Geldpolitik

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (5)
• Englisch (5)
• Estnisch (1)
• Finnisch (5)
• Französisch (3)
• Griechisch (4)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (4)
• Polnisch (3)
• Portugiesisch (4)
• Schwedisch (5)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (3)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
intelligente Geldpolitik betrieben	(in ca. 74% aller Fälle)	Проведохме интелигентна парична

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Geldpolitik	(in ca. 40% aller Fälle)	pengepolitik Wir haben stets erklärt , dass bei einer einheitlichen Geldpolitik angesichts der Haushaltsbeschränkungen , die sich aus dem Stabilitäts - und Wachstumspakt ergeben , die Arbeitnehmer die Probleme mit der Einführung des Euro ausbaden müssen , um die Interessen der Wirtschafts - und Finanzvereinigungen zu schützen . Vi har altid hævdet , at en fælles pengepolitik med stabilitetspagtens budgetrestriktioner betyder , at arbejdstagerne kommer til at betale problemerne med indføre euroen til fordel for de økonomiske og finansielle gruppers interesser .
Geldpolitik	(in ca. 18% aller Fälle)	pengepolitikken Pengepolitikken Fiskal - und Geldpolitik sind kein Ersatz für strukturelle Reformen . Finans - og pengepolitikken kan ikke erstatte strukturreformer .
Geldpolitik	(in ca. 9% aller Fälle)	monetære politik
Geldpolitik	(in ca. 9% aller Fälle)	monetære Das Konzept einer einheitlichen Geldpolitik und die einheitliche Währung werden zwangsläufig dazu führen , dass ausländische Direktinvestitionen in die Mitgliedstaaten mit den niedrigsten Einkommens - und Körperschaftssteuern fließen . Den helhedsorienterede monetære politik og fælles valuta vil uundgåeligt føre til , at direkte udenlandske investeringer vil strømme til den medlemsstat , der har den laveste indkomst og de laveste selskabsskatter .
Geldpolitik	(in ca. 3% aller Fälle)	den monetære politik

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Geldpolitik	(in ca. 65% aller Fälle)	monetary policy
Geldpolitik	(in ca. 17% aller Fälle)	monetary Herr Ruffolo , ein stabiler und glaubwürdiger Euro wird sich nicht allein mittel - und langfristig und auch nicht primär an den Fragen der Geldpolitik entscheiden . Mr Ruffolo , a stable and credible euro will not , in the medium and long term , be a consequence of monetary policy , either solely or even primarily .
Geldpolitik	(in ca. 4% aller Fälle)	monetary policies
Geldpolitik	(in ca. 3% aller Fälle)	monetary policy .
einheitliche Geldpolitik	(in ca. 59% aller Fälle)	single monetary

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Geldpolitik	(in ca. 62% aller Fälle)	rahapoliitika Ich teile die Auffassung zur Geldpolitik . Ma jagan arvamust rahapoliitika kohta .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Geldpolitik	(in ca. 51% aller Fälle)	rahapolitiikan Rahapolitiikan Dies wird am operativen Rahmen der Geldpolitik deutlich , die die eigentliche tägliche Arbeit der Zentralbanken darstellt . Tämä on selvää rahapolitiikan toiminnallisella tasolla , joka on keskuspankkien todellista jokapäiväistä työtä .
Geldpolitik	(in ca. 11% aller Fälle)	rahapolitiikka Rahapolitiikka Die Veröffentlichung detaillierter Berichte über jedes am Euro-Währungsgebiet teilnehmende Land durch die EZB würde im Widerspruch zur notwendigen Schaffung einer den gesamten Währungsraum umfassenden Sichtweise bei der Durchführung , Diskussion und Bestimmung der Geldpolitik stehen . Se , että EKP julkaisisi yksityiskohtaisia raportteja jokaisesta euroalueeseen osallistuvasta maasta , olisi sen välttämättömän pyrkimyksen vastaista , jonka tavoitteena on koko alueen laajuinen perspektiivi rahapolitiikan hoidossa , sitä koskevissa keskusteluissa sekä siinä , millaiseksi rahapolitiikka käsitetään .
Geldpolitik	(in ca. 10% aller Fälle)	rahapolitiikkaa Wir sollten uns auch darüber klar werden , daß die Geldpolitik der Euro-Währungszone untrennbar mit der Einführung einer Wirtschaftspolitik der Union verbunden ist , die auf der Koordinierung der Wirtschaftspolitiken der Mitgliedstaaten basiert . On myös hyödyllistä muistuttaa siitä , että euroalueen rahapolitiikkaa ei voida erottaa unionin talouspolitiikan käyttöönotosta , politiikan , joka perustuu jäsenvaltioiden talouspolitiikkojen yhteensovittamiseen .
Geldpolitik	(in ca. 7% aller Fälle)	rahapolitiikasta Damit wird die Geldpolitik transparent und nachvollziehbar und trägt dazu bei , dass wir auch dieses Geheimnis ergründen . Se tekee rahapolitiikasta avointa ja ymmärrettävää ja auttaa paljastamaan tätäkin salaisuutta .
der Geldpolitik	(in ca. 94% aller Fälle)	rahapolitiikan

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Geldpolitik	(in ca. 72% aller Fälle)	politique monétaire
Geldpolitik	(in ca. 8% aller Fälle)	monétaire Ich zitiere Herrn Fourçans : " Der Erfolg des Euro darf sich nicht auf die Geldpolitik beschränken ; er muß auch im wirtschaftlichen Bereich spürbar werden . Pour citer M. Fourçans : » La réussite de l'euro ne doit pas seulement être monétaire , elle doit également être économique .
Geldpolitik	(in ca. 5% aller Fälle)	la politique monétaire

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Geldpolitik	(in ca. 42% aller Fälle)	νομισματική πολιτική
Geldpolitik	(in ca. 14% aller Fälle)	νομισματική Was die Geldpolitik angeht - und das dürfte Ihnen sicherlich selbstverständlich erscheinen - , so gibt es im Unterschied zur Vorlage des letzten Jahres jetzt eine unabhängige Europäische Zentralbank , und in dieses Prinzip der Unabhängigkeit hat sich niemand einzumischen . Όσον αφορά την νομισματική πολιτική , εάν σας φαίνεται προφανές πως υπάρχει μία διαφορά σε σχέση με την περσινή παρουσίαση , αυτό οφείλεται στο γεγονός πως τώρα , σε αντίθεση με την περσινή χρονιά , υπάρχει μία ανεξάρτητη Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα και δεν είναι σωστό να παρεμβαίνουμε σε αυτήν σύμφωνα με την αρχή της ανεξαρτησίας .
Geldpolitik	(in ca. 9% aller Fälle)	νομισματικής Europa braucht Vertrauen , Europa braucht Klarheit , gerade in den ganz sensiblen Fragen der Geldpolitik . Η Ευρώπη χρειάζεται εμπιστοσύνη και διαφάνεια , ειδικά στα πολύ ευαίσθητα ζητήματα της νομισματικής πολιτικής .
Geldpolitik	(in ca. 9% aller Fälle)	νομισματικής πολιτικής

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Geldpolitik	(in ca. 63% aller Fälle)	politica monetaria
Geldpolitik	(in ca. 16% aller Fälle)	monetaria Geldpolitik muss auf klaren , transparenten Regeln basieren und vorhersehbarer sein . La politica monetaria deve basarsi su norme chiare e trasparenti e deve essere più lungimirante .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Geldpolitik	(in ca. 48% aller Fälle)	monetair beleid
Geldpolitik	(in ca. 32% aller Fälle)	monetair Monetair Die mit dem Euro verbundenen Risiken sind bereits deutlich geworden , insbesondere in Deutschland , das in den vergangenen Jahren einer übermäßig restriktiven Geldpolitik unterworfen war , in deren Folge Hunderttausende deutsche Arbeitnehmer unnötigerweise in die Arbeitslosigkeit getrieben wurden . De aan de euro verbonden risico ’s zijn al duidelijk zichtbaar , vooral in Duitsland . Dit land is de laatste jaren aan een veel te strikt monetair beleid onderworpen , waardoor honderdduizenden Duitse werknemers onnodig werkloos zijn geworden .
Geldpolitik	(in ca. 4% aller Fälle)	het monetair beleid
Geldpolitik	(in ca. 3% aller Fälle)	monetaire beleid

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Geldpolitik	(in ca. 35% aller Fälle)	monetarnej Es wäre eine gute Idee , wenn die Staatschefs einen Meinungsaustausch über die Geldpolitik der Union führen würden . Może to być dobry pomysł , by szefowie państw czy rządów zorganizowali wymiany poglądów na temat polityki monetarnej UE . Panie przewodniczący Komisji Europejskiej !
Geldpolitik	(in ca. 23% aller Fälle)	polityki monetarnej
intelligente Geldpolitik betrieben	(in ca. 88% aller Fälle)	Prowadziliśmy inteligentną politykę walutową

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Geldpolitik	(in ca. 60% aller Fälle)	política monetária
Geldpolitik	(in ca. 24% aller Fälle)	monetária Der Stabilitäts - und Wachstumspakt ist für mich keine lästige Pflicht oder eine Fleißaufgabe der Europäischen Union , sondern er ist ein zwingender Koordinierungsrahmen für die nationalen Haushaltspolitiken im Rahmen der Währungsunion , in der die Geldpolitik zentralisiert ist , die Haushaltspolitik aber auf nationaler Ebene stattfindet . Não encaro o Pacto de Estabilidade e Crescimento como um encargo gravoso ou uma árdua tarefa que a União Europeia impõe ; pelo contrário , é um quadro necessário de coordenação das políticas orçamentais nacionais no âmbito da união monetária , em que , enquanto a política monetária é centralizada , a política orçamental permanece uma matéria sob a alçada das autoridades nacionais .
Geldpolitik	(in ca. 3% aller Fälle)	uma política monetária
die Geldpolitik	(in ca. 77% aller Fälle)	política monetária

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Geldpolitik	(in ca. 59% aller Fälle)	penningpolitik ( FR ) Herr Präsident , Herr Ratspräsident , Herr Kommissionspräsident ! Ich möchte Sie fragen , was Sie von der Geldpolitik der EU halten . ( FR ) Herr talman , herr rådsordförande , herr kommissionsordförande ! Jag vill höra er åsikt om EU : s penningpolitik .
Geldpolitik	(in ca. 21% aller Fälle)	penningpolitiken Alle Kandidatinnen und Kandidaten äußerten in den Anhörungen deutliche Zurückhaltung gegenüber einem möglichen zusätzlichen Beitrag der Geldpolitik zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit über die Verwirklichung der Preisstabilität hinaus . Alla kandidater uttalade under utfrågningen en klar återhållsamhet gentemot eventuella ytterligare bidrag från penningpolitiken i syfte att bekämpa arbetslösheten , utöver förverkligandet av prisstabiliteten .
Geldpolitik	(in ca. 5% aller Fälle)	valutapolitiken Valutapolitiken Wenn die Inflation unter Kontrolle ist , kann die Geldpolitik auch einen Beitrag zum Wirtschaftswachstum leisten . När inflationen väl har bringats under kontroll kan valutapolitiken bidra till ekonomisk tillväxt .
die Geldpolitik	(in ca. 78% aller Fälle)	penningpolitiken
Geldpolitik .	(in ca. 71% aller Fälle)	penningpolitiken .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Geldpolitik	(in ca. 25% aller Fälle)	menová politika
Geldpolitik	(in ca. 15% aller Fälle)	menová Die gemeinsame Geldpolitik der EZB steht in den kommenden Jahren vor großen Herausforderungen . Spoločná menová politika a ECB budú v nasledujúcich rokoch čeliť obrovským problémom .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Geldpolitik	(in ca. 19% aller Fälle)	monetarnih Aufruf an die Vereinigten Staaten , ihre einheimische Geldpolitik umzusetzen und das Problem der weltweiten Wechselkursgewinne und - verluste nicht zu verschlimmern . Poziva Združene države , da pri izvajanju svojih notranjih monetarnih politik ne poslabšajo problema svetovnega ravnovesja menjalnih tečajev .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Geldpolitik	(in ca. 50% aller Fälle)	política monetaria
Geldpolitik	(in ca. 32% aller Fälle)	monetaria Monetaria Da sich die EZB auf zwei Pfeiler stützt , kann sie in ihrer Strategie ausdrücklich von Unwägbarkeiten in bezug auf die Wirtschaftsstrukturen sowie die Wirkung der Geldpolitik innerhalb der Wirtschaft ausgehen . Al depender de dos pilares , la estrategia del BCE reconoce explícitamente la incertidumbre respecto a la estructura de la economía y la transmisión de la política monetaria dentro de la economía .
Geldpolitik	(in ca. 6% aller Fälle)	la política monetaria

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Geldpolitik	(in ca. 39% aller Fälle)	monetáris Wir haben eine intelligente Geldpolitik betrieben . Intelligens monetáris politikát folytattunk .
intelligente Geldpolitik betrieben	(in ca. 83% aller Fälle)	Intelligens monetáris politikát folytattunk

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen