stillen

Übersicht

Wortart	Verb
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	stil-len

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
stillen	(in ca. 40% aller Fälle)	allattare Was die Stillzeit betrifft , hätten Mütter mit einem Mutterschaftsurlaub von 18 Wochen genug Zeit , um ihre Kinder zu stillen , ohne ihre Arbeitszeiten anzupassen . Quanto all ' allattamento , la maternità di 18 settimane lascia alla donna il tempo sufficiente per allattare senza dover adeguare l'orario di lavoro .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
stillen	(in ca. 33% aller Fälle)	krūtimi Ich bin erfreut , dass dieser Bericht von Vorteil für die Mütter ist , die zur Arbeit zurückgekehrt sind und sich entschlossen haben , ihr Kind weiter zu stillen und es damit vorteilhaft zu ernähren . Esu patenkinta , kad šis pranešimas yra palankus toms motinoms , kurios grįžta į darbą , tačiau vis dar renkasi , ar savo vaiką maitinti krūtimi ir jam suteikti vertingą maistą .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
stillen	(in ca. 32% aller Fälle)	borstvoeding Deshalb habe ich gegen diese Entschließung gestimmt , denn wenn wir Müttern den Zugang zu richtigen Informationen verwehren , nehmen wir Müttern , die nicht stillen können und auf diese Produkte angewiesen sind , weitere Hilfsmittel weg . Ik heb dus tegen deze resolutie gestemd , omdat de verhindering van juiste informatie vrouwen die zich tot deze producten moeten wenden omdat ze hun kinderen geen borstvoeding kunnen geven , een instrument ontneemt .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
stillen	(in ca. 65% aller Fälle)	piersią Frau Präsidentin , der Bericht Estrela versucht , die Arbeitsbedingungen für schwangere Arbeitnehmerinnen und solche , die gerade ein Kind geboren haben oder die ihre Kinder stillen , zu verbessern , und dies sind die Ziele , die wir entschieden unterstützen . Pani przewodnicząca ! Sprawozdanie pani poseł Estreli zmierza do poprawy warunków pracy pracownic w ciąży i pracownic , które niedawno rodziły i karmią piersią , i są to cele , które zdecydowanie popieramy .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
stillen	(in ca. 38% aller Fälle)	amamentar Die Muttermilch enthält Stoffe und aktive Wirkstoffe , die für Säuglinge grundlegend und unersetzbar sind , aber leider können nicht alle Mütter stillen . O leite materno contém substâncias e ingredientes activos que são fundamentais e insubstituíveis para os recém-nascidos , mas , infelizmente , nem todas as mulheres podem amamentar .
stillen	(in ca. 21% aller Fälle)	silenciosa Wir fordern sie dringlich auf , der Macht lauter und katastrophaler Waffen zu entsagen und sich der Macht des stillen , friedlichen Dialogs zu ergeben . Instamo-las a evitar o recurso à força estrondosa e catastrófica das armas e exortamo-las a recorrer à força silenciosa e pacífica do diálogo .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
stillen	(in ca. 41% aller Fälle)	alăpta Wir haben eine Richtlinie , die sich nur auf Frauen bezieht , da nur sie gebären , nur sie werden schwanger und nur sie können stillen . Avem o directivă care se referă exclusiv la femei , pentru că doar ele dau naştere , doar ele rămân însărcinate şi doar ele pot alăpta .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
stillen	(in ca. 65% aller Fälle)	dojčiť Deshalb habe ich für den Vorschlag der Kommission gestimmt , die gesundheitsbezogene Angabe von DHA auf Milchpulver für Kinder zu veröffentlichen , da dies den Müttern , die aufgrund ernsthafter gesundheitlicher Schwierigkeiten nicht stillen können , positive Informationen gibt . Hlasovala som preto za návrh Komisie uvádzať zdravotné tvrdenie o DHA na detskom sušenom mlieku , pretože poskytuje pozitívne informácie pre matky , ktoré z vážnych zdravotných dôvodov nemôžu dojčiť svoje deti .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
stillen Diplomatie	(in ca. 100% aller Fälle)	tihe diplomacije

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
stillen	(in ca. 70% aller Fälle)	csendes Vor einigen Wochen hatte das Regime sie auf jegliche Art daran zu hindern gesucht , einen stillen Protest zum sechsten Jahrestag der Inhaftierung ihrer Ehemänner vorzubringen . Néhány héttel ezelőtt a rezsim mindenféle módon igyekezett megakadályozni őket abban , hogy csendes tiltakozást tartsanak férjeik bebörtönzésének hatodik évfordulóján .

Häufigkeit

Das Wort stillen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 27334. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.01 mal vor.

⋮
27329.	Geburtstags
27330.	Hauptgrund
27331.	Aufzählung
27332.	Einwilligung
27333.	Zeitgenössische
27334.	stillen
27335.	Krakauer
27336.	vermarkten
27337.	Mütze
27338.	Dankbarkeit
27339.	Geh
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

stiller
stille
freudigen
innigen
Freude
glücklichen
Fröhlichkeit
Einsamkeit
wach
Leid
unerfüllte
Geborgenheit
Wehmut
Heiterkeit
wachen
erflehen
Schwermut
liebenden
stillem
Zuversicht
Trauer
teilhaftig
unseren
freudige
Leides
Traurigkeit
frönen
Seele
Freuden
rauschenden
froher
schönen
Mitleiden
ehrlichen
wunderbaren
Ausgelassenheit
lenke
Träumen
Einfalt
unmöglichen
traurigen
besingen
Trost
fröhlichen
beglückt
Schlaf
lärmenden
unbeschwertes
unbeschwert
Überdruss
Jammern
Vaterlande
Entsagung
einsamen
hingeben
unbeschwerten
gequälten
verheißt
Worte
erfahre
schlummert
Vergnügen
ergreifenden
Erschrecken
widerfährt
freudiger
Sorgen
klagend
leidenschaftlichen
Wohlgefallen
Innigkeit
Todessehnsucht
Häuslichkeit
Befriedigung
atmet
Nachdenklichkeit
straft
phantasiert
Lebenden
schwelgen
zärtliche
Genuß
Rührung
Trostlosigkeit
unbeschreiblich
anstimmt
liebevollen
paradiesischen
Qual
fröhlich
Lebensfreude
verträumten
hingegeben
anzubeten
Ferne
Sehnsüchten
zärtlich
schlummern
immerfort
wunderschönen
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

zu stillen
der stillen
einer stillen
stillen Reserven
den stillen
stillen und
die stillen
einem stillen
dem stillen
einen stillen
im stillen
des stillen
zu stillen und

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈʃtɪlən

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

stil-len

In diesem Wort enthaltene Wörter

stil len

Abgeleitete Wörter

stillenden
Abstillen
windstillen
Pastillen
schmerzstillenden
Destillen
schmerzstillender
schmerzstillendes
Postillen
stillender
blutstillendes
blutstillenden
Blutstillen
abzustillen
hustenstillendes
Windstillen
Salmiakpastillen
Apostillen
Hustenpastillen
Lutschpastillen
abstillen
Solardestillen
Funkstillen
blutstillender
Bastillenplatze
Tandemstillen
totenstillen
Distillen
hustenstillenden
Kinderstillen
Pastillenmarke
Durststillen
Bronchialpastillen
Selbststillen
pastillen
Pastillenform
Wybertli-Pastillen
Mentholpastillen
Whiskydestillen
Veilchenpastillen
blutstillen

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	Feiung Blutung Blutungen Zitzen Antikörpern	) . Er lässt sich mit Hilfsmitteln nicht stillen , endet jedoch nach längerer Zeit durch Wundheilung Infektionskrankheiten wird in diesem Fall auch von einer stillen Feiung gesprochen , wenn der Organismus dazu in vor einer Erkrankung geschützt . Das Prinzip der stillen Feiung wird im Übrigen auch bei der Schutzimpfung . Definitionsgemäß handelt es sich auch bei der stillen Feiung um eine Immunisierung , nur dass die
Film	Beobachter , George schrieb und	Kochs von 1996 , in der er einen stillen Restaurantbesitzer spielte , dessen Liebe zu einer georgischen George Washington Carver zu benutzen . Trotz seiner stillen Entschlossenheit und Zurückhaltung war Carver bald in allen wie in Gus Van Sants Elephant nicht zum stillen Beobachter des Films , sondern zum stillen Beobachter Film oft zwischen Julien , Sophie und einem stillen Beobachter . Der Film erreichte in Europa rund
Film	stillen Alarm Kämmerlein Unterhaltungsveranstaltungen Hunger	. Bis 1995 handelte es sich um einen stillen Strandort an der Atlantikküste , der als Wochenendausflugsort in seine Pläne . Rosa soll an einen stillen Ort gebracht und erledigt werden . Da der auf der Stelle und es kommt zu einem stillen Einvernehmen zwischen den beiden Freunden . Im nächsten und andere Lokale , um ihren Hunger zu stillen . In einer AMA-Studie gaben 45 % an
Film	Einfalt edlen Größe lauten Lesen	des Buches aus dem lauten Alltag in einen stillen Winkel zurück , den vergessenen Speicher seiner Schule , entweder für sich oder in kleinen , stillen Kreisen gesammelt . Durch Übersetzung der Bücher Lorbers durch seinen vokalkräftigen und konsonantenverstärkten Charakter weniger zum stillen Lesen als zum lauten Vortrag von Gedichten geeignet , Versionen , Ableitungen und Fortschreibungen des › stillen Stücks ‹ von 1962 bis 1992 . Der
Film	Ammen Amme Mütter Kinder Kind	nicht in der Lage , das Kind zu stillen oder stillen es aus anderen Gründen nicht . Gründen nicht möglich ist , das Kind zu stillen , sie jedoch den Säugling auch oder nur dem Schoß zu halten , es gar zu stillen . “ Bei der von ihr empfohlenen Position kann , erlaubt es der Mutter , zu stillen und dabei weitestgehend bekleidet zu sein . Die
Film	Hunger flöge Flog ihren zu	dies jedoch nie zeigen konnte . In einem stillen Moment erinnert sich Blake an den Abschied von Das bunte Dasein konnte seinen Lebenshunger nicht mehr stillen , und die Rosen , die er suchte 1 . Le5 ? mit Vielfachdrohungen nach dem stillen 2 . Dd6 scheitert noch an einem simplen Lust an seinem bereits leicht verwesten Körper zu stillen . Ein Tag später , Monika hat die
Film	Hunger Durst fühlt zu ihren	versucht er ihre Sehnsucht nach ihrem Zuhause zu stillen . Doch die Rüben verwelken . Schließlich verspricht Depressionen , sodass Nyuk Tsin selbst Puritys Kind stillen muss . Zu Whipples Entsetzen verlässt Purity ihn Mutter , ihr Baby in der Nacht zu stillen , ohne aufstehen zu müssen , zudem spürt werde . Beide verbringen eine ausgelassene Liebesnacht und stillen ihr Verlangen . Doch womit sie nicht gerechnet
Schriftsteller	Över Winkel Keyserling Manesse-Verlag Straaten	hieß Marie ( Berlin 1952 ) und Die stillen Abenteuer ( Berlin 1963 ) ebenfalls den Zug 71-120 in : Eduard von Keyserling : Im stillen Winkel . Nicky . Zwei Erzählungen . Fischer 70 in : Eduard von Keyserling : Im stillen Winkel . Nicky . Zwei Erzählungen . Fischer . In : Eduard von Keyserling , Im stillen Winkel , Erzählungen , Zürich 2006 Thomas Homscheid
Deutschland	Reserven Gesellschafters Aufdeckung aufgedeckten Besteuerung	gekauft hat . In der Praxis unterliegen die stillen Reserven der Lebensversicherer großen Schwankungen . In Österreich Im deutschen Umwandlungssteuerrecht zur Vermeidung der Besteuerung von stillen Reserven bei Wechsel der Rechtsform , bei der die Gesellschafter in eine Höhe , die der stillen Enteignung gleichkommt . Investitionen aus Eigenmitteln können dadurch EuGH die im französischen Außensteuerrecht vorgesehene Besteuerung von stillen Reserven beim Wegzug natürlicher Personen in das europäische
Christentum	Gebet Einkehr Anbetung Gläubigen Meditation	Klosters sollte ständiges Schweigen herrschen . Neben dem stillen Gebet gab es in den Klöstern zur Ausbildung zur Anbetungskapelle umgebaut , die den Gläubigen einen stillen Ort zum Gebet bietet und von Dombesuchern nicht enthüllte Kreuz bis zum Abend des Karsamstags zur stillen Verehrung im Gebet auf . Es herrschen Trauer erteilt werden , wenn dabei eine Zeit der stillen Anbetung eingebunden war . Bei der Fronleichnamsprozession wird
Fluss	Gewässern Wasserflächen Erholung Tümpeln nährstoffreichen	nicht sichtbar , laden verschlungene schattige Wege zum stillen Spaziergang ein . Sie waren früher mit Bänken besteht besonders im Inneren von Unterwasserhöhlen oder bei stillen , tiefen Gewässern , da sich durch die Steinwasen ; ansonsten wird das Tal vorwiegend zur stillen Erholung aufgesucht . Die Brugga ist bei hohem findet man frische und ausgewaschene Gipsbrocken . Im stillen Engtal der Bühler zwischen dem Taubenloch und der
Mathematik	Silent-Radar kann Alarmierung Sonderform Radar	Verstärker physiologische Bedürfnisse befriedigen , z. B. Hunger stillen , sind sekundäre Verstärker lediglich die Ankündigung bzw Betriebssysteme Massenversand von Alarmen im Katastrophenfall Auslösung von stillen , am Auslösepunkt nicht wahrnehmbaren Alarmen einfach und fühlen sich , nach westlichen Standards , bei stillen Phasen während eines Gespräches weniger unbehaglich . In entwickelte sich während des Sozialismus auch zum Objekt stillen Widerstands und einer Projektionsfläche für damals nicht realisierbare
HRR	Teilhaber Einverständnis sein Sohnes Bedarf	Münter schrieb , dass Gemmingen : … im stillen vielen Einfluss habe durch seine Verbindungen mit Kaunitz 10 Mitarbeiter . Geprägt wurde dieses Amt der stillen Diplomatie seit 1992 durch den Niederländer Max van ein übriges . Rosenthal sah sich zu einer stillen Partnerschaft mit seinem Konkurrenten Georg Karl gezwungen . zurückkehrte , kam es zu Differenzen mit einem stillen Teilhaber , der sich 1998 im Streit aus
Sprache	ich mir ew dich Laßt	nur so viel , um seinen Durst zu stillen . Geht heim ! Laßt ab , o mit dumpfem Rauschen Die Welle steigt . Im stillen Haine geh ' ich oft zu lauschen , Mir ist so wohl , so weh Am stillen Erlafsee . Heilig Schweigen In Fichtenzweigen . Regungslos Heimat steh ich fest . - Jugendgold auf stillen Gassen , Hoffnungsgrün in weiter Rund . -
Unternehmen	Einlagen Gesellschafter Beteiligung partiarischen Euro	der VfB Stuttgart beteiligen , letzterer mit einer stillen Einlage in Höhe von 27 Millionen Euro . Gesellschafter ein . Bis 1972 erhöhten sich die stillen Einlagen auf insgesamt 750.000 DM . Darunter waren 750.000 DM . Darunter waren auch die typischen stillen Einlagen dreier leitender Mitarbeiter , die auf die Unterstützung des hessischen Mittelstandes über verschiedene Beteiligungsfonds mit stillen und offenen Beteiligungen ist . Im Zuge der
Berg	Reh Opel dunklen Forst Winkel	Wellerode Oktober 1987 . Günter Boller : Auf stillen Wegen durch die Söhre - Beobachtungen in einer zwischen Brenner und Trient . Auf Hirtenpfaden und stillen Bergwegen entlang der Sonnenseite der Alpen , München Raimund J. Wisleitner : Die Hohe Wand auf stillen , steilen Wegen . Eigenverlag , Winzendorf 1992 in den Allgäuer Alpen Evamaria Wecker : Die stillen Pfade der Via Alpina - Unterwegs auf dem