Erwarten

Übersicht

Wortart	Substantiv
Numerus	Singular (ohne Plural)
Genus	neutrum
Worttrennung	Er-war-ten

Nominativ	das Erwarten	- -
Dativ	des Erwartens	- -
Genitiv	dem Erwarten	- -
Akkusativ	das Erwarten	- -
	Singular	Plural

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Erwarten	(in ca. 60% aller Fälle)	очаквайте Erwarten Sie nichts anderes ; erwarten Sie , dass wir genau das tun . Не очаквайте нищо друго ; очаквайте да направим точно това .
Erwarten Sie	(in ca. 92% aller Fälle)	очаквайте

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Erwarten	(in ca. 44% aller Fälle)	Forventer Erwarten die sechs Staaten wirklich , dass die EU all das mit 1 % des Bruttovolkseinkommens der EU bewältigen kann ? Forventer de seks medlemsstater virkelig , at EU skal gøre alt dette med 1 % af Europas bruttonationalindkomst ?

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Erwarten	(in ca. 22% aller Fälle)	Odotammeko Allerdings . Erwarten wir wirklich , dass Gerichte in allen 25 EU-Ländern einschließlich unserer neuen osteuropäischen Mitgliedstaaten und derjenigen , die künftig beitreten werden , einheitlich vorgehen ? Odotammeko edes tuomioistuinten menettelevän samalla tavoin kaikissa 25 : ssä EU : n jäsenvaltiossa , myös uusissa itäisissä jäsenvaltioissa ja tulevissa jäsenvaltioissa ?

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Erwarten	(in ca. 61% aller Fälle)	Verwachten Erwarten kann man jedoch wirksame Beiträge und konkrete Anregungen , die bei der Lösung des Beschäftigungsproblems hilfreich sind . Verwachten kan men echter effectieve bijdragen en concrete voorstellen die bij de oplossing van het werkgelegenheidsprobleem van nut zijn .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Erwarten	(in ca. 54% aller Fälle)	Neočakávajte Erwarten Sie nicht , dass ich in einer Minute eine definitive Antwort zu einem so wichtigen Thema wie das , das Sie vorgebracht haben , gebe . Neočakávajte odo mňa , že v jednej minúte vám dám konečnú odpoveď na takú dôležitú otázku , akú ste nastolili .
Erwarten	(in ca. 38% aller Fälle)	Neočakávame Erwarten wir nichts mehr bei der Demokratisierung Russlands ? Neočakávame nič viac od demokratizácie Ruska ?
Erwarten Sie	(in ca. 100% aller Fälle)	Neočakávajte

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Erwarten Sie	(in ca. 100% aller Fälle)	Neočekávejte

Häufigkeit

Das Wort Erwarten hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 73960. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.57 mal vor.

⋮
73955.	Berlin-Marathon
73956.	Gewerkschaftsführer
73957.	Bandits
73958.	Epitaphe
73959.	karge
73960.	Erwarten
73961.	zugelost
73962.	eingängige
73963.	Kriegsgeschehen
73964.	Gänserndorf
73965.	gießen
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

gutheißen
beirren
entrüstet
wiedergutmachen
geheuer
abstreitet
unterkriegen
durchzustehen
Frustriert
verkraftet
einmischt
anmerken
Enttäuscht
enttäuscht
hoffend
jähzornigen
wagt
ernüchtert
ausgerechnet
Verbittert
vorhabe
mitbekam
teilnahmslos
gönnen
hegen
gegenübertreten
dazustehen
Geschickt
gutheißt
Sinneswandel
freizukommen
versöhnlich
unbeeindruckt
Unerwartet
umhin
enttäuschter
zweifelt
insgeheim
Gefälligkeit
anfreunden
grundlos
unbeirrt
umstimmen
Widerwillen
entmutigt
beteuern
vermeintlichen
ruinieren
aufbringt
irgendetwas
klarmachen
wähnen
aufgibt
sehnte
zimperlich
bevormundet
kontert
innerlich
Geldprobleme
Dankbar
ausweglos
vergewissert
Hänseleien
beteuert
gezögert
gemunkelt
unverhofften
Rachegedanken
Sadwick
frustriert
stutzig
ablehnt
verunsichert
Unfähig
vergebens
einlassen
unfreundlich
bedauert
unwillig
hoffnungslose
auflehnt
kümmere
ermahnt
Ehestreit
klagt
erbosten
übersieht
irgendjemandem
Verlegenheit
unablässig
lossagen
undankbar
Gewissenskonflikt
Wutausbrüchen
niemand
niemanden
misstrauische
schmerzlich
aufhalte
Beteuerungen
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

wider Erwarten
Wider Erwarten
Erwarten nicht

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ɛɐ̯ˈvaʁtn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Er-war-ten

In diesem Wort enthaltene Wörter

Er war ten

Abgeleitete Wörter

Erwartende

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
Söhne Mannheims	Was wird mich erwarten	2005

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Fußballspieler	Wider wider aber . ,	in die Kirchenverhältnisse Ordnung einkehrte , ist wider Erwarten nicht zuletzt das Werk eines katholischen Geistlichen . Peter dagegen bis zum Ende treu . Wider Erwarten war auch die kirchliche Propaganda gegen Peter schwach ein Jahr in den USA gewesen . Wider Erwarten verstanden sich der streng konservative calvinistische Thomas Stevenson Die von der Zensur befreiten Filmemacher konnten wider Erwarten mit ihren engagierten Werken nach der Revolution kein
Fußballspieler	Wider wider besserte überlebt genesen	Nach ihrer Trennung von Khan war Hayworth wider Erwarten nahezu bankrott und sah sich deshalb gezwungen , ungestört auf das Sterben vorbereiten wollte . Wider Erwarten fand er zu neuen Kräften und begann erneut schon für tot erklärt , konnte aber wider Erwarten genesen . 1914 fuhr er mit dem niederländischen von Valence zu sichern . Nachdem sie wider Erwarten von einer schlimmen Krankheit genesen war , ging
Fußballspieler	Wider wider Startrecht Spielerinnen BSG	zum besten Spieler des Turniers gewählt . Wider Erwarten schaffte er in den beiden darauffolgenden Spielzeiten nicht Außenseiter um den Titelkampf eingestuft wurde . Wider Erwarten spielte die Mannschaft jedoch erneut um den Titel im ersten WM-Spiel , so dass Bobadilla wider Erwarten zum Einsatz kam . Mit der Saison 2006/07 nach Schottland zu den Glasgow Rangers . Wider Erwarten schaffte es Mallorca , die Abgänge durch Verpflichtung
Film	wider Wider gesundet überlebt auszuspionieren	der Nachbarn . Die Ehe erweist sich wider Erwarten als glücklich . Ross gerät in Konflikt mit auszuspionieren . David willigt ein , doch wider Erwarten entwickelt sich zwischen den beiden Männern eine echte unüberlegten Moment einen Heiratsantrag , den Azuki wider Erwarten annimmt , die Heirat jedoch bis zur Verwirklichung das Leben zu nehmen . Als Anna wider Erwarten gesund wird , ändert ihr Mann seine Meinung
Film	Wider wider gelingt überlebt hört	bietet an , das zu klären . Wider Erwarten ist Mrs. Dorrance aber durchaus offen für die beiden Männer auf dem Tenniscourt gegenüber . Wider Erwarten zeigt sich Billy Bartlett als eindeutig überlegen ; der Leitung von Dr. Harris statt . Wider Erwarten erwacht Susan allerdings unbeschadet aus der Narkose , Alice Cooper heraus , das aber , wider Erwarten , nicht der dritte Teil der Brutal-Planet-Trilogie ist
Doubs	wider Wider Truppen gelang Westen	, militärisch erobert . Die Okkupation traf wider Erwarten - Andrassy sprach zuvor von einem „ Spaziergang der Kämpfe angehalten ; die Aktion verlief wider Erwarten erfolgreich . Beim III . Korps gaben sich Fall , dass deutsche oder italienische Truppen wider Erwarten nach Westen ausbrächen , sah der Plan vor Widerstand gegen die alliierte Besatzung bestätigten sich wider Erwarten nicht , was noch in der amerikanischen Planung
Kartenspiel	wider diese doch falls entgegen	EX-Stage festgestellt werden , dass der Sprung wider Erwarten doch ausgeführt wird , muss die Folgeinstruktion angehalten die US-Trägerflotte an Deck , falls diese wider Erwarten auftauchen sollte . Da sie bisher nicht entdeckt genannten Fluchten . Sollte nämlich diese Gruppe wider Erwarten und entgegen aller Wahrscheinlichkeit erfolgreich im Ziel ankommen vorausgesetzt haben . Wenn sich diese nun wider Erwarten ändern , kann der Richter den Vertrag entsprechend
Barcelos	wider gut , aber .	der als kostengünstige Notlösung gedacht war , wider Erwarten aber für mehr als die Hälfte der Saison doch in diesem Fall verfügte die Rennleitung wider Erwarten nicht den Renn - bzw . Startabbruch , Baureihe P 1.65 . Da sich aber wider Erwarten herausstellte , dass in diesen Zügen unter anderem - von dem System erhielt , waren über Erwarten günstige . Der Wagen , ca. 40 Personen