Fälle)	Lynneovej za
: Lynne	(in ca. 67% aller Fälle)	: Lynne
Elizabeth Lynne	(in ca. 57% aller Fälle)	Lynneovej
Elizabeth Lynne	(in ca. 24% aller Fälle)	Elizabeth
Bericht : Lynne	(in ca. 61% aller Fälle)	Správa : Lynne
Frau Lynne zu	(in ca. 52% aller Fälle)	Lynneovej k
Frau Lynne für	(in ca. 48% aller Fälle)	pani Lynneovej za
- Bericht : Lynne	(in ca. 91% aller Fälle)	- Správa : Lynne

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Lynne	(in ca. 91% aller Fälle)	Lynne ( IT ) Herr Präsident , meine Damen und Herren ! Auch ich möchte Frau Lynne zu ihrem Bericht gratulieren , auch deshalb , weil ich weiß , dass sie bei der Bestandsaufnahme der sozialen Probleme in Europa so viele negative Dinge gefunden hat , dass Beamte des Parlaments gezwungen waren , sie praktisch von ihrem Schreibtisch wegzuziehen , damit sie heute Morgen bei uns sein kann , denn sie war immer noch nicht fertig . ( IT ) Gospod predsednik , gospe in gospodje , tudi jaz čestitam Elizabeth Lynne za poročilo , delno zato , ker vem , da je pri pregledovanju vsega , kar je narobe v socialni Evropi , odkrila toliko stvari , ki ne delujejo , da so jo morali uradniki Parlamenta prisiliti k odhodu od mize , da je lahko danes z nami , pri čemer še vedno ni končala svojega dela .
Lynne	(in ca. 6% aller Fälle)	gospe Lynne
Lynne für	(in ca. 83% aller Fälle)	Lynne za
Liz Lynne	(in ca. 57% aller Fälle)	Lynne
Elizabeth Lynne	(in ca. 50% aller Fälle)	Elizabeth Lynne
Elizabeth Lynne	(in ca. 47% aller Fälle)	Lynne
Frau Lynne	(in ca. 41% aller Fälle)	Lynne
Frau Lynne	(in ca. 40% aller Fälle)	gospe Lynne
Frau Lynne	(in ca. 8% aller Fälle)	Lynne za
Bericht : Lynne	(in ca. 70% aller Fälle)	Poročilo gospe Lynne
- Bericht : Lynne	(in ca. 97% aller Fälle)	- Poročilo gospe Lynne

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Lynne	(in ca. 95% aller Fälle)	Lynne Und ich halte es für wichtig , dass unsere Bedenken , die durch Liz Lynne leider noch nicht ausgeräumt werden konnten , weil sie unsere Anträge nicht berücksichtigt hat , deutlich werden : Wir können diesem Bericht , bei dem gesagt wird , öffentliche Gelder sollen genutzt werden , um Opfer von Diskriminierungen zu unterstützen , nicht zustimmen . Por otra parte , creo que es importante que nuestras dudas , que lamentablemente la señora Lynne no ha sido capaz de disipar porque no ha tenido en cuenta nuestras enmiendas , se estén aclarando : no podemos votar a favor de este informe , que afirma que se debería emplear dinero público para apoyar a las víctimas de la discriminación .
Lynne	(in ca. 3% aller Fälle)	señora Lynne
Frau Lynne	(in ca. 72% aller Fälle)	Lynne
Elizabeth Lynne	(in ca. 54% aller Fälle)	Elizabeth Lynne
Elizabeth Lynne	(in ca. 43% aller Fälle)	Lynne
Frau Lynne	(in ca. 25% aller Fälle)	señora Lynne
Frau Lynne .	(in ca. 79% aller Fälle)	señora Lynne .
von Frau Lynne	(in ca. 77% aller Fälle)	Lynne
, Frau Lynne .	(in ca. 88% aller Fälle)	, señora Lynne .
Vielen Dank , Frau Lynne	(in ca. 96% aller Fälle)	Gracias , señora Lynne

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Lynne	(in ca. 53% aller Fälle)	Lynneové Als Präsident möchte auch ich Frau Lynne zu einem Bericht gratulieren , der eine enorme Wirkung auf die Zivilgesellschaft gehabt hat . Jako předsedající bych také rád poblahopřál paní Lynneové ke zprávě , která má velký vliv v občanské společnosti .
Lynne	(in ca. 29% aller Fälle)	paní Lynneové
Lynne	(in ca. 6% aller Fälle)	Lynne - Bericht : Lynne - Zpráva paní Lynne
Lynne	(in ca. 5% aller Fälle)	Lynneová Wie Elizabeth Lynne sagte , kann es innerhalb der Europäischen Union keine Hierarchie der Diskriminierungen geben . Jak uvedla paní Elizabeth Lynneová , pokud jde o různé formy diskriminace , v Evropské unii nesmí být jedna forma upřednostňována před druhou , v této oblasti tedy nesmí existovat hierarchie .
Lynne zu	(in ca. 78% aller Fälle)	Lynneové k
: Lynne	(in ca. 68% aller Fälle)	paní Lynne
Frau Lynne	(in ca. 58% aller Fälle)	paní Lynneové
Elizabeth Lynne	(in ca. 41% aller Fälle)	paní Lynneové
Elizabeth Lynne	(in ca. 32% aller Fälle)	Lynneové
- Bericht : Lynne	(in ca. 96% aller Fälle)	- Zpráva paní Lynne

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Lynne	(in ca. 88% aller Fälle)	Lynne Ich gratuliere Frau Lynne zu ihrem Bericht . Lynne asszony , gratulálok jelentéséhez !
Lynne	(in ca. 7% aller Fälle)	Lynne asszony
Frau Lynne	(in ca. 72% aller Fälle)	Lynne
Elizabeth Lynne	(in ca. 37% aller Fälle)	Lynne
Elizabeth Lynne	(in ca. 36% aller Fälle)	Elizabeth Lynne
Elizabeth Lynne	(in ca. 24% aller Fälle)	Elizabeth
Frau Lynne	(in ca. 15% aller Fälle)	Lynne asszonynak
Frau Lynne	(in ca. 13% aller Fälle)	Lynne asszony
Bericht : Lynne	(in ca. 56% aller Fälle)	- Lynne-jelentés
- Bericht : Lynne	(in ca. 100% aller Fälle)	- Lynne-jelentés

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen