Mexikos

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Mexikos	(in ca. 67% aller Fälle)	Mexicos Das muss besser werden , und ich glaube , es liegt auch im Interesse Mexikos , dass es nicht allein vom Handel mit den USA abhängig ist , sondern einen ausgeglichenen Außenhandel hat , bei dem auch Europa eine Rolle spielt . Det skal forbedres , og jeg tror , at det også er i Mexicos interesse , at landet ikke alene er afhængigt af handlen med USA , men har en afbalanceret udenrigshandel , hvor også Europa spiller en rolle .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Mexikos	(in ca. 39% aller Fälle)	Mexico Herr Präsident , im März war ich Mitglied einer Delegation des Vereinigten Königreichs zur Untersuchung von Menschenrechtsverletzungen in Chiapas im Süden Mexikos , und heute abend , da wir das Handelsabkommen zwischen der EU und Mexiko behandeln , möchte ich gern die dortige Lage beschreiben . Mr President , in March I took part in a UK delegation studying human rights violations in Chiapas in southern Mexico and tonight , as we consider the EU-Mexico Agreement with its human rights clause , I want to describe the situation there .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Mexikos	(in ca. 29% aller Fälle)	Meksikon Die Notwendigkeit , die Verfassung Mexikos anzupassen , um überhaupt mit dieser Vereinbarung konform zu gehen , stimmt mich bedenklich . Minua arveluttaa , että on tarpeen mukauttaa Meksikon perustuslakia , jotta se olisi suurin piirtein yhtenevä tämän sopimuksen kanssa .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Mexikos	(in ca. 38% aller Fälle)	του Μεξικού

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Mexikos	(in ca. 41% aller Fälle)	Messico Inzwischen verschärft sich die Krise der Menschenrechte in Chiapas , im Süden Mexikos , weiter , und wir können nicht erkennen , daß die Gespräche über klare Mechanismen der Anwendung und Überwachung der Demokratie - und Menschenrechtsklausel in die Verhandlungen einbezogen wurden . Nel frattempo la crisi dei diritti dell ' uomo nel Chiapas ( nel Sud del Messico ) continua ad aggravarsi , e non ci sembra che i negoziati prevedano chiari meccanismi di applicazione e monitoraggio della clausola democratica o clausola dei diritti dell ' uomo .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Mexikos	(in ca. 86% aller Fälle)	Meksyku In Cancún - unter dem Vorsitz Mexikos , der , so glaube ich , wie alle sehen konnten , äußerst fähig war , und dank seiner Fähigkeit derartig schwierige Verhandlungen zu führen , die vorher mit einer Pattsituation geendet hatten - haben wir tatsächlich gesehen , dass der multilaterale Prozess noch lebt . W Cancún - pod niezwykle sprawnym przewodnictwem Meksyku , co moim zdaniem wszyscy mogli stwierdzić i poczuć wdzięczność za tę umiejętność prowadzenia tak trudnych negocjacji , które poprzednio zakończyły się patem - w rzeczywistości dostrzegliśmy , że nadal się toczy proces wielostronny .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Mexikos	(in ca. 29% aller Fälle)	México Obwohl die Assoziierungsabkommen zwischen der Europäischen Union und Mexiko und Chile zu einem erheblichen Anstieg des Handelsvolumens geführt haben , ist der Handel zwischen Mexiko und Europa nach wie vor marginal im Vergleich zum Handelsvolumen Mexikos mit den Vereinigten Staaten . Embora os acordos de associação entre a União Europeia , por um lado , e o México e o Chile , por outro , tenham originado um aumento substancial do volume das trocas comerciais , as trocas que o México regista com a Europa continuam a ser modestas , se comparadas com as que mantém com os EUA .
Mexikos	(in ca. 26% aller Fälle)	do México

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Mexikos	(in ca. 66% aller Fälle)	Mexikos Kurzum , der erweiterte Marktzugang und die Verbesserung der Stellung Mexikos in der Weltwirtschaft erfordern eher einen humanitären Ansatz denn eine einseitige Liberalisierung . Ett större marknadstillträde och en förbättring av Mexikos ställning i världsekonomin kräver i korthet ett mer humanitärt angreppssätt än endimensionell liberalisering .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Mexikos	(in ca. 63% aller Fälle)	Mexika In einer Zeit , in der beispielsweise die Bevölkerung Mexikos unter den Folgen der schweren wirtschaftlichen Rezession leidet und in der die überwältigende Mehrheit des mexikanischen Bankwesens von ausländischen Unternehmen - vor allem von europäischen Banken - kontrolliert wird , ist es bedauerlich , dass die Europäische Union ihr Abkommen mit Mexiko immer noch eher für den Zugang zu den Vereinigten Staaten als für die Unterstützung der lokalen Entwicklung nutzt . V čase , keď napríklad väčšina obyvateľstva Mexika pociťuje negatívne následky vážnej hospodárskej recesie a keď drvivú väčšinu mexického bankového sektora ovládajú zahraničné spoločnosti , predovšetkým európske banky , je poľutovaniahodné , že Európska únia ešte stále využíva svoju dohodu s Mexikom skôr na vstup do USA , ako na podporu miestneho rozvoja .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Mexikos	(in ca. 87% aller Fälle)	Mehike Die weit verbreitete Arbeitslosigkeit und Armut wirken sich wahrscheinlich auch nicht positiv auf die Gesamtsituation aus und erzeugen in Teilen Mexikos ein Klima der Gesetzlosigkeit . Prevladujoča brezposelnost in revščina verjetno prav tako nista v pomoč in spodbujata vzdušje brezpravnosti v nekaterih delih Mehike .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Mexikos	(in ca. 59% aller Fälle)	Mexika Damit trägt sie zur Zerstörung kleiner und mittlerer Unternehmen Mexikos und der zugehörigen Produktionsstruktur - insbesondere der Industriestruktur - bei , bedingt durch das Beharren auf freien Handel , die Liberalisierung strategischer Sektoren und die Kommerzialisierung lebensnotwendiger Güter wie Wasser . Přispívá tím k zániku mexických malých a středních podniků a výrobní struktury Mexika , zejména průmyslové , protože trvá na volném obchodu , liberalizaci strategických odvětví a na komercializaci základního zboží , například vody .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen