Pferden
Übersicht
Wortart | Deklinierte Form |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | Pfer-den |
Übersetzungen
- Bulgarisch (1)
- Dänisch (2)
- Englisch (2)
- Estnisch (2)
- Finnisch (3)
- Französisch (1)
- Griechisch (3)
- Italienisch (3)
- Lettisch (1)
- Niederländisch (3)
- Polnisch (2)
- Portugiesisch (3)
- Rumänisch (3)
- Schwedisch (3)
- Slowakisch (4)
- Slowenisch (1)
- Spanisch (1)
- Tschechisch (2)
- Ungarisch (1)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
Pferden |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
коне
Ich möchte außerdem auf den Transport von Pferden eingehen .
А сега и за транспортирането на коне .
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Pferden |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
heste
Ich freue mich , dass damit praktisch die im Vereinigten Königreich geltenden Beschränkungen für den Export von Pferden , die für den menschlichen Verzehr vorgesehen sind , aufrechterhalten würden .
Jeg er glad for , at det i realiteten vil betyde en bevarelse af Det Forenede Kongeriges restriktioner vedrørende eksporten af heste til menneskeføde .
|
von Pferden |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
af heste
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Pferden |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
horses
Ich freue mich , dass damit praktisch die im Vereinigten Königreich geltenden Beschränkungen für den Export von Pferden , die für den menschlichen Verzehr vorgesehen sind , aufrechterhalten würden .
I am pleased that this would effectively maintain the UK ’s restriction on the export of horses destined for human consumption .
|
von Pferden |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
of horses
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Pferden |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
hobuste
Abgeordnete kommen in Scharen , um an Kampagnen für Radfahrer oder das Wohlergehen von Pferden teilzunehmen . Aber als es um die Kampagne zum Bürokratieabbau für kleine Unternehmen ging , hat sich nur ein Drittel von uns beteiligt und es gab nur eine Unterschrift von der britischen Labour-Partei .
Euroopa Parlamendi liikmed kogunevad parvena , et anda allkiri jalgrattureid või hobuste heaolu toetavatele kampaaniatele , aga kui kõne all on bürokraatia vähendamise kampaania väikeettevõtjate suhtes , ühines sellega vaid kolmandik meist ning Ühendkuningriigi leiboristid andsid vaid ühe allkirja .
|
von Pferden |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
hobuste
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Pferden |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
hevosten
Das Wohlergehen von Pferden auf dem Transport zum Schlachthof ist auch weiterhin ein ernsthaftes Problem . Es hat immer noch den Anschein , als würden einige Mitgliedstaaten die Gesetzgebung auf diesem Gebiet ignorieren , möglicherweise sogar vorsätzlich .
Teurastettavien hevosten hyvinvointi on edelleen vakava huolenaihe , ja jatkuvasti saadaan näyttöä siitä , että jotkin jäsenvaltiot eivät noudata - ehkäpä tietoisesti - tätä alaa koskevaa lainsäädäntöä .
|
von Pferden |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
hevosten
|
von Pferden und |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
hevosten ja
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Pferden |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
chevaux
Abgeordnete kommen in Scharen , um an Kampagnen für Radfahrer oder das Wohlergehen von Pferden teilzunehmen . Aber als es um die Kampagne zum Bürokratieabbau für kleine Unternehmen ging , hat sich nur ein Drittel von uns beteiligt und es gab nur eine Unterschrift von der britischen Labour-Partei .
Les députés européens adhèrent en masse à des campagnes pour les cyclistes et le bien-être des chevaux , mais quand il s ' agit de faire campagne pour alléger le fardeau administratif des petites entreprises , seul un tiers d'entre nous se manifeste , et il n ' y avait qu'une seule signature du Labour britannique .
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Pferden |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
αλόγων
Es wird in dem Bericht nirgends der gelegentliche Transport von Pferden erwähnt .
Δεν αναφέρεται τίποτα για την περιστασιακή μεταφορά αλόγων .
|
von Pferden |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
αλόγων
|
Transport von Pferden |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
μεταφορά αλόγων
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Pferden |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
cavalli
Nach der Tagesordnung folgt der Bericht ( A4-0266 / 97 ) der Abgeordneten Van Dijk im Namen des Ausschusses für Verkehr und Fremdenverkehr , über den Transport von Pferden und anderen lebenden Tieren .
L'ordine del giorno reca la discussione sulla relazione della onorevole van Dijk ( A4-266 / 97 ) , a nome della commissione per i trasporti e il turismo , sul trasporto di cavalli e altri animali vivi .
|
von Pferden |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
cavalli
|
von Pferden |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
dei cavalli
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
Pferden |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
zirgu
Ich würde Sie bitten , vielleicht den Transport von Pferden in den Mittelpunkt zu stellen .
Es gribu lūgt jūs pievērst uzmanību , piemēram , zirgu pārvadāšanai .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Pferden |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
paarden
Meine Fraktion hat hinsichtlich der Abstimmung über diese Entschließung eine Aufspaltung der Abstimmungen , separate Abstimmungen sowie in zwei Fällen namentliche Abstimmungen gefordert , um eine Vermischung zu vermeiden und um diejenigen Punkte , die ungerechtfertigterweise in diese Entschließung Eingang fanden und die sich nicht auf ihr eigentliches Thema , d.h. den Transport von Pferden , beziehen , abzutrennen .
Mijn fractie heeft voor de stemming over deze resolutie gevraagd om een bepaald aantal stemmingen in onderdelen , aparte stemmingen en twee hoofdelijke stemmingen om , ter vermijding van verstrengeling , die punten uit de resolutie te halen die ten onrechte zijn toegevoegd en niets te maken hebben met het eigenlijke onderwerp : het vervoer van paarden .
|
Pferden |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
van paarden
|
von Pferden |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
van paarden
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
Pferden |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
koni
amtierende Präsidentin des Rates . - Ich bin keine Expertin was den Transport von Pferden angeht , aber ich habe mir Ihren Vorschlag angehört und werde ihn mir zu Herzen nehmen .
urzędująca przewodnicząca Rady . - Nie jestem ekspertem w dziedzinie transportu zwierząt , a zwłaszcza koni , ale wysłuchałam propozycji pani poseł i przemyślę ją .
|
von Pferden |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
koni .
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Pferden |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
cavalos
Herr Präsident ! Ich möchte mich , wie einige meiner Kollegen , in meiner Rede auf den Transport von Pferden konzentrieren .
( EN ) Senhor Presidente , à semelhança de outros colegas , irei centrar-me no transporte de cavalos .
|
von Pferden |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
de cavalos
|
von Pferden |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
cavalos
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
Pferden |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
cailor
Die Tierschutztransportverordnung ist nun seit 2 Jahren in Kraft , doch noch immer wird massiv gegen die Tierrechte verstoßen . Das gilt insbesondere für den Transport und das Schlachten von Pferden .
Regulamentul privind transportul de animale a intrat în vigoare de 2 ani deja şi , cu toate acestea , există încă încălcări uriaşe ale drepturilor animalelor , în special privind transportul şi sacrificarea cailor .
|
Pferden |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
cabalinelor
amtierende Präsidentin des Rates . - Ich bin keine Expertin was den Transport von Pferden angeht , aber ich habe mir Ihren Vorschlag angehört und werde ihn mir zu Herzen nehmen .
preşedintă în exerciţiu a Consiliului . - Nu sunt expertă în ceea ce priveşte transportul cabalinelor , dar am ascultat propunerea dvs . şi o voi transmite mai departe .
|
von Pferden |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
cailor
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Pferden |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
hästar
Wenn man sich z.B. den Transport von Pferden ansieht , die vom äußersten Osten Rußlands über vielleicht zweieinhalb - oder dreitausend Meilen bzw . fünftausend Kilometer in Länder innerhalb der Gemeinschaft transportiert werden ; dies ist absolut unnötig , aber es geht hier um einen Handel , der für die Beteiligten aufgrund des schwachen russischen Rubel höchst lukrativ ist .
Om man tar exemplet med hästar som kommer från de avlägset liggande östra delarna av Ryssland till gemenskapen , som transporteras kanske två och ett halvt eller tre tusen engelska mil , fem tusen kilometer , så är detta fullständigt onödigt , men utgör en ytterst lukrativ handel för dem som är inblandade i den , till följd av den ryska rubelns låga värde .
|
Pferden |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
hästtransporter
Ich würde Sie bitten , vielleicht den Transport von Pferden in den Mittelpunkt zu stellen .
Jag skulle vilja att man inriktade sig kanske på hästtransporter .
|
von Pferden |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
av hästar
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Pferden |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
koní
Trotz der Tatsache , dass ich kein Mitglied des Ausschusses für Umweltfragen , Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit bin , werde ich mich auch weiterhin bei Abänderungsanträgen der Gesetzgebung engagieren , insbesondere wo die Absicht besteht , drastische Verbesserungen im Transport von Pferden zu erreichen .
Hoci nie som členkou Výboru pre životné prostredie , verejné zdravie a bezpečnosť potravín , budem sa naďalej angažovať na zmene a doplnení právnych predpisov , a to najmä vtedy , ak ich cieľom je radikálne zlepšenie v preprave koní .
|
von Pferden |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
koní .
|
von Pferden |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
koní
|
Transport von Pferden |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
koní .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Pferden |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
konj
Ich möchte außerdem auf den Transport von Pferden eingehen .
Seveda govorim tudi o prevozu konj .
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Pferden |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
Herr Präsident ! Ich möchte mich , wie einige meiner Kollegen , in meiner Rede auf den Transport von Pferden konzentrieren .
Señor Presidente , como algunos otros colegas , voy a centrar mi atención en el transporte de caballos .
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
Pferden |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
koní
Kritisch ist die Situation aber auch bei den Pferden und vielen Kulturen .
Závažná je i situace u koní a mnohých zemědělských plodin .
|
von Pferden |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
koní
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
Pferden |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
lovak
Das Wohlergehen von Pferden auf dem Transport zum Schlachthof ist auch weiterhin ein ernsthaftes Problem . Es hat immer noch den Anschein , als würden einige Mitgliedstaaten die Gesetzgebung auf diesem Gebiet ignorieren , möglicherweise sogar vorsätzlich .
A vágásra szánt lovak jóléte továbbra is súlyos probléma , és egyre több a bizonyíték arra , hogy egyes tagállamok - talán szándékosan - figyelmen kívül hagyják a jogszabályokat ezen a területen .
|
Häufigkeit
Das Wort Pferden hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 10345. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 6.46 mal vor.
⋮ | |
10340. | jedenfalls |
10341. | frühesten |
10342. | med |
10343. | Mercedes-Benz |
10344. | zusammengesetzt |
10345. | Pferden |
10346. | Einigung |
10347. | Casa |
10348. | Homosexualität |
10349. | Car |
10350. | dreizehn |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Pferde
- Kamelen
- Eseln
- Kühen
- Kamele
- Katzen
- Maultiere
- Ponys
- Schweine
- Schafe
- Herde
- Kühe
- Rinder
- Hunde
- Jagdhunden
- erlegten
- Stuten
- Lasttiere
- Vieh
- Kleinvieh
- Haustiere
- geschlachtet
- Ochsen
- Nutztieren
- Großvieh
- Jungvieh
- erlegt
- Schlachtung
- Herden
- Federvieh
- Hengste
- Reitpferde
- Hengsten
- Zuchttiere
- Treibjagden
- Häute
- Bienenstöcke
- Hühner
- Vollblütern
- Nutzvieh
- Arbeitstiere
- Käfigen
- Arbeitspferde
- Hundes
- Kälber
- Rindes
- Zuchttieren
- Muskelkraft
- Nutztiere
- weidenden
- streunende
- Equiden
- Milchkühe
- Böcken
- Viehbestand
- freilaufenden
- Nachsuche
- Förstern
- Kaltblüter
- gezüchtet
- gezüchteten
- Rindvieh
- Angorakaninchen
- Felle
- Fleischlieferanten
- Reittiere
- kastrierten
- Reitpferd
- Schafes
- Kadaver
- Zucht
- Kürschnern
- Jagen
- Viehs
- kastrierte
- Eichelmast
- Fortbewegung
- Schlachtvieh
- erkrankten
- Jagd
- Fütterung
- Jagdhund
- Einkreuzungen
- Seilen
- Wildschwein
- Tigern
- Welpen
- Reinzucht
- Waldarbeitern
- Windhunden
- Kartoffelernte
- Schilden
- Böcke
- reinrassigen
- Tier
- Heimtieren
- Bienenvölker
- Zugpferde
- Doggen
- Nutztier
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- von Pferden
- Pferden und
- mit Pferden
- bei Pferden
- und Pferden
- den Pferden
- ihren Pferden
- Pferden gezogen
- von Pferden und
- Pferden , die
- Pferden gezogenen
- mit Pferden und
- Pferden ,
- von Pferden gezogenen
- Pferden . Die
- bei Pferden und
- Pferden und Hunden
- Pferden und Rindern
- Pferden gezogenen Wagen
- Pferden gezogen wurden
- Pferden gezogen wird
- Pferden , Rindern
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ˈpfeːɐ̯dn̩
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- scheiden
- Freuden
- schneiden
- Verwaltungsbehörden
- Scheiden
- Gebärden
- unterscheiden
- beiden
- ausscheiden
- Beschwerden
- Erden
- entscheiden
- leiden
- meiden
- kleiden
- Herzleiden
- Gehrden
- Schneiden
- Leiden
- Nebengebäuden
- Schleiden
- abschneiden
- Sicherheitsbehörden
- vermeiden
- Weiden
- beschneiden
- erleiden
- werden
- Stauden
- gefährden
- Aufsichtsbehörden
- Wohngebäuden
- Gebäuden
- verkleiden
- Jagdflugzeugen
- Baumarten
- vorschreiben
- steigen
- Lebenszeichen
- Schreiben
- Minderheiten
- kapitulierten
- Verhaltensweisen
- Verbindlichkeiten
- taufen
- verbanden
- außen
- reizen
- Kirchengemeinden
- verschwunden
- kontrollierten
- Wirklichkeiten
- Anläufen
- Traufen
- fungierten
- Aldehyden
- Vreden
- Rückblenden
- Dividenden
- Handarbeiten
- Dienstgradabzeichen
- Helden
- reichen
- vergleichen
- Milliarden
- Streitigkeiten
- einkaufen
- notierten
- Erzen
- schrittweisen
- empfunden
- überwiegenden
- Blinden
- Schleifen
- Wochenenden
- Feinden
- Platzgründen
- Enden
- Läufen
- Wildtauben
- Mehrheiten
- Schweißen
- Lauben
- Tierarten
- Sichtweisen
- zahlreichen
- Übernachtungsmöglichkeiten
- laichen
- entreißen
- Geburten
- Maden
- preiswerten
- vorbeugenden
- Ausbauten
- blinden
- runden
- Psychotherapeuten
- Außenwänden
- ariden
- überladen
Unterwörter
Worttrennung
Pfer-den
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- Przewalski-Pferden
- Konik-Pferden
- Araber-Pferden
- Pferdenamen
- Messara-Pferden
- Pferdenärrin
- Kinsky-Pferden
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
- Auf alten Pferden lernt man reiten.
- Das Denken soll man den Pferden überlassen, die haben den größeren Kopf.
- Wer mit jungen Pferden pflügt, der macht krumme Furchen.
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Pferd |
|
|
Pferd |
|
|
Pferd |
|
|
Pferd |
|
|
Medizin |
|
|
Medizin |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
London Underground |
|
|
Deutsches Kaiserreich |
|
|
Deutsches Kaiserreich |
|
|
Militär |
|
|
Deutschland |
|
|
Schiff |
|
|
Maler |
|
|
Mythologie |
|
|
Frauen |
|
|
Kriegsmarine |
|
|
Biologie |
|
|
Archäologie |
|
|
Gattung |
|
|
Hunderasse |
|
|
Album |
|