erworbene

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
erworbene	(in ca. 48% aller Fälle)	acquired Es ist wirklich an der Zeit umzusteuern und einige interne Hindernisse auszuräumen , auch solche , die unrechtmäßig erworbene wirtschaftliche und finanzielle Ressourcen schützen . The time has definitely come to change tack and to remove some internal obstacles , including those which protect illegally acquired economic and financial resources .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
erworbene	(in ca. 70% aller Fälle)	tietämystä Wir müssen das erworbene Wissen besser nutzen . Meidän täytyy käyttää tietämystä entistä paremmin .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
erworbene	(in ca. 51% aller Fälle)	verworven Das durch die Forschungsprogramme erworbene Wissen muß aufgearbeitet zur Verfügung gestellt werden und dann auch zu neuen Produkten und Prozessen führen . De met de onderzoeksprogramma 's verworven kennis moet uitgewerkt ter beschikking worden gesteld en tot nieuwe producten en productiemethodes leiden .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
erworbene	(in ca. 57% aller Fälle)	förvärvade Deshalb wird versucht , das kriminell erworbene Geld verschleiert , als scheinbar legal erworbenes Geld vorzutäuschen . Därför försöker man på smygvägar förespegla att de kriminellt förvärvade pengarna har erhållits på legal väg .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
erworbene	(in ca. 44% aller Fälle)	adquirida Dies ist der 16 . Antrag , der im Rahmen des Haushaltsplans 2010 beurteilt werden muss , und er wird die folgenden Maßnahmen enthalten : Anerkennung von Qualifikationen , berufliche Ausbildung , Weiterbildung und Unterstützung mit dem Ziel der Schaffung von Arbeitsplätzen , Unterstützung für die eigenständige Arbeitssuche und Schaffung von Anreizen für die Einstellung und am Arbeitsplatz erworbene Erfahrung . Esta es la décimo sexta solicitud remitida para su examen en el marco del presupuesto de 2010 , e incluirá las siguientes medidas : el reconocimiento de competencias , la formación profesional , la formación y el apoyo dirigidos a la creación de empleo , el respaldo a la autopromoción e incentivos para la contratación y la experiencia adquirida en el lugar de trabajo .

Häufigkeit

Das Wort erworbene hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 22795. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.51 mal vor.

⋮
22790.	Unweit
22791.	Scherben
22792.	Schleicher
22793.	kommandiert
22794.	Orbit
22795.	erworbene
22796.	gehörige
22797.	auszuüben
22798.	Feuerbach
22799.	Entstehungsgeschichte
22800.	Yukon
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

neu erworbene
das erworbene
oder erworbene
erworbene Wissen
die erworbene
das erworbene Wissen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

erworben e

Abgeleitete Wörter

neuerworbene
Neuerworbene
zurückerworbene
wiedererworbene
miterworbene
selbsterworbene
wohlerworbene

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Medizin	angeborene ambulant Pneumonie Angeborene angeborenen	der Zwischenwirbelraum aufgehoben . Ursächlich kommen angeborene oder erworbene Störungen ( degenerativ , entzündlich , operativ ) Unverträglichkeit , eine hepatische Porphyrie ( angeborene oder erworbene Störung der Produktion des roten Blutfarbstoffes ) sowie der autosomal dominant vererbte Typ Nougaret . Als erworbene Sehschwäche kann die Nachtblindheit z. B. durch Vitamin-A-Mangel . bis 8 . Lebenswoche auf . Die erworbene Myasthenia gravis ist häufiger und vermutlich multifaktoriell bedingt
Medizin	angeborene adaptive Immunsystem Immunantwort Immunität	in den USA beobachtet . Seither haben ambulant erworbene MRSA-Infektionen stetig an Bedeutung gewonnen . MRSA werden gehen die Schätzungen der Todesfälle durch im Krankenhaus erworbene Infektionen weit auseinander , von jährlich etwa 1.500 eines jeden Krankenhauses erkannt werden . Im Krankenhaus erworbene Infektionen belasten nicht nur den Patienten selbst aufgrund bei Nierentransplantierten und bei Diabetikern auftritt . Die erworbene perforierende Dermatose ähnelt der Idiopathischen perforierenden Dermatose (
Adelsgeschlecht	Schenkungen das Grundbesitz Schenkung ließ	der Steiermark , wie zum Beispiel das 1902 erworbene Schloss Murstätten im Gebiet der heutigen Gemeinde Lebring-Sankt des Mains zusammengefasst . Namensgebend war das neu erworbene ehemalige kurmainzische , ursprünglich nach der gleichnamigen Burg in Neuburg , zum anderen die neu dazu erworbene Fläche , die der Stadt Neuburg gehört . Gemeinde hat Eglisau das alte , im Mittelalter erworbene Stadtrecht beibehalten . Nach der Konfessionszugehörigkeit sind 43
Adelsgeschlecht	Gut Vater Schloss Rittergut Haus	1792 auf seinen Vorschlag hin von seiner Loge erworbene Jägerberg auch einmal Heimatstätte „ seiner “ Leopoldina übernahm das von seinem Vater gleichen Namens 1837 erworbene Gasthaus Zum rothen Krebs und plante ab 1896 war bevorzugtes Wohngebiet des Adels . Das 1784 erworbene Haus von Immanuel Kant lag ebenfalls in diesem , im Todesjahr ihres Vaters Hugo Behrens , erworbene Haus in der Borstraße 15 nannte sie selbst
Adelsgeschlecht	Grafschaft kurhessische Herrschaft Gut Preußen	Besitz der Familie von Lobkowitz . Das frisch erworbene Schloss wurde im Dreißigjährigen Krieg von marodierenden Truppen Franz I. zur Grafschaft erhob . Andere so erworbene Besitzungen hat Gouffier rasch wieder verkauft . Das kämpfen . 1708 verkaufte er die durch Heirat erworbene Herrschaft Odijk , 1722 die ehemals zur Herrschaft an . Philipp verzichtete auf die vom Vater erworbene Grafschaft Tonnerre . Die englischen Unterhändler waren in
Deutschland	Handelszwecken Spekulationsabsicht logischerweise Finanzinstrumente Produktionsmittel	. Die Prüfung sollte feststellen , ob die erworbene Salzmenge auch dem Umfang ihrer Haushalte entsprach . . Quarantäneterrarium : In einem Quarantäneterrarium werden neu erworbene oder kranke Tiere , zeitlich befristet von anderen . Ausgenommen davon sind jedoch von der Gemeinschaft erworbene Sachen , die durch Einbau wesentlicher Bestandteil des hohe Brautpreise verlangen . Das durch die Brautpreise erworbene Surplusprodukt wird dazu genutzt , um weitere Frauen
Deutschland	berechtigt Hochschulreife Studium Grade akademische	den positiven Abschluss der Ausbildung bescheinigt und seine erworbene Befähigung nachweist , bspw . ein Zertifikat in unterscheiden , sowie durch staatliche Prüfungen oder Hochschulabschlüsse erworbene Titel wie „ staatlich geprüfter Übersetzer “ , gestaltungstechnischen Assistenten ( GTA ) . Die gleichzeitig erworbene Fachhochschulreife ermöglicht ein bundesweites Fachhochschul - oder Gesamthochschulstudium ist eine Verkürzung der Ausbildungszeit durch vorher bereits erworbene Ausbildungen mit gleichwertiger Qualifizierung als möglich angedacht .
Deutschland	entgeltlich immaterielle Firmenwert Vermögensgegenstände Anschaffungskosten	starres Renteneintrittsalter entfällt . In der heutigen Rentenversicherung erworbene Ansprüche haben Bestandsschutz und werden durch eine Rentenzulage die Versicherten der privaten Krankenversicherung keinerlei Möglichkeit , erworbene Altersrückstellungen beim Versicherungswechsel zu übertragen , sie waren nur ratenweise ausgezahlt werden . Dagegen kann der erworbene Leistungsanspruch in der privaten Rentenversicherung auf Wunsch vollständig ohne Einschränkungen des Lebensstandards . Der Altersvorsorge dienen erworbene Anwartschaften und/oder angespartes Vermögen . Altersvorsorge oblag traditionell
Berlin	Gebäude das ehemalige Haus Grundstücke	bildete sich ein jüdischer Frauenverein . Das 1860 erworbene Gebäude in der Zwingerstraße genügte der angewachsenen Gemeinde Das 1883 zu einem Preis von 3348,80 Mark erworbene Grundstück befand sich an der Allee - und Landes hinaus bekannt machte . Das 1821 hinzu erworbene , rückwärtig mit dem Brömserhof verbundene Institutsgebäude in gibt es nicht einmal mehr das von Hirschfeld erworbene und umgebaute Gebäude der ehemaligen Villa Joachim im
Philosophie	Wissen vererbt Eigenschaften Fähigkeiten soziale	Lebensstil ( Individualpsychologie ) der Erzieher und ihre erworbene und meist unbewusste Auffassung von Erziehung bestimmt . Überblick und hält durch seine in leidvollen Erfahrungen erworbene Menschenkenntnis Distanz zur öffentlichen Meinung , z. B. gewaltaffine Interpretationsregimes , also in der familiären Sozialisation erworbene Wahrnehmungsmuster , in denen sich die Langzeitwirkungen der Kunst ist , sondern nur eine durch Erfahrung erworbene Gewandtheit im Erzeugen von Lust und Wohlgefallen .
Volk	Vermögen Verdienste Machtstellung ihm Gebiet	Preußischen Reformen bestätigten insofern nur die bereits vorher erworbene Freiheit . Der Siebenjährige Krieg und der Krieg verbrachte Octavian damit , seine im Bürgerkrieg gewaltsam erworbene überragende Machtstellung schrittweise in eine für die Römer Ausschusses führte . Die Kaufmannschaft baute ihre neu erworbene Machtstellung aus und herrschte schon bald uneingeschränkt wie panslawistischen Kriegspartei und vermehrte dadurch die im Türkenkrieg erworbene Popularität . Er starb unerwartet am 7 .
Film	Wissen Können Kenntnisse Bildung unrechtmäßig	wie er vermutete , das in harter Arbeit erworbene Können in den Dienst ihrer Erlebnisse , Träume dass er die in seinem Beruf als Schmied erworbene Robustheit auch in sein Spiel übertragen habe . Die Liebe zur Musik und das beim Vater erworbene handwerkliche Können fügten sich zusammen . So äußerte durch die vom Klavier her in jungen Jahren erworbene Perfektion auf der Tastatur . Er war einer
Maler	Sammlung Gutenberg-Bibel Malers Inkunabeln Gemälde	. Die von Franz Marc 1903 in Paris erworbene Kollektion japanischer Farbholzschnitte ist nicht vollständig erhalten . . Eine bemerkenswerte , von ihm in Salaga erworbene und systematisch beschriebene Sammlung von 1700 westafrikanischen Alltagsgegenständen Die vom Ehepaar Le Blond im Fernen Osten erworbene , auch Raubgrabungen entstammende Sammlung koreanischen Porzellans wurde Sammlung Das Ausstellungsposter zeigt das erste von Burda erworbene Bild von Lucio Fontana . Burda zeigt zu
Fluggesellschaft	gebraucht Boeing Dampflokomotive Fahrzeuge Baureihe	Bosnien-Herzegowina ) Im Alltagsverkehr werden vier aus Rumänien erworbene vierachsige Diesellokomotiven der Baureihe L45H verwendet . Für DH 44100 ) oder auch von der DB erworbene Gebrauchtfahrzeuge wie die DB-Baureihe V 60 als Baureihe Des Weiteren kann sie zwei von der CP erworbene Lokomotiven der Baureihe 1400 sowie 146 Güterwagen ihr ULF angeschafft . Die Straßenbahnflotte wird durch gebraucht erworbene Tatra-Wagen aus Deutschland ergänzt . Sie ersetzten die
Computerspiel	Wissen Kenntnisse berufliche Fähigkeiten besondere	dabei ist , die bereits in der Grundschule erworbene Sprachkompetenz in Französisch und/oder Englisch gleichzeitig weiter auszubauen auch die - im schulischen Lateinunterricht normalerweise nicht erworbene - aktive Beherrschung der lateinischen Sprache , zumindest Anwendung sowohl für die Muttersprache als auch für erworbene oder Fremdsprachen und gilt gleichwertig für gesprochene , , um das zuvor bereits in der Grundschule erworbene Englisch nicht verkümmern zu lassen . Solche Klassen
Software	legal abspielen Internet automatisch Software	mit einem DRM-Kopierschutz geschützt . Will man derart erworbene Musik auf dem iPod nutzen , ist man , will Nintendo eine Möglichkeit anbieten , bereits erworbene Spiele für das neue Gerät nutzbar zu machen Codes seine Figur im Internet spielen und dort erworbene Gegenstände und Geld auf sein Gerät übertragen ( das erste Trojanische Pferd , das über legal erworbene Musik-CDs den Weg auf den Rechner fand .
Unternehmen	Tochterunternehmen Unternehmen Tochtergesellschaft Inc. AG	Juli 2009 ging die bereits im November 2008 erworbene GE Money Bank GmbH aus Hannover in der Mutterunternehmen - MU ) zu konsolidieren . Das erworbene Unternehmen ( = Tochterunternehmen - TU ) wird Wälzlagersparte der österreichischen Steyr-Daimler-Puch AG . Der 1990 erworbene Dichtungshersteller Chicago Rawhide ist heute Teil des Geschäftsbereiches NMBS/SNCB ) , welche die dabei unter anderem erworbene THL in ABX Logistics GmbH umbenannte und weiterführte
Biologie	status Eigenschaften neu kombiniert Individuen	Man kann diese Art der Qualität auch als erworbene Eigenschaften charakterisieren . Die zweite Art der Qualität Das Zielverhalten wird durch andere , zeitlich danach erworbene Gedächtnisinhalte beeinflusst . Voraussetzung ist zum einen , beschrieben werden als eine im Verlauf der Stammesgeschichte erworbene Befähigung , zumindest unter bestimmten Umständen nur solche lassen sich auf diese Körpergebundenheit zurückführen . Die erworbene Bildung , also die Akkumulation von Kultur durch
Schiff	neu gebraucht erworben Schiff .	Schiff von BC Ferry ( die kurz davor erworbene Sonia , die als Ersatz für die gesunkenene im März 2012 beginnen . Provisorisch sollen gebraucht erworbene Wagen aus Wien ( E_1 + c_3 ) ( ab Ende 2004 ) und von Russland erworbene Su-30MKK . Die Jagdbomberflotte ist mit Raketen der Klasse A1 erworben wurde , wird für später erworbene Führerschein-Klassen ( etwa B oder A ) keine
Politiker	Farm Land Louisiana Gebiet Florida	. 2001 erfolgte der Umzug auf eine dafür erworbene Farm bei Northampton in West-Massachusetts , die neben . Die von ihm 1965 für seinen Investmentpool erworbene Berkshire Hathaway diente ihm in der Folge als aus Boston , Massachusetts , stammten . Die erworbene Fläche wurde erneut aufgeteilt , dieses Mal in das 1695 durch Henry Pawling von den Indianern erworbene Land , welches im Wesentlichen das heutige Dutchess
Magdeburg	Orgel Reliquie Herbern Orgelbaufirma neugotische	des Heiligen Stephanus , die 1858 aus Herbern erworbene Orgel . Ursprünglich hatte man an einen kleineren = Symbol für Gott ) . Die 1961 erworbene Orgel stammt aus der Orgelbauwerkstatt Sauer in Frankfurt vorher bei der Orgelbaufirma Roetzel in Alpe gebraucht erworbene Orgel nach aufwändiger Renovierung durch die Firma Seifert man dort seit 1810 eine von Jean-Baptist Mathieu erworbene Marienstatue aus dem 15 . Jahrhundert , genannt
Titularbistum	neu Staatsbürgerschaft abgeschafft Gebiet anerkannt	. Rumänien musste auf mehrere , erst 1918 erworbene Gebiete zugunsten Ungarns , Bulgariens und der Sowjetunion . Im Herbst 1878 bereiste er die neu erworbene Kolonie Zypern , was zu seinem letzten zweibändigen in der er dann eine ebenfalls von ihm erworbene lokale Zeitung druckte . Zwischen 1898 und 1903 hatte . Entsprechend dieser Verwaltungsgliederung wurde das neu erworbene Gebiet anfangs als das Fünfte Viertel , nach