verderben

Übersicht

Wortart	Verb
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	ver-der-ben

Übersetzungen

Englisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
verderben	(in ca. 33% aller Fälle)	spoil Ich wäre besorgt , wenn ich glauben müsste , die Kommission hätte ihre Fantasie nicht angestrengt und sich nicht engagiert , weil sie es für unpassend hielt , das Fest zu verderben – ein Fest , an dem so viele wirtschaftliche und Werbeinteressen hängen . I should be concerned to think that the Commission had in fact made no attempts to use its imagination and commitment , thinking that it would be unseemly to spoil the party – a party that involves so many economic and advertising interests .

Häufigkeit

Das Wort verderben hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 86955. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.46 mal vor.

⋮
86950.	Everly
86951.	Gucci
86952.	Lebensphase
86953.	homogener
86954.	C-Jugend
86955.	verderben
86956.	deutsch-polnischer
86957.	Antriebswelle
86958.	Schrödingergleichung
86959.	Hochdecker
86960.	commerce
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

essen
verdirbt
kränken
weggehen
wegwerfen
vergießen
blamieren
vergeuden
schämen
erweichen
hingehen
schreien
Übles
fortgehen
jedermanns
hungern
einreden
beneiden
benehmen
wegzuwerfen
borgen
verwöhnen
schläfrig
täten
verachten
strafen
durstig
schrecken
gierig
tadeln
willig
schänden
zaubern
quälen
liebend
Geringsten
verzeihen
verfluchen
säen
Daß
zügeln
verabscheuen
schiefgehen
ritterlich
antun
Lebensgeister
belügen
behüten
beeilen
backen
vergelten
erschrecken
verdorben
weggeht
schmeißen
Schimpfen
davonlaufen
furchtbar
elend
anständig
schmerzt
zugeben
schade
jemandem
schinden
keusch
prahlen
nähren
hinzugeben
Sterblicher
froh
Jemandem
täte
anhaben
wußten
gebrauchen
dreist
wegnehmen
erwidern
gierige
ärgern
wiedergutmachen
vermisse
übertreiben
bedrückt
gönnen
zuzuhören
faul
weglaufen
weilen
hungrig
bannen
Jemanden
wundern
brav
murmelt
beleidigen
einzuschlafen
opfere
abscheulich
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

zu verderben
nicht verderben
verderben und

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

fɛɐ̯ˈdɛʁbən

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ver-der-ben

In diesem Wort enthaltene Wörter

ver der ben

Abgeleitete Wörter

verderbende
verderbenden
verderbenbringende
Stadtverderben
verderbenbringender
verderbendem
sittenverderbende

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Viel Köche verderben den Brei.
Zu viele Köche verderben den Brei.

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	wolle nicht wollte befürchtete habe	befürchtete , sich selbst den eigenen Leumund zu verderben und strebte danach , diese Gefahr so gut nicht mit möglichen Anwärtern auf die Kaiserwürde zu verderben . Desto eindrucksvoller fiel dann angeblich der Umschwung den Engländern , die sich ihre Geschäfte nicht verderben lassen wollten , was den Leuten von Gerreksson ansah und fürchtete , dass diese die Agenten verderben werde . Pistones erfolgreiche Arbeit überzeugte die Führung
Film	Laune zu heimlich beschließt Abend	des Teufels versucht Luzy , die Menschen zu verderben , der Engel Angelo hingegen kämpft für das nicht von ihr einen netten Abend mit Ollie verderben lassen . Er schmiedet übers Telefon mit Ollie beschließt , die Kavaliere und Gösta Berling zu verderben , indem sie ihnen Ekeby vermacht . Gösta wutentbrannte Tamerlano schwört , Vater und Tochter zu verderben . Er besinnt sich aber und wiederholt das
Mathematik	Mikroorganismen Bakterien Lebensmittel Edelschimmel schnell	Jedoch kann ein Wein bereits während der Gärung verderben , wenn das Lesegut zuviele unerwünschte Mikroorganismen enthält Fleisch infolge der hohen Luftfeuchtigkeit durch Schimmelpilze zu verderben droht . Durch das Räuchern wird ein konservierender Nahrungsmitteln sind Fäulnisprozesse unerwünscht , da sie Nahrungsmittel verderben und ungenießbar machen . Erkrankungen durch Fäulniserreger werden Bakterien während des Herstellungsprozesses überhandnehmen und die Maische verderben . Seit langem werden deswegen verschiedene Hefestämme gezielt
Sprache	sterben mich dich ich Gier	er sterben , / Der nach dir will verderben ! ( V.1582-3 ) . Kaum ist dieser Mutter dorten wär ; Das Vaterland wird nie verderben , Jedoch die alte Frau kann sterben . sterben für unser Heimatland , dem Feinde zum verderben , hoch Salzburg , unser Land ! 2 Leben . Jeder hüte sich , mich zu verderben , weil mein Tod viel Kosten macht ;
Medizin	Süßspeisen Mahlzeit Magen Feuchtigkeit komplette	kann wegen seiner Bitterkeit eine komplette Mahlzeit völlig verderben . Es wird vermehrt von milden und essbaren , die bis in den Mai hinein nicht verderben . Spät geerntete Sorten bezeichnet man als Winterapfel sie meist druckempfindlich sind und bei Feuchtigkeit vorschnell verderben . Zum Ernten und Putzen wird ein handliches : Die am Körper getragenen Fleischwaren würden schnell verderben und der Kaffee die Haut der Kinder in