zusätzliches

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	zu-sätz-li-ches

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
zusätzliches	(in ca. 67% aller Fälle)	допълнителен Die Krise hat insbesondere verdeutlicht , dass wir ein zusätzliches Instrument benötigen , um die Stabilität des Euroraums zu erhalten . По-конкретно кризата очерта необходимостта от допълнителен инструмент за запазване на стабилността в еврозоната .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
zusätzliches	(in ca. 22% aller Fälle)	ekstra Außerdem wird ein Beitrag zur Nutzung des gewaltigen Wachstumspotenzials des Küsten - und Meerestourismus geleistet , und es steht ein zusätzliches Element zur Verfügung , um auf eine größere Attraktivität der Seeberufe hinzuwirken . Det vil være med til at realisere det kæmpe vækstpotentiale for turismen ved og på havet , og det vil være et ekstra bidrag til at gøre de maritime erhverv mere attraktive .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
zusätzliches	(in ca. 15% aller Fälle)	an additional
zusätzliches Geld	(in ca. 80% aller Fälle)	additional money
zusätzliches Instrument	(in ca. 62% aller Fälle)	additional instrument
ein zusätzliches	(in ca. 50% aller Fälle)	an additional
Das ist also zusätzliches Geld	(in ca. 100% aller Fälle)	It is therefore extra money

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
zusätzliches Einkommen	(in ca. 100% aller Fälle)	lisätuloja
Das ist also zusätzliches Geld	(in ca. 100% aller Fälle)	Siksi se on ylimääräistä rahaa

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
zusätzliches Personal	(in ca. 100% aller Fälle)	personnel supplémentaire
zusätzliches Forum	(in ca. 82% aller Fälle)	forum supplémentaire

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
zusätzliches	(in ca. 36% aller Fälle)	πρόσθετο Außerdem wird ein Beitrag zur Nutzung des gewaltigen Wachstumspotenzials des Küsten - und Meerestourismus geleistet , und es steht ein zusätzliches Element zur Verfügung , um auf eine größere Attraktivität der Seeberufe hinzuwirken . Θα βοηθήσει να αξιοποιηθεί το τεράστιο δυναμικό ανάπτυξης του παράκτιου και θαλάσσιου τουρισμού και θα αποτελέσει πρόσθετο στοιχείο για τη βελτίωση της ελκυστικότητας της ναυτικής σταδιοδρομίας .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Das ist also zusätzliches Geld	(in ca. 100% aller Fälle)	Tādēļ tā ir papildu nauda

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
zusätzliches Personal	(in ca. 91% aller Fälle)	extra personeel

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Das ist also zusätzliches Geld	(in ca. 100% aller Fälle)	Są to zatem dodatkowe pieniądze

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
zusätzliches	(in ca. 54% aller Fälle)	adicional Ich möchte die Kommission daher an ein zusätzliches Protokoll erinnern , das das Parlament am 26 . Januar dieses Jahres angenommen hat , mit anderen Worten vor fast neun Monaten . Gostaria , portanto , de recordar a Comissão de um protocolo adicional que o Parlamento aprovou em 26 de Janeiro deste ano , ou seja , há quase nove meses .
ein zusätzliches	(in ca. 83% aller Fälle)	adicional

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
zusätzliches	(in ca. 50% aller Fälle)	suplimentar Daher kann ich den von der Berichterstatterin vorgebrachten Änderungsantrag , den Angehörigen der Gesundheitsberufe die Möglichkeit zu geben , von den pharmazeutischen Unternehmen stammendes zusätzliches nicht genehmigtes Material direkt an die Patienten zu verteilen , nicht unterstützen . Prin urmare , nu pot să susțin amendamentul raportorului , prin care profesioniștii din domeniul sănătății ar putea să distribuie material suplimentar , neaprobat , de la companiile farmaceutice , direct către pacienți .
zusätzliches Einkommen	(in ca. 80% aller Fälle)	venit suplimentar

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
zusätzliches	(in ca. 25% aller Fälle)	dodatočný Im Gegensatz zu einer Minderheit von Kollegen aus anderen Fraktionen sehen wir in diesem Antrag ein zusätzliches Mittel , um den Milchbauern in einer schwierigen Zeit Hilfe zukommen zu lassen . Na rozdiel od menšiny mojich kolegov poslancov a poslankýň z iných skupín vidíme v tejto žiadosti o naliehavý postup dodatočný nástroj , ako získať v ťažkých časoch pomoc pre výrobcov mlieka a mliečnych výrobkov .
Das ist also zusätzliches Geld	(in ca. 100% aller Fälle)	Ide teda o peniaze navyše

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
zusätzliches	(in ca. 35% aller Fälle)	dodatnega Alles in allem kann ich keine ausreichende Rechtfertigung dafür erkennen , zum momentanen Zeitpunkt ein zusätzliches Marktinstrument einzuführen , ich kann Ihnen jedoch versichern , dass wir diese Situation sehr sorgfältig beobachten werden . Gledano v celoti , v tem trenutku ne morem najti ustrezne utemeljitve za uvedbo dodatnega tržnega instrumenta , vendar vam lahko zagotovim , da stanje zelo pozorno spremljamo .
Das ist also zusätzliches Geld	(in ca. 100% aller Fälle)	Zato je to dodatno sredstvo

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
zusätzliches	(in ca. 21% aller Fälle)	adicional Ich ersuche das Parlament dringend , den Rechnungshof aufzufordern , in seinen Jahresbericht ein zusätzliches Kapitel aufzunehmen , in dem alle Agenturen behandelt werden , denen im Rahmen des Jahresabschlusses der Kommission Entlastung erteilt werden muss , damit besser ersichtlich wird , wie die EU-Mittel von den Agenturen verwendet werden . Insto firmemente al Parlamento a que pida al Tribunal de Cuentas que introduzca un capítulo adicional en su informe anual dedicado a todas las agencias cuya gestión sea aprobada conforme a las cuentas de la Comisión , con el fin de tener una imagen mucho más clara de la financiación comunitaria en las agencias .
zusätzliches Instrument	(in ca. 92% aller Fälle)	instrumento adicional

Häufigkeit

Das Wort zusätzliches hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 16641. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.68 mal vor.

⋮
16636.	Wählergemeinschaft
16637.	Memory
16638.	erkannten
16639.	fungieren
16640.	Unna
16641.	zusätzliches
16642.	Sünde
16643.	Neubaustrecke
16644.	Lichts
16645.	permanent
16646.	drohenden
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

ein zusätzliches
als zusätzliches
Ein zusätzliches
kein zusätzliches
ohne zusätzliches
zusätzliches Material

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈtsuːˌzɛtslɪçəs

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

zu-sätz-li-ches

In diesem Wort enthaltene Wörter

zusätzlich es

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Deutschland	kein Zuchtstamm Haflingerblut Araberblut Mittel	. Viele Karten bieten außerdem die Möglichkeit , zusätzliches Mana zu produzieren oder mehr als ein Land man möchte keine neuen Maschinen/Werkzeuge und damit kein zusätzliches Training zur Bedienung dieser . Der Einkauf möchte des Lizitierens sein Blatt verbessern konnte . Als zusätzliches Spielelement kam man auf die Idee zu prämieren . Zusätzlich zu den Pflichtgegegenständen gibt es ein zusätzliches Angebot an unverbindlichen Übungen und Freigegenständen die teilweise
Deutschland	Einkommen Eigenkapital Urlaubsgeld Buchgeld Entgelt	Mittel aufwenden . Sie soll dem Arbeitnehmer ein zusätzliches Einkommen im Alter ermöglichen . Eine weitere Form . Über eine Kapitalerhöhung kann sich eine AG zusätzliches Grundkapital beschaffen . Die Kapitalerhöhung kann ( muss Gütermengen , was den inländischen Produzenten der Güter zusätzliches Einkommen verschafft . Wenn ein Land ein Nettoexporteur für die zusätzliche Beschäftigung in der nächsten Periode zusätzliches konstantes Kapital und Konsumausgaben der Kapitalisten . Der
Mathematik	Aroma CO_2 Wasser kein Röststoffe	und Milchproduktion nicht aus , es muss durch zusätzliches Futter , das reich an Energie und Eiweiß 800 bis 1000 ppm . Wird den Pflanzen zusätzliches Kohlenstoffdioxid zur Verfügung gestellt , können die Pflanzen und sorgt durch die hierbei entstehenden Röststoffe für zusätzliches Aroma des Endproduktes . In Südostasien werden süße in geringen Mengen enthalten , müssen viele Pflanzenfresser zusätzliches Natriumchlorid aus natürlichen Salzvorkommen aufnehmen . Kleinere Mengen
Mathematik	Problem vermieden Atemorgan Witterungseinflüsse kein	das gewünschte Werbeplakat einlegen . Da dies ohne zusätzliches Werkzeug möglich ist , kann der Plakatwechsel meist Aus diesem Grund wird die Elektrolokation meistens als zusätzliches Hilfsmittel in Kombination mit dem Geruchssinn benutzt , spielen können . In allen Fällen kann auch zusätzliches Material geopfert werden , was sich jedoch häufiger beobachtet werden . Enthalten solche Atropisomere noch ein zusätzliches Chiralitätszentrum , so können diastereomere Atropisomere einfach NMR-spektroskopisch
Mathematik	Axiom kann erzeugt Problem ein	Schlüsselpaar erzeugt und das alte vernichtet . Ein zusätzliches Identitäts-Schlüsselpaar , das nicht verändert wird , dient . Der neue Vordruck unterscheidet sich durch ein zusätzliches Feld , das angibt , ob eine Kumulierung Gitterschwingung ) . Die Bedingung , dass ein zusätzliches Quasiteilchen an dem Übergang beteiligt sein muss , Funktion übergeben . Dieses füllt den Divisor als zusätzliches Argument ein und erlaubt so eine Lösung des
Radebeul	Gebäude Stockwerk ein errichtet ausgebaut	Direkt neben dem Hauptgebäude wurde als Visa-Stelle ein zusätzliches Haus erbaut . Jährlich im Advent findet zwischen Schillers Villa " umbenannt ; es wird als zusätzliches Gebäude für Klassenräume und Büros benutzt . Seit ein Untersuchungsgefängnis , ein weiterer Verwaltungsbau sowie ein zusätzliches Hafthauses kamen hinzu . 2001 erfolgte eine umfangreiche . 1998 wurde das Wasserleitungsmuseum Kaiserbrunn um ein zusätzliches Gebäude erweitert . Das Wasserleitungsmuseum besteht aus zwei
Radebeul	Geschoss Stockwerk Joch ein Chorjoch	Zwei Joche für einen zusätzlichen Stall und ein zusätzliches Tenn wurden später angefügt . Dachziegel aus Schwamendinger Haupteingang statt und ergibt im westlichen Teil ein zusätzliches Halbgeschoss , dessen Fassade aus einem Bossenmauerwerk besteht - und Zwillingsfenster im ersten Obergeschoss zeigt als zusätzliches Detail noch Vorhangbögen . Das von dem Architekten sehr steilen Dach , wodurch Raum für ein zusätzliches Geschoss entstand . Um 1670 waren zweigeschossige Giebelhäuser
Politiker	Wahlfach Studium freiwilliges Schuljahr ein	) und dem naturwissenschaftlichen Profil ( Physik als zusätzliches Hauptfach zuzüglich Biologie/Chemie/Physik-Praktika ) entscheiden . Es werden Antrag gestellt werden . Einige Jahrgänge mussten ein zusätzliches Aufbaustudium an einer Fachhochschule über drei Semester mit drei Fremdsprachen gefordert , indessen spielte Englisch als zusätzliches Wahlfach nur eine Nebenrolle . Von Klasse 5 oder Deutsch zur Auswahl , Latein wird als zusätzliches Wahlfach angeboten . Von 1963 bis 1977 war
Politiker	Mandat Lieblingskindes Abkommen ein Lomonosoff	Fürstentum . Bis zum Jahr 2003 war ein zusätzliches Erfordernis für die Wahl in die Regierung , nutzen ( Art. 24 ) . Durch ein zusätzliches Abkommen zwischen dem Fürstentum Salm und dem Großherzogtum Festlandsockel , Inkrafttreten 10 . Juni 1964 Ein zusätzliches Protokoll machte die Beilegung von resultierenden Streitigkeiten vor , nachdem ihm zuvor schon das Wissenschaftsministerium ein zusätzliches Jahr Amtszeit gewährt hatte . Sein Nachfolger ist
Schiff	Deck externes Hecktorpedorohr Besatzungsmitglied Torpedorohr	mit einer dampfbetriebenen Rudermaschine . 1872 wurde ein zusätzliches Promenadendeck aufgebaut . Der Hauptantrieb bestand ursprünglich aus 1904 auf dem Hinterschiff wie die Blitz ein zusätzliches , drehbares Torpedorohr erhalten . Ab 1911 war ab . Inzwischen waren vor dem Hauptflügel ein zusätzliches Höhenruder angebaut und die Fahrwerksanordnung sowie die Leitwerke Frachttransport . In der rechten Triebwerks-Gondel wurde ein zusätzliches Strahltriebwerk ( RU-19A-300 ) eingebaut . Es dient
Album	Material enthält Bonusmaterial Booklet Filmmaterial	- Abend - siehe ORF - CD . zusätzliches Tournee - Programm : 2005 „ Heute Abend : 2008 - Willkommen TV : ( beinhaltet zusätzliches Interview aus den 70ern ) 2008 - Die 2 eine 79-minütige Dokumentation über das Projekt , zusätzliches Multiangle-Bonusmaterial aus „ track 2 “ , den die Neuauflage des ursprünglich 1991 veröffentlichten Spiels ein zusätzliches Labyrinth , das zugänglich wird , wenn Four
Film	Geld Kapital verdienen Einkommen verdiente	Beispiel die französische Närrin Marthurine , die sich zusätzliches Geld damit verdiente , dass sie Hofklatsch drucken Manchmal sang er für die Kranken , um zusätzliches Geld zu verdienen . Seit Anfang der 1960er gezwungen , andere seiner Begabungen zu mobilisieren , zusätzliches Geld zu verdienen , um seiner Familie das betrieben legitimierte Münzherren nebenbei eine Heckenmünze , um zusätzliches Geld zu verdienen , zum anderen wurden diese
Software	Laufwerk Betriebssystem Kabel Datenbanksystem ein	zu können . Außer einem Browser muss kein zusätzliches Programm auf dem lokalen Rechner installiert werden . . So wird außer einem Browser meist kein zusätzliches Programm zur Übertragung benötigt . Nach dem Hochladen um ein separates Betriebssystem , sondern um ein zusätzliches Programm , das eine grafische Oberfläche zur Konfiguration zwischen FMA und Mobiltelefon auf dem Gerät ein zusätzliches Menü angezeigt , dass es ermöglicht , dieses
Gattung	Zähnchen Mandibeln Maxillarpalpen Metapostnotum Schädelfenster	Vor dem Auge befindet sich ein großes , zusätzliches Schädelfenster , das Antorbitalfenster , das von Maxillare zeitweise leuchten . Die Gattung Cyclosalpa hat ein zusätzliches , paariges Leuchtorgane in der Leibeshöhle . Das Rugops zeichnet sich gegenüber verwandten Gattungen durch ein zusätzliches kleines Schädelfenster im Schädeldach zwischen Stirnbein ( Frontale Ceratosauria und den Spinosauroidea . Dazu gehören ein zusätzliches Schädelfenster im Oberkiefer , Modifikationen am Gaumen ,
Minnesota	Standbein ein Produktionswerk Unternehmen Personal	ausgebaut und ein Limousinen - und Chauffeurservice als zusätzliches Geschäftsfeld aufgebaut . Die Larcher Touristik GmbH befördert Voith Paper . Im Jahr 2008 erwarb Metso zusätzliches Know-how von Mitsubishi und deren Anteile an Beloits ein Bauunternehmen in Essen . Grosspeter übernimmt ein zusätzliches Werk in Großkönigsdorf , das Unternehmen trägt jetzt zu können , eröffnete Avision Ende 2001 ein zusätzliches Produktionswerk im chinesischen Suzhou , inzwischen ein weiteres
Physik	Chromosom Wechselfeld Karyotyp Feld Erbmaterial	gegenüber 18 nm im Durchmesser ) und ein zusätzliches Nukleokapsid-assoziiertes Protein M2-1 zusätzliches RNA-regulatorische Protein M2-2 starke Durchmesser ) und ein zusätzliches Nukleokapsid-assoziiertes Protein M2-1 zusätzliches RNA-regulatorische Protein M2-2 starke O-Glykosylierung des Oberflächenproteins G der Amplifikation eines DNA-Fragments hängt die Taq-Polymerase ein zusätzliches Nukleotid ( dATP ) an das 3-Ende des des Cytochrom c_6 gefunden , die über ein zusätzliches , stark konserviertes zwölf Aminosäuren langes Motiv verfügt
London Underground	Zugpaar Gleis Stumpfgleis verkehrte ein	. Mai 1979 zwischen Atzgersdorf-Mauer und Liesing ein zusätzliches Gleis für Güterzüge in Betrieb genommen . Deswegen Kapazitätsengpässen im Stammstreckentunnel nicht möglich , dies bedeutete zusätzliches Umsteigen an den Bahnhöfen München-Pasing und München Ost Österreich verkehren , besteht seit den Achtzigerjahren ein zusätzliches Verbindungsgleis , damit diese keine Spitzkehre mehr durchlaufen niveaugleiche Kreuzung bestand . Die Bankierzüge waren ein zusätzliches Angebot der Eisenbahn während des Berufsverkehrs der Geschäftsleute
Fußballspieler	punktbeste Heimspiel Runavík Gøta NSÍ	1999 . Zu Beginn des Wettbewerbs wurde ein zusätzliches Rückspiel ausgetragen , wenn ein Spiel nach der und spielten in einer einfachen Ligarunde . Als zusätzliches Spiel wurde eine Partie gegen ein Team aus zur Regeneration . Bei der Curling-Weltmeisterschaft wird ein zusätzliches Spiel zwischen dem Verlierer des zweiten Halbfinales und Budapest im Brüsseler Heysel-Stadion musste auch hier ein zusätzliches Spiel angesetzt werden . Im Wiederholungsspiel im Bosuilstadion
Fluss	Wasser Annäherungshindernis Auffangbecken zugeführt gebaut	Friedhof . Heute wird dem Wuhlegraben von Norden zusätzliches Wasser aus einem Regenrückhaltebecken zugeführt , das noch mit Wasser versorgten , wird dem Stadtbach Darmstadts zusätzliches Wasser vorenthalten bzw . entzogen . Aufgrund dieser 1971 wurde ein Kanal gebaut , mit dem zusätzliches Wasser aus der Glatzer Neiße zugeführt werden kann Überwasser des weiträumigen Leopoldskroner Moores brachte einige Zeit zusätzliches Wasser , da das Moorniveau höher lag als
Technik	Getriebe Gebläse Bremse Bauteil ein	ausgestattet ist . Die Waffe verfügt über ein zusätzliches mechanisches Notvisier für variable Entfernungen . Schießpositionen sind bei langen Nachdruckzeiten Für hydraulische Kernzüge ist ein zusätzliches Hydraulikaggregat erforderlich . Elektrische Werkzeugkomponenten sind meist teurer kann . Beim Einsatz befindet es sich als zusätzliches Bauteil zwischen Traktorhubwerk und Anbaugerät und ermöglicht das , Regeln ; Elektrische Temperaturaufnehmer ; Thermometer ohne zusätzliches Schutzrohr DIN 43772 Leittechnik - Metall-Schutzrohre und Halsrohre
Heraldik	Schutzzeichen Indiz Ein Symbol ein	Linien mit jeweils weiteren Verzweigungen auf . Als zusätzliches Namensattribut verwendeten die Familienlinien die Namen ihrer Besitzungen größerer Entfernung zwischen den beiden Geräteteilen sind ein zusätzliches Verlängerungkabel und mehrere Klappferrite nötig . Da im anderen Rahmen . Die europäischen Rahmen hatten ein zusätzliches Querrohr und Rahmenverstärkungen zwischen den beiden Unterzügen vor über einen Postennachweis verfügt . Zuweilen werden als zusätzliches Backup-System gekennzeichnete Papierschnipsel rund um den Posten verstreut
Informatik	Schlauchmaterial ein Leichtschaumgenerator 4/400 LSG	) : Dabei handelt es sich um ein zusätzliches Gurtband , das über die Sitzlehne geführt wird besaß es neben der Parierstange einen Wehrnagel als zusätzliches Parierelement . Mit dem Wehrnagel konnten auch bestimmte wird dadurch ein ( oder auch mehrere ) zusätzliches bewegliches Lager hinzugefügt . Bohrpfahlwände werden dort eingesetzt möglich sind . An der Frontseite wurde ein zusätzliches , programmierbares Wählrad hinzugefügt . Zusätzlich lassen sich
Sprache	Vokal ʔ ein kein Pronomen	, während das vom Esperanto abgeleitete Ido ein zusätzliches Pronomen ( lu ) hat , das für sein Haus . Die Pluralformen gehen oft auf zusätzliches - s : „ Jibb mir ma die braucht außerdem , wie das Lateinische , kein zusätzliches Pronomen ( pedin edhellen heißt also wörtlich „ , so erhält die Pausalform am Ende ein zusätzliches - a. Wenn die Kontextform auf einen Vokal