Siedlungen

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (8)
• Englisch (4)
• Estnisch (1)
• Finnisch (6)
• Französisch (4)
• Griechisch (3)
• Italienisch (4)
• Lettisch (2)
• Litauisch (3)
• Niederländisch (3)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (6)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (3)
• Slowakisch (4)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (4)
• Tschechisch (3)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Siedlungen	(in ca. 59% aller Fälle)	селищата Ich bin überzeugt , dass die jüngsten Daten über den Stand der Siedlungen im Jahr 2008 , die von der Regierung Israels veröffentlicht wurden , uns alle verantwortlich fühlen lassen müssen . Считам , че найновите данни за състоянието на селищата през 2008 г. , публикувани от правителството на Израел , трябва да накарат всички ни да се почувстваме отговорни .
Siedlungen	(in ca. 36% aller Fälle)	селища Dann wird ja nur die natürliche Entwicklung fortgesetzt , dann werden Straßen gebaut und damit Siedlungen der Palästinenser durchschnitten . Впоследствие продължи само естественото развитие , след което бяха построени пътища , преминаващи през палестинските селища .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Siedlungen	(in ca. 62% aller Fälle)	bosættelser Nachdem sich Ministerpräsident Sharon nun selbst für einen Rückzug aus den besetzten Gebieten und die Räumung der Siedlungen ausgesprochen hat , muss die EU eine neue Politik in diese Richtung unterstützen . Nu hvor premierminister Sharon selv opfordrer til en tilbagetrækning fra de besatte områder og fjernelse af bosættelser , bør EU støtte en ny politik , der går i denne retning .
Siedlungen	(in ca. 24% aller Fälle)	bosættelserne Baroness Ashton , glauben Sie nicht , dass sich uns eine neue Gelegenheit bietet , da die globale Plattform für Menschenrechte jetzt viel größer und die Toleranzschwelle im Nahen Osten für klare Verletzungen des Völkerrechts und der Menschenrechte , wie der Gazastreifen und die Siedlungen , viel niedriger ist ? Mener De , Baroness Ashton , ikke , har vi har en ny mulighed , eftersom den globale platform for menneskerettigheder nu er meget højere og tolerancetærsklen i Mellemøsten for klare krænkelser af folkeretten og menneskerettigheder , som f.eks . Gaza og bosættelserne , er meget lavere ?
Siedlungen	(in ca. 3% aller Fälle)	israelske Der vernünftige Beschluss zur Räumung der jüdischen Siedlungen in diesem Küstenstreifen mag zwar für die von ihrer Umgebung gehassten Bewohner dieser Siedlungen eine Lösung gebracht haben , für die übrige Bevölkerung aber wohl kaum . Den fornuftige beslutning om tilbagetrækning af de israelske bosættelser fra dette kystområde løste ganske vist nogle problemer for de af omgivelserne forhadte indbyggere i de pågældende landsbyer , men var næppe nogen løsning for de øvrige indbyggere .
neue Siedlungen	(in ca. 86% aller Fälle)	nye bosættelser
israelischen Siedlungen	(in ca. 83% aller Fälle)	israelske bosættelser
jüdischen Siedlungen	(in ca. 56% aller Fälle)	jødiske bosættelser
Schluss mit den Siedlungen !	(in ca. 100% aller Fälle)	Bosættelserne må stoppe !
Die Siedlungen müssen geräumt werden	(in ca. 54% aller Fälle)	Bosættelserne skal rømmes .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Siedlungen	(in ca. 93% aller Fälle)	settlements Die Vermeidung von Konflikten mit dem Parlament wurde als bloße Formsache dargestellt , aber was noch schlimmer ist , ist , dass die israelischen Siedlungen sich ausdehnen wie nie zuvor . It was referred to as a mere technicality to avoid conflicts with Parliament , but what is much worse is the fact that the Israeli settlements are expanding as never before .
israelischen Siedlungen	(in ca. 96% aller Fälle)	Israeli settlements
Siedlungen und	(in ca. 94% aller Fälle)	settlements and
Schluss mit den Siedlungen !	(in ca. 100% aller Fälle)	An end to settlements !

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Siedlungen	(in ca. 67% aller Fälle)	asunduste ( EL ) Anscheinend beinhalten die Vorschläge der US-Außenministerin an die Israelis während ihres Besuchs , dass sie den Bau und die Erweiterung von Siedlungen im Westjordanland stoppen , die Straßenblockaden aufheben , den Bau der Mauer einstellen und keine Palästinenser mehr aus Ostjerusalem ausweisen , und für Gaza , dass sie den Import von Zement und den erforderlichen Baumaterialien für den Wiederaufbau zulassen . ( EL ) Austatud president , paistab , et Ameerika Ühendriikide välisministri poolt tema külaskäigu ajal iisraellastele tehtud soovituste seas olid soovitused lõpetada ehitustööd ja asunduste laiendamine Jordani Läänekaldal , avada teesulud , lõpetada müüri ehitamine ja palestiinlaste Ida-Jeruusalemmast väljaviskamine ning lubada importida Gazasse tsementi ja ehitusmaterjale , mida on vaja selle piirkonna ülesehitamiseks .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Siedlungen	(in ca. 28% aller Fälle)	siirtokuntien Besetzung und Siedlungen dienen nicht dazu , dass sich die Palästinenser in einer entsprechenden Weise entwickeln können . Miehityksen ja siirtokuntien avulla palestiinalaisilla ei ole edellytyksiä tarvittavaan kehitykseen .
Siedlungen	(in ca. 15% aller Fälle)	siirtokuntia Nur 42 % des Westjordanlands stehen unter der Kontrolle der palästinensischen Behörden , 58 % des Gebiets werden durch Militärstützpunkte oder Siedlungen eingenommen , und aus den Militärstützpunkten entstehen nur allzu oft neue Siedlungen . Palestiina hallinnoi ainoastaan 42 : ta prosenttia Länsirannan alueesta , 58 prosentilla alueesta on joko sotilasleirejä tai siirtokuntia , ja liian usein sotilasleirit johtavat siirtokuntiin .
Siedlungen	(in ca. 15% aller Fälle)	siirtokunnat Andererseits wird es , wenn die Siedlungen erhalten bleiben , noch schwieriger werden , einen wirklich funktionsfähigen palästinensischen Staat aufzubauen . Toisaalta , jos siirtokunnat jäävät paikoilleen , on entistä vaikeampaa luoda todella elinkelpoista Palestiinan valtiota .
Siedlungen	(in ca. 14% aller Fälle)	Israelin Herr Präsident ! Der Kommissar hat insofern Recht , als es den Zollstellen der Mitgliedstaaten obliegt zu kontrollieren , ob Erzeugnisse aus Israel oder aus israelischen Siedlungen in den besetzten Gebieten stammen . Arvoisa puhemies , komission jäsen on oikeassa : jäsenvaltioiden tulliviranomaisten tehtävä on tarkistaa , ovatko tuotteet lähtöisin Israelista vai miehitetyillä alueilla sijaitsevista Israelin siirtokunnista .
Siedlungen	(in ca. 8% aller Fälle)	siirtokunnista Wenn die Europäische Union die von ihr verteidigten Werte weiterhin glaubhaft vertreten will , so muss sie umgehend den Rückzug aus den besetzten Gebieten fordern und den palästinensischen Staat in den Grenzen von 1967 anerkennen , was die Auflösung der Siedlungen , den Boykott der aus diesen Siedlungen stammenden Produkte und die Entsendung einer internationalen Pufferstreitkraft zum Schutz der Bevölkerung einschließt . Jos Euroopan unioni haluaa säilyä uskottavana niine arvoineen , joita se puolustaa , on kiireen vilkkaa vaadittava Israelia perääntymään miehitetyiltä alueilta ja tunnustettava Palestiinan valtio vahvistamalla vuoden 1967 rajat uudelleen . Tämä tarkoittaa siirtokuntien purkamista , siirtokunnista tulevien tuotteiden boikotoimista ja kansainvälisten väliintulojoukkojen lähettämistä kansan suojelemisen varmistamiseksi .
Schluss mit den Siedlungen !	(in ca. 100% aller Fälle)	Siirtokunnista on päästävä !

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Siedlungen	(in ca. 85% aller Fälle)	colonies Darüber hinaus tragen die Siedlungen , die in dieser Aussprache im Zusammenhang mit den entsprechenden Erzeugnissen so sehr bekämpft und angeprangert werden , nicht dazu bei , den Frieden zu schwächen , so viel ist sicher ! Par ailleurs , les colonies qui ont été tant combattues et qui ont si souvent été mises sur la table dans ce débat sur les produits associés ne contribuent pas à mettre un terme à la paix , c’est un point acquis .
Siedlungen	(in ca. 6% aller Fälle)	des colonies
Siedlungen	(in ca. 3% aller Fälle)	les colonies
israelischen Siedlungen	(in ca. 88% aller Fälle)	colonies israéliennes

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Siedlungen	(in ca. 36% aller Fälle)	εποικισμών Im Westjordanland werden zahlreiche illegale Siedlungen errichtet . Ένας τεράστιος αριθμός παράνομων εποικισμών δημιουργούνται στη Δυτική Όχθη .
Siedlungen	(in ca. 20% aller Fälle)	εποικισμούς Das erste und wichtigste davon - daran gibt es keinen Zweifel und andere Mitglieder haben dieses Problem bereits angesprochen - sind die Konflikte : Der Palästinenser-Konflikt , angesichts einer Einstellung der israelischen Regierung , die sich systematisch über internationales Recht und genau die Abkommen hinwegsetzt , die sie unterzeichnet hat , wie z. B. das Annapolis-Abkommen bezüglich der Siedlungen , der Westsaharakonflikt und die Militärbesetzung des Nordens der Republik Zypern . Το πρώτο και κύριο εμπόδιο - δεν υπάρχει αμφιβολία επ ' αυτού και το ζήτημα εθίγη και από άλλους βουλευτές - είναι οι συγκρούσεις : η παλαιστινιακή σύγκρουση , ενόψει της στάσης της ισραηλινής κυβέρνησης που περιφρονεί συστηματικά το διεθνές δίκαιο και τις ίδιες τις συμφωνίες που έχει υπογράψει , όπως η συμφωνία της Ανάπολης για τους εποικισμούς · η διένεξη της Δυτικής Σαχάρας και , βέβαια , η στρατιωτική κατοχή της Βόρειας Κύπρου .
Siedlungen	(in ca. 13% aller Fälle)	εποικισμοί Es ist an der Zeit , illegale Siedlungen zu räumen und zu beseitigen . Είναι καιρός να καταργηθούν οι παράνομοι εποικισμοί .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Siedlungen	(in ca. 85% aller Fälle)	insediamenti Die Kommission möchte das Parlament auch auf die jüngsten Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Kopenhagen aufmerksam machen . Dort zeigt sich der Europäische Rat alarmiert über die Ausdehnung der Siedlungen und über die damit verbundene Bautätigkeit . La Commissione desidera inoltre informare il Parlamento sulle conclusioni recentemente raggiunte dal Consiglio europeo di Copenaghen con le quali il Consiglio manifesta il proprio allarme per l'estensione degli insediamenti e per la connessa attività edilizia .
Siedlungen	(in ca. 2% aller Fälle)	gli insediamenti
Siedlungen	(in ca. 2% aller Fälle)	degli insediamenti
israelischen Siedlungen	(in ca. 82% aller Fälle)	insediamenti israeliani

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Siedlungen	(in ca. 38% aller Fälle)	apmetņu Kernaspekte waren die Stärkung der Sicherheitskräfte durch die Palästinenser selbst , die Frage des Ausbaus der Siedlungen , insbesondere um Jerusalem , die wirtschaftliche Entwicklung , die Einschränkung der Bewegungsfreiheit im Westjordanland und schließlich die humanitäre Situation im isolierten und von den internationalen Sanktionen betroffenen Gazastreifen . Citu svarīgāko centrālo jautājumu vidū bija drošības spēku stiprināšana , ko veic paši palestīnieši , apmetņu izveides jautājums , jo īpaši Jeruzalemes apkārtnē , ekonomiskā attīstība , ierobežotā pārvietošanās brīvība Rietumu krastā un , visbeidzot , humanitārais stāvoklis Gazas sektorā , kas ir nošķirts un pakļauts starptautiskām sankcijām .
der Siedlungen	(in ca. 100% aller Fälle)	nometņu

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Siedlungen	(in ca. 27% aller Fälle)	gyvenvietes ( EL ) Die Entscheidung der israelischen Regierung , ihren Plan zum Bau von 1600 neuen Häusern in Ost-Jerusalem , zur Ausweitung der Siedlungen im Westjordanland , zur Fortsetzung der Isolation des Gazastreifens und zu einer allgemeinen Verstärkung der Angriffe der israelischen Armee in den besetzten palästinensischen Gebieten durchzusetzen , offenbart sogar dem größten Zweifler die kriminellen Pläne Israels und der Imperialisten im Allgemeinen gegen das palästinensische Volk und gegen die Bevölkerung der gesamten Region . ( EL ) Izraelio vyriausybės sprendimas toliau vykdyti savo planą pastatyti 1 600 naujų namų Rytų Jeruzalėje , išplėsti gyvenvietes Vakarų Krante , tęsti Gazos ruožo izoliaciją ir bendrai didinti Izraelio kariuomenės puolimus okupuotose Palestinos teritorijose net labiausiai netikinčiam asmeniui atskleidžia Izraelio ir imperialistų nusikalstamus planus palestiniečių bendrai ir visų toje zonoje gyvenančių žmonių atžvilgiu .
Siedlungen	(in ca. 21% aller Fälle)	gyvenviečių Der EU-Standpunkt zu den Siedlungen ist eindeutig : Die Siedlungen sind illegal , sie stellen für den Frieden ein Hindernis dar , und sie drohen , eine Zweistaatenlösung unmöglich zu machen . ES pozicija dėl gyvenviečių aiški : gyvenvietės neteisėtos , kliudo užtikrinti taiką ir dėl jų kyla pavojus , kad bus neįmanoma pasiekti susitarimą dėl dviejų valstybių .
Siedlungen	(in ca. 18% aller Fälle)	Jeruzalėje Übereinstimmend mit der amerikanischen Regierung , die dieses gestern durch Außenministerin Condoleezza Rice erklärte , wird gefordert , die Ausbreitung der Siedlungen , insbesondere in Ostjerusalem , zu beenden . Kaip ir JAV administracija , kurios požiūrį vakar išsakValstybės SekretorCondoleezza Rice , mes taip pat raginame sustabdyti gyvenviečių plėtimą , ypač Rytų Jeruzalėje .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Siedlungen	(in ca. 94% aller Fälle)	nederzettingen Der Rat hat eine klare Position zu verschiedenen Kernproblemen bezogen , so zu den Grenzen von 1967 , den israelischen Siedlungen , dem Zugang zum Gaza-Streifen und der Unterstützung einer Zweistaatenlösung , bei der Jerusalem zur gemeinsame Hauptstadt würde . De Raad heeft een duidelijk standpunt ingenomen over verschillende essentiële zaken , waaronder de grenzen van 1967 , Israëlische nederzettingen , de toegang tot Gaza en steun voor een tweestatenoplossing waarbij Jeruzalem een gedeelde hoofdstad zou worden .
Siedlungen und	(in ca. 95% aller Fälle)	nederzettingen en
israelischen Siedlungen	(in ca. 91% aller Fälle)	Israëlische nederzettingen

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Siedlungen	(in ca. 32% aller Fälle)	osadnictwa Fünftens , ist unserer Meinung nach die Angelegenheit der Siedlungen von absolut grundlegender Bedeutung . Po piąte , naszym zdaniem sprawa osadnictwa jest absolutnie fundamentalna .
israelischen Siedlungen	(in ca. 100% aller Fälle)	izraelskich osiedli

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Siedlungen	(in ca. 86% aller Fälle)	colonatos Wir sollten die Tatsache würdigen , dass die Palästinenser und die israelische Regierung jetzt wichtige Themen debattieren , den Status Jerusalems , die Grenzen des palästinensischen Staates , das Schicksal der jüdischen Siedlungen und das Recht der palästinensischen Flüchtlinge auf Rückkehr . Deveremos reconhecer que os Palestinianos e o Governo de Israel estão agora a negociar questões de base , incluindo o estatuto de Jerusalém , as fronteiras do Estado palestiniano , o futuro dos colonatos judeus e o direito de regresso dos refugiados palestinianos .
Siedlungen	(in ca. 5% aller Fälle)	dos colonatos
Siedlungen	(in ca. 2% aller Fälle)	os colonatos
israelischen Siedlungen	(in ca. 72% aller Fälle)	colonatos israelitas
der Siedlungen	(in ca. 62% aller Fälle)	dos colonatos
Die Siedlungen müssen geräumt werden	(in ca. 100% aller Fälle)	Os colonatos devem ser desocupados

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Siedlungen	(in ca. 42% aller Fälle)	coloniile Wir alle sind uns einig darin , dass die Siedlungen nach internationalem Recht illegal sind . Recunoaștem în unanimitate faptul că , în conformitate cu dreptul internațional , coloniile sunt ilegale .
Siedlungen	(in ca. 12% aller Fälle)	aşezările Der Rat hat eine klare Position zu verschiedenen Kernproblemen bezogen , so zu den Grenzen von 1967 , den israelischen Siedlungen , dem Zugang zum Gaza-Streifen und der Unterstützung einer Zweistaatenlösung , bei der Jerusalem zur gemeinsame Hauptstadt würde . Consiliul a stabilit o poziţie clară cu privire la mai multe aspecte cheie , inclusiv graniţele din 1967 , aşezările israeliene , accesul la Fâşia Gaza şi sprijinul pentru soluţia existenţei a două state , în care Ierusalimul ar fi capitala comună .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Siedlungen	(in ca. 47% aller Fälle)	bosättningarna Daher haben Produkte aus israelischen Siedlungen im Westjordanland und im Gazastreifen , in Ostjerusalem und auf den Golanhöhen bei Einfuhr in die EU keinen Anspruch auf Vorzugsbehandlung , und die von Israel für diese Produkte ausgestellte Präferenzursprungsnachweise können von den Zollbehörden der Gemeinschaft nicht akzeptiert werden . Produkter från de israeliska bosättningarna på Västbanken och i Gazaremsan , östra Jerusalem och Golanbergen har inte rätt att få förmånsbehandling i tullhänseende när de importeras till EU , och bevis på ursprung som medför förmånsbehandling som utfärdats av Israel för dessa produkter kan inte godtas av gemenskapens tullmyndigheter .
Siedlungen	(in ca. 41% aller Fälle)	bosättningar Wie können Menschen jedoch zu hoffen wagen , solange in ihrem politischen Hinterland Siedlungen errichtet werden , solange für die von einigen Wenigen begangene Untaten kollektive Strafen auferlegt werden und solange Europa keine Gegenmaßnahmen gegen schwerwiegende Völkerrechtsverletzungen ergreift ? Hur kan dock människor våga hoppas så länge det byggs bosättningar på deras bakgårdar , så länge kollektiva straff utdelas för några fås missdåd och så länge Europa inte agerar mot grova kränkningar av den internationella rätten ?
israelischen Siedlungen	(in ca. 41% aller Fälle)	israeliska bosättningarna

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Siedlungen	(in ca. 47% aller Fälle)	osád Ich bin überzeugt , dass die jüngsten Daten über den Stand der Siedlungen im Jahr 2008 , die von der Regierung Israels veröffentlicht wurden , uns alle verantwortlich fühlen lassen müssen . Som presvedčený , že najnovšie údaje týkajúce sa stavu osád v roku 2008 , ktoré zverejnila izraelská vláda , by v nás všetkých mali vyvolať pocit zodpovednosti .
Siedlungen	(in ca. 23% aller Fälle)	osady Diejenigen von Ihnen , die , wie ich , die Siedlungen gesehen haben , werden wissen , dass sie eigentlich in niemandes langfristigem Interesse liegen und sie nach der Festlegung der Grenzen endgültig aufgelöst werden müssten . Tí z vás , ktorí podobne ako ja tieto osady videli , vedia , že v skutočnosti nie sú v nikoho dlhodobom záujme a museli by sa napokon vyriešiť určením hraníc .
Siedlungen	(in ca. 7% aller Fälle)	aglomerácií Von den 75 Siedlungen mit mehr als 15 000 Einwohnern erfüllen 52 die Vorschriften der Richtlinie zu Kanalisationen für kommunale Abwässer und ihrer Zweitbehandlung . V prípade aglomerácií s 15 000 a viac obyvateľmi ich 52 zo 75 spĺňa normy , ktoré stanovuje smernica o systémoch odvádzania a následného čistenia mestských odpadových vôd .
israelischen Siedlungen	(in ca. 100% aller Fälle)	izraelských osád

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Siedlungen	(in ca. 58% aller Fälle)	naselbine Wir haben jedoch auch mit Besorgnis von der überraschende Entscheidung der israelischen Regierung vom 13 . Dezember , die Siedlungen in das Programm der nationalen Prioritätsbereiche aufzunehmen , erfahren . Vendar pa z zaskrbljenostjo gledamo na presenetljivo odločitev izraelske vlade 13 . decembra , s katero so naselbine prvič postale del nacionalnega programa prednostnih področij .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Siedlungen	(in ca. 79% aller Fälle)	asentamientos Denn isolierte Siedlungen bedeuten in der Tat mangelnde Sicherheit , einen schwierigen Zugang zu Ausbildung und Beschäftigung sowie eine Belastung durch gewalttätige Angriffe und Kriminalität . De hecho , los asentamientos segregados implican inseguridad , un acceso difícil a la educación o el empleo , así como la exposición a los ataques violentos y la delincuencia .
Siedlungen	(in ca. 14% aller Fälle)	los asentamientos
israelischen Siedlungen	(in ca. 71% aller Fälle)	asentamientos israelíes
Die Siedlungen müssen geräumt werden	(in ca. 58% aller Fälle)	Los asentamientos deben desmantelarse

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Siedlungen	(in ca. 36% aller Fälle)	osady Israel muss allerdings wissen , dass das Westjordanland militärisch besetzt ist , und sollte wirklich Frieden schließen und nicht Siedlungen bauen . Izrael by si však měl uvědomit , vojensky okupován je Západní břeh , a měl by uzavřít skutečný mír , nikoli budovat osady .
Siedlungen	(in ca. 20% aller Fälle)	osad Der EU-Standpunkt zu den Siedlungen ist eindeutig : Die Siedlungen sind illegal , sie stellen für den Frieden ein Hindernis dar , und sie drohen , eine Zweistaatenlösung unmöglich zu machen . Pozice EU ohledně osad je jasná : osady jsou nelegální , představují překážku míru a představují hrozbu tím , že by učinily řešení v podobě dvou států nemožným .
Siedlungen	(in ca. 12% aller Fälle)	aglomerací In seinem Urteil vom 25 . Oktober 2007 stellte der Gerichtshof fest , das 23 Siedlungen noch immer nicht den Erfordernissen der Richtlinie entsprechen . V rozsudku z 25 . října 2007 Soudní dvůr rozhodl , že 23 aglomerací dosud nesplňuje požadavky této směrnice .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Siedlungen	(in ca. 87% aller Fälle)	telepek Seit der Gründung der " Ungarischen Garde " haben mehrere rechtsextreme Neonazi-Portale fortwährend aggressive Angriffe organisiert - ob gegen ein jüdisches Kartenbüro , gegen Siedlungen der Roma oder jetzt gegen Homosexuelle - während die Regierung deutlich unfähig und die Kriminalpolizei nicht in der Lage ist , Ergebnisse vorzuzeigen . Amióta megalakult a Magyar Gárda , azóta több szélsőjobboldali , neonáci portál folyamatosan szervezi az agresszív támadásokat , hol egy zsidó jegyiroda ellen , hol a roma telepek ellen , most pedig a melegek ellen , miközben a kormány láthatóan tehetetlen , a nyomozóhatóságok képtelenek eredményeket felmutatni .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen