Häufigste Wörter

erworben

Übersicht

Wortart Partizip II
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung er-wor-ben

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
erworben
 
(in ca. 14% aller Fälle)
erhvervet
de Es gibt eine Reihe von Institutionen vom britischen SAS über den Bundesgrenzschutz bis hin zur ausgezeichneten Militärpolizei in Spanien , Italien und anderen Ländern , die im Gefolge der tragischen Ereignisse der Olympischen Spiele von München ein hohes Maß an Sachkenntnis in der Terrorbekämpfung erworben haben .
da Der findes en række institutioner , der strækker sig fra SAS i Storbritannien til de tyske grænsestyrker , det fremragende militære politi i Spanien og Italien og andre lande , som siden de tragiske begivenheder ved Olympiaden i München har erhvervet en stor ekspertise , hvad angår reaktion .
erworben
 
(in ca. 14% aller Fälle)
erhverves
de Die Änderungsanträge 12 und 13 erläutern detailliert einen Aspekt des Wissens , der während der Fachausbildung erworben wird .
da I ændringsforslag 12 og 13 søges i enkeltheder fastlagt en side af de kundskaber , der skal erhverves under uddannelsen til de erhvervskompetencegivende eksaminer .
Deutsch Häufigkeit Englisch
erworben
 
(in ca. 53% aller Fälle)
acquired
de Zwar hindert diese Richtlinie die Mitgliedstaaten nicht daran , den Inhabern von Diplomen , Prüfungszeugnissen oder sonstigen Befähigungsnachweisen , die nicht in einem Mitgliedstaat erworben wurden , zu gestatten , eine Tätigkeit als Arzt aufzunehmen und auszuüben . Aber sie läßt offen , wie dies gehandhabt werden soll .
en Although the directive will not prevent the Member States from allowing the holders of diplomas , certificates and other formal qualifications not acquired in a Member State from becoming established and practising as doctors , it leaves open the issue of how this should be done .
Deutsch Häufigkeit Französisch
erworben
 
(in ca. 28% aller Fälle)
acquis
de Wir haben ein breites institutionelles Wissen erworben , und es sind keine Laien , die auf europäischer Ebene agieren , weder in der Kommission noch im Rat , noch im Europäischen Parlament .
fr Nous avons acquis de larges connaissances institutionnelles et ceux qui agissent au niveau européen , que ce soit à la Commission , au Conseil ou au Parlement européen , ne sont pas des novices en la matière .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
erworben
 
(in ca. 25% aller Fälle)
αποκτήσει
de So ist beispielsweise vorgesehen , daß der aufnehmende Mitgliedstaat die Erfahrungen berücksichtigt , die der Antragsteller nach seiner Diplomprüfung erworben hat , und daß dieser Staat nicht mehr automatisch Ersatzmaßnahmen ( Eignungsprüfung ) fordern kann .
el Έτσι , προβλέπει ότι το κράτος μέλος υποδοχής πρέπει να λαμβάνει υπόψη την εμπειρία που έχει αποκτήσει ο ενδιαφερόμενος μετά την απόκτηση του διπλώματος και ότι δεν μπορεί πλέον να απαιτεί συστηματικά μέτρα αντιστάθμισης ( δοκιμασία ικανότητας ) .
Deutsch Häufigkeit Litauisch
erworben
 
(in ca. 50% aller Fälle)
įsigijo
de Die meisten Zuckerfabriken wurden von ausländischen Unternehmen erworben .
lt Daugumą cukraus fabrikų įsigijo užsienio bendrovės .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
erworben
 
(in ca. 42% aller Fälle)
verworven
de Arbeitnehmer und Arbeitgeber brauchen daher jedoch Garantien in allen Mitgliedstaaten für das , womit die Kompetenz und der Wert einer Arbeitskraft gemessen werden , nämlich ihre beruflichen Qualifikationen , unabhängig davon , wie sie erworben wurden .
nl Daarom hebben werkgevers en werknemers in alle lidstaten garanties nodig ten aanzien van de deskundigheid en waarde van een werker , oftewel zijn of haar beroepskwalificaties , ongeacht hoe deze werden verworven .
erworben
 
(in ca. 13% aller Fälle)
verworven .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
erworben
 
(in ca. 35% aller Fälle)
adquiridos
de Es ist inakzeptabel , dass die Mitgliedstaaten Vermögensgegenstände aus dem Besitz des Angeklagten oder dessen Familienangehörigen , die mit der Straftat nichts zu tun haben , einziehen können , wenn der Verurteilte nicht nachweisen kann , dass er diese Vermögensgegenstände auf legale Weise erworben hat .
pt É inaceitável que os Estados-Membros possam confiscar bens que sejam propriedade do arguido ou de membros da sua família , que nada tenham a ver com actividades criminosas , se acaso a pessoa condenada não puder provar que os bens em questão foram adquiridos por meios legítimos .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
erworben
 
(in ca. 31% aller Fälle)
adquirido
de Vielen anderen Personen dagegen , die gereist sind , akademische Titel erworben und sich beruflich gebildet haben , bleibt die Anerkennung ihrer Titel und ihrer Rechte versagt .
es Otras muchas personas , sin embargo , han viajado , han adquirido títulos académicos , se han formado profesionalmente y siguen sin que se les reconozcan sus títulos y sin ningún derecho .

Häufigkeit

Das Wort erworben hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 2910. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 26.43 mal vor.

2905. Brief
2906. Rio
2907. verfügte
2908. R
2909. 41
2910. erworben
2911. mir
2912. folgen
2913. anerkannt
2914. öffentlich
2915. Herzogtum

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • erworben werden
  • erworben und
  • erworben hatte
  • erworben wurde
  • erworben haben
  • erworben . Die
  • erworben , die
  • erworben hat
  • erworben , der
  • erworben werden können
  • erworben werden . Die
  • erworben werden kann
  • erworben .
  • erworben , um
  • erworben hatte und
  • erworben hatte , wurde
  • erworben werden .
  • käuflich erworben werden
  • erworben hatte . Die
  • erworben ,
  • erworben wurde und
  • Verdienste erworben haben
  • erworben wurde . Die
  • erworben werden , die
  • erworben hatte . Er
  • Ruf erworben
  • erworben wurde . Der
  • erworben hatte , wurde er

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ɛɐ̯ˈvɔʁbn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

er-wor-ben

In diesem Wort enthaltene Wörter

er worben

Abgeleitete Wörter

  • erworbenen
  • erworbene
  • erworbenes
  • erworbener
  • zurückerworben
  • neuerworbenen
  • erworbenem
  • hinzuerworben
  • wohlerworbenen
  • miterworben
  • hinzuerworbenen
  • wohlerworbener
  • wiedererworben
  • dazuerworben
  • neuerworbenes
  • zurückerworbenen
  • miterworbenen
  • erworbenenen
  • erworben1990
  • selbsterworbenen
  • neuerworbener
  • zuerworben

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Adelsgeschlecht
  • Giunta del Rosso hatte das Grundstück bereits 1354 erworben . Das erste , noch sehr bescheidene Gebäude
  • wurde der Palast von der Adelsfamilie de Sandoval erworben und in einen Barockpalast umgebaut . 1951 kam
  • und Förderer ) des Santuari , in Belgien erworben , um es der Kirche von Lluc zu
  • der Piazza Navona für seinen Neffen Luigi Onesti-Braschi erworben und unter anderem auch Valadier mit Plänen für
Adelsgeschlecht
  • Gut , das vor Jahrzehnten von der Rothschild-Familie erworben wurde und seit alters her ebenso ein Grand-Cru-Gut
  • Besitz wurde schließlich von der Familie von Parsenow erworben . Das Wappen zeigt im blauen Feld nach
  • den Ländereien her , die sie aus Waldrodungen erworben hatten . Der linke Teil des Wappens zeigt
  • die lutherische Gemeinde von den Schelmen von Bergen erworben hatte . Nach dem Tod des letzten Hanauer
Adelsgeschlecht
  • IV . die Genehmigung zur Einlösung des Lehens erworben , der aber nun widerrief und 1361 die
  • wurde 1359 durch Kauf und Verpfändung für 9.737,50 erworben . Der auf Auslösung des Pfandes oder Wiederkauf
  • Grafen das im Verfall befindliche Kloster 1561 rechtmäßig erworben hatten und den Kauf durch den Pfalzgrafen als
  • Henneberg schon 1260 die Rechte an dieser Burg erworben hatte . Noch vor 1350 hatten die Fürstgrafen
Adelsgeschlecht
  • Bankier Georg Simon von Sina ( 1783-1856 ) erworben . Durch Heirat gelangte das Schloss 1884 an
  • Radoli ) ( 1792-1874 ) ( durch Kauf erworben ) 1863-1893 Friedrich August Theodor Wilding von Königsbrück
  • zu Königsbrück ( 1844-1903 ) ( durch Kauf erworben ) 1903-1920 Robert Bruno Walther Naumann zu Königsbrück
  • Rittergutssitz , 1854 durch die Freiherren von Gleichen-Rußwurm erworben . Der letzte Besitzer , der konservative Publizist
Deutschland
  • welche hohen Verdienste sie sich in der Nachkriegszeit erworben haben . Sie war außerdem Mitglied der Spielfilmjury
  • hervorgingen . Besondere Verdienste hat sich Ludwig Scholz erworben , indem er sich für die Einrichtung eines
  • seiner Ämter für die Stadt Rostock große Verdienste erworben , so in der wirtschaftlichen Entwicklung während des
  • , die sich für das spanische Reich Verdienste erworben hatten . Es liegt auch auf der Hand
Deutschland
  • zu einem bestimmten Zeitpunkt vor seinem jetzigen Leben erworben hat . Ein vermeintliches Wissen des Sklaven ,
  • Straße lange gewusst hätten und so billigen Baugrund erworben hatten . Zudem rechnete Dinglreiter vor , dass
  • drei ist illegal ; sie haben kein Schürfrecht erworben , da sie fürchten , von den großen
  • Meschars Vorwurf , dass das Gebäude zu teuer erworben worden sei und gab an , dass die
Deutschland
  • 1 Nr . 1 WpHG dürfen Insiderpapiere weder erworben noch veräußert werden . Davon erfasst wird auch
  • durch Benutzung entstehen , sofern die Marke Verkehrsgeltung erworben hat ( Benutzungsmarke , Nr . 2 MarkenG
  • von Sportschützen aufgrund des § 6 AWaffV nicht erworben werden . Für andere Berechtigte , wie beispielsweise
  • Gemäss Art. 10 WG können sie ohne Waffenerwerbsschein erworben werden . Sofern sie über eine Abschussvorrichtung für
Computerspiel
  • , in den alle Waren des täglichen Bedarfs erworben werden können . Die Warenvielfalt variiert zwischen den
  • Würmer gezielt eingesetzt . Sie können im Handel erworben oder aus einem schon bestehenden Komposthaufen zur Animpfung
  • Steroiden verboten ist oder diese nur gegen Rezept erworben werden können , gibt es oftmals einen großen
  • Besonders geeignet sind auch Salinenkrebse , deren Eier erworben werden können und die selber herangezüchtet werden können
Berlin
  • und Leiter der Anker-Teppichboden-Fabrik , für seinen Garten erworben . Heute befindet sie sich im Dürener Stadtpark
  • Expansion werden die Ruinengrundstücke Maximiliansplatz 13 und 14 erworben . Der neue Hauptsitz am Maximiliansplatz 13 und
  • eigene Haus im ehemaligen " Eisenhardtschen Bierkeller " erworben wurde , der später zum heute noch bestehenden
  • hat Rothaus das neben dem Brauereiareal gelegene Hotel erworben und dort einen Fanshop eingerichtet . Auf einem
Unternehmen
  • AEM bekannt , das kanadische Bergbauunternehmen Cumberland Resources erworben zu haben . Cumberland Resources ist ebenso wie
  • Coal Company , welche die Abbaurechte in Longyearbyen erworben hatte . Er hatte diesem Handel allerdings erst
  • expandieren . 1993 wurde die MidSouth Rail Corporation erworben . Damit erhielt die KCS eine Verbindung nach
  • Fusion mit der Gulf , Mobile & Ohio erworben Strecken wieder abgestoßen waren . Ende 1988 wurde
Unternehmen
  • , gleichzeitig hat das Energieversorgungsunternehmen Mark-E den Windpark erworben .
  • von einem Bankenkonsortium unter Führung der Deutschen Bank erworben und in einer „ Ufa-Theater AG “ zusammengefasst
  • wurde ein Teilbereich des Unternehmens März-Gautschi Industrieofenanlagen GmbH erworben . 2010 wurde mit dem Kauf des Zentrifugenspezialisten
  • Kelag-Aktien wurden von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des Unternehmens erworben . Über das Netz der KNG-Kärnten Netz GmbH
Maler
  • Museums München e. V. ( gegründet 1976 ) erworben . Das Staatliche Museum Ägyptischer Kunst ging aus
  • Sieglin , wurde 1956 von der Stadt Stuttgart erworben . Städtisches Lapidarium Teehaus und Marmorsaal im Weißenburgpark
  • der Sammlung Suermondt , für die Berliner Gemäldegalerie erworben , wo es sich noch heute befindet .
  • Jahr vom Stedelijk van Abbe Museum in Eindhoven erworben . Es war das erste von einem Museum
Fußballspieler
  • von Vorbesitzern und wurde 1973 von Tristan Jones erworben . Himmel , Sturm und Takelgarn Treibgut .
  • Amtsjahre eine Anzahl von Banken und anderen Unternehmungen erworben . 1994 wurde Brooks durch den Republikaner Steve
  • , Stuttgart 1992 , ISBN 3-12-907140-7 Angeboren oder erworben ? : die Zwillinge Cathy und Rosy -
  • Ebers , der auch 1862 von Edwin Smith erworben wurde . Der Papyrus Edwin Smith ist mit
Politiker
  • Sekundarreife ) an einem Gymnasium oder einer Mittelschule erworben hatte . Aus diesem Grund wurde das Examen
  • “ dienenden Königlichen Kunstschule an der Klosterstraße 75 erworben hatten . Für die Tagesschule musste eine Aufnahmeprüfung
  • . An der Schule können sämtliche deutsche Schulabschlüsse erworben werden sowie das amerikanische High School Diplom .
  • kann auch ein " Lehrdiplom für Maturitätsschulen " erworben werden . Insgesamt ist das Lehramtsstudium , wie
Familienname
  • . Nachdem 1915 die Stadt den Rencks Park erworben hatte , wurde dieser 1921 allen Bürgern geöffnet
  • der Siedler errichtet und konnten dann in Erbbau erworben werden . Nach 1933 wurde das Projekt als
  • . Die Châtaigneraie wurde 1920 von der Stadt erworben und für die Öffentlichkeit geöffnet , nachdem man
  • Colleges geplant . 1818 wurde zwar das Zuckerhaus erworben , aber die Idee einer Umsiedelung nicht aufgegeben
Volk
  • gleichen Teilen in der Sowjetunion und im Westen erworben wurden , verlässt sich die mittel - und
  • , die schon frühzeitig Gewehre von französischen Händlern erworben hatten . Vermutlich waren die Sioux von der
  • durch solchen Honig , der im türkischen Schwarzmeergebiet erworben worden war , wurden 1981 und 1982 in
  • und Volk , der Pflanzen - und Tierwelt erworben . Nach kurzer Rückreise via Amsterdam zu seinen
Film
  • angeblichen Geburtsort Homers , kurz vor dessen Tod erworben habe , soll sich das Manuskript der Erzählung
  • die beste Bibliothek der Neuen Welt nördlich Philadelphias erworben . Die Fürsprache zweier Minister verschaffte dem auffallend
  • , die er sich als „ Haushälterin “ erworben hatte , verbrachte Lasse-Maja einen großen Teil seiner
  • bekannt , jedenfalls muss er eine klassische Bildung erworben haben . Sein Zeitgenosse Alexander von Alexandria schrieb
Fluggesellschaft
  • . Die Streitkräfte des Landes haben 19 Fahrzeuge erworben . Etliche Streitkräfte prüfen derzeit die Beschaffung des
  • zahlreiche Waffen aus den Überbleibseln des Ersten Weltkriegs erworben , umfasste sogar Marineeinheiten , eine Luftwaffe sowie
  • Bis 1995 wurden durch MSC ausschließlich gebrauchte Containerschiffe erworben . Die Flotte bestand aus einer immer größer
  • hatte die k.u.k. Armee für Testzwecke ein Lokomobil erworben . Man hoffte , dass mit solchen Zugmaschinen
Illinois
  • in der Ausgabe von 2010 noch in Papierform erworben werden ( 32 Bände , Listenpreis 1400 Dollar
  • 90 Millionen , für die Egon die Aktien erworben hat , nirgendwo als Einnahme verbucht . Egon
  • , die 2001 für knapp 450 Millionen Euro erworben worden war . Nach seinem Amtsantritt bewertete Claassen
  • Dollar einen 40 % Anteil an der Firma erworben hatte und am 5 . Juli 1936 General
Lokomotive
  • weiterer gebrauchter Triebwagen von der Süddeutschen Eisenbahn Gesellschaft erworben . Von 1950 bis 1956 kam eine umgebaute
  • Fahrzeuge von der eingestellten Ybbser Straßenbahn zu Verschubzwecken erworben . Die Strecke diente von Anfang an vorrangig
  • „ Tatra “ - Wagen für seine Busverbindungen erworben hatte . Diese Buslinie wurden 1954 gemeinsam mit
  • des Nostalgie-Istanbul-Orient-Express und des Venice-Simplon-Orient-Express sowie verschiedenen Museumsbahnen erworben . Die renovierten Wagen werden in Charterzügen europaweit
Psychologie
  • strukturierten und strukturierenden Dispositionen , das durch Praxis erworben wird und konstant auf praktische Funktionen ausgerichtet ist
  • bezogene Reflexion einzelner , sich gegenseitig beeinflussender Fähigkeiten erworben . die Disposition zum Erwerb aller Fähigkeiten das
  • im Rahmen jeweils bestehender Handlungs - und Kommunikationsgemeinschaften erworben . Erkenntnis unterscheidet sich von Wissen dadurch ,
  • der Lebenswelt gekennzeichnet ist , die durch Erfahrung erworben werden wie kulturelle Sitten oder gesellschaftliche Regeln (
Theologe
  • den Magister - , in letzterem den Doktortitel erworben , aufgrund seiner Pragmatisierung hat er auch den
  • . Einen akademischen Abschluss hat Tassius aber nie erworben , weder den Magistertitel noch den Doktor der
  • er die Universität , ohne einen akademischen Grad erworben zu haben . Ende des Jahres ging er
  • , Dr. phil . und Dr. iur . erworben haben soll . Schon in jungen Jahren erlangte
Witten
  • Grillo hatte die Quelle dann für 100.000 Mark erworben und sie durch Hamm nach Unna-Königsborn geleitet .
  • wurde später durch den Iserlohner Unternehmer Franz Maste erworben , an dieser Stelle abgebaut und in Iserlohn
  • Unternehmen im Jahr 1947 konnten die notwendigen Ressourcen erworben werden und der Hochofen wieder im Produktivbetrieb angeblasen
  • wurde 1735 für drei Jahre vom Hammerwerk Blauenthal erworben , um verstärkt Rohstoffe für die Herstellung von
Schiff
  • ein 4-Kanonen-Fahrzeug , ursprüngliche eine holländische Hoy , erworben 1794 , verkauft 1795 . Die fünfzehnte Lion
  • zehnte Lion war ein Kutter , der 1763 erworben wurde und 1771 verkauft wurde . Die elfte
  • Namen Young Queen , wurde 1862 als Vermessungs-Brigg erworben und 1870 wieder veräußert . Die fünfte HMS
  • Lion war ein Schoner , der um 1781 erworben wurde und 1785 verkauft wurde . Die vierzehnte
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK