Häufigste Wörter

erwecken

Übersicht

Wortart Verb
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung er-we-cken

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
Welche Gefühle erwecken Terroristen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Какви настроения създават терористите
Welche Gefühle erwecken Terroristen ?
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Какви настроения създават терористите ?
Deutsch Häufigkeit Dänisch
Eindruck erwecken
 
(in ca. 58% aller Fälle)
indtryk
Welche Gefühle erwecken Terroristen ?
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Hvilke følelser fremkalder terrorister ?
Deutsch Häufigkeit Englisch
erwecken
 
(in ca. 23% aller Fälle)
impression
de Dies mag den Eindruck von Verzögerungen erwecken , aber in Wirklichkeit ist es eine unvermeidliche Folge begrenzter Ressourcen .
en This may create an impression of delays , but in reality it is an unavoidable consequence of pressure on limited resources .
Deutsch Häufigkeit Estnisch
Welche Gefühle erwecken Terroristen
 
(in ca. 91% aller Fälle)
Millise tunde terroristid tekitavad
Welche Gefühle erwecken Terroristen ?
 
(in ca. 99% aller Fälle)
Millise tunde terroristid tekitavad ?
Deutsch Häufigkeit Finnisch
erwecken
 
(in ca. 30% aller Fälle)
vaikutelmaa
de Ich glaube , wir sollten aber keinesfalls den Eindruck erwecken , daß wir die Wissenschaftler jetzt unter Druck setzen wollen , sondern die Wissenschaftler brauchen eine gewisse Zeit , um diese Evaluierung vornehmen zu können .
fi Uskon , ettei meidän kuitenkaan pitäisi missään nimessä synnyttää sitä vaikutelmaa , että haluaisimme nyt painostaa näitä tiedemiehiä , vaan he tarvitsevat tietyn ajan arvioinnin tekemiseen .
Welche Gefühle erwecken Terroristen
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Millaisia tuntemuksia terroristit herättävät
Wir wollen keine Illusionen erwecken
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Emme halua luoda illuusioita
Welche Gefühle erwecken Terroristen ?
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Millaisia tuntemuksia terroristit herättävät ?
Deutsch Häufigkeit Italienisch
erwecken
 
(in ca. 14% aller Fälle)
dare l'impressione
Deutsch Häufigkeit Lettisch
erwecken
 
(in ca. 24% aller Fälle)
iespaidu
de Libyen hat noch keinerlei Reformabsicht gezeigt , und wir sollten nicht den Eindruck erwecken , mit zweierlei Maß zu messen , nur weil es in diesem Land so viel Öl und Gas gibt .
lv Lībija vēl nav izrādījusi nekādu nodomu veikt reformas , un mums nevajadzētu radīt iespaidu , ka mums ir dubultstandarti tikai tādēļ , ka šajā valstī ir tik daudz naftas un gāzes .
Welche Gefühle erwecken Terroristen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Kādas sajūtas izraisa teroristi
Welche Gefühle erwecken Terroristen ?
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Kādas sajūtas izraisa teroristi ?
Deutsch Häufigkeit Litauisch
erwecken
 
(in ca. 32% aller Fälle)
įspūdį
de Diese Vorschriften möchten den Anschein erwecken , dass die Probleme der nuklearen Abfälle gelöst werden , aber nichts könnte der Wahrheit fernerliegen .
lt Šiomis taisyklėmis siekiama sudaryti įspūdį , kad branduolinių atliekų problemos yra sprendžiamos , tačiau jis yra ypač klaidingas .
Welche Gefühle erwecken Terroristen ?
 
(in ca. 99% aller Fälle)
Kokius jausmus sukelia teroristai ?
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
erwecken
 
(in ca. 50% aller Fälle)
wekken
de Wir dürfen niemals vergessen , dass ein Aussetzen der Hilfen für die Palästinenser den Eindruck erwecken könnte , wir würden das palästinensische Volk direkt für seine Entscheidung bestrafen , und in der Folgezeit würden wir sein Leiden noch verschlimmern .
nl We mogen nooit vergeten dat wij met de opschorting van de hulp aan de Palestijnen de indruk wekken dat wij het Palestijnse volk direct voor hun keuze straffen , en vervolgens hun lijden zouden doen toenemen .
Welche Gefühle erwecken Terroristen ?
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Welk gevoel creëren terroristen ?
Deutsch Häufigkeit Polnisch
Welche Gefühle erwecken Terroristen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Jakiego rodzaju uczucia wzbudzają terroryści
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
erwecken
 
(in ca. 28% aller Fälle)
impressão
de Ich möchte trotzdem nicht den Eindruck erwecken , dass die Kommission den Problemen in Verbindung mit der Herstellung , Lagerung und Verwendung der unter das VN-Waffenübereinkommen fallenden Waffen oder in Verbindung mit der Frage von inhumanen Waffen im Allgemeinen gleichgültig gegenüber steht , ganz im Gegenteil .
pt Não quero no entanto transmitir a impressão de que a Comissão é indiferente aos problemas relacionados com a produção , o armazenamento e o emprego das armas abrangidas pela CCAC ou com a questão das armas desumanas em geral , antes pelo contrário .
Wir wollen keine Illusionen erwecken
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Não queremos alimentar ilusões
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
erwecken
 
(in ca. 19% aller Fälle)
intryck
de Zudem versucht die Tabakindustrie mit solch irreführenden Hinweisen wie " mild " und " light " den Eindruck zu erwecken , die betreffenden Tabakprodukte seien weniger schädlich .
sv Dessutom använder sig tobaksindustrin av vilseledande benämningar , såsom " mild " och " lätt " ( light ) , för att ge intryck av att detta är tobaksprodukter som är mindre skadliga .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
erwecken
 
(in ca. 25% aller Fälle)
Oživme
de Lassen Sie uns die Bürgerinitiative zum Leben erwecken .
sk Oživme iniciatívu občanov .
Welche Gefühle erwecken Terroristen
 
(in ca. 89% aller Fälle)
Aké pocity teroristi vzbudzujú
Welche Gefühle erwecken Terroristen ?
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Aké pocity teroristi vzbudzujú ?
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Welche Gefühle erwecken Terroristen
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Kakšno vrsto občutka teroristi ustvarjajo

Häufigkeit

Das Wort erwecken hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 28129. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.94 mal vor.

⋮
28124. einsetzende
28125. 1344
28126. Bend
28127. Unteroffizier
28128. Gail
28129. erwecken
28130. pflanzlichen
28131. Genom
28132. Musikstücke
28133. ruhiger
28134. Bundesbank
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • zu erwecken
  • Eindruck erwecken
  • Leben erwecken
  • erwecken und
  • erwecken , dass
  • erwecken den
  • erwecken den Eindruck
  • zu erwecken und
  • Anschein erwecken
  • erwecken . Die
  • erwecken kann
  • Eindruck erwecken , dass
  • zu erwecken , dass
  • erwecken , es

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ɛɐ̯ˈvɛkn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

er-we-cken

In diesem Wort enthaltene Wörter

er wecken

Abgeleitete Wörter

  • wiederzuerwecken
  • wiedererwecken
  • auferwecken
  • erweckenden
  • erweckende
  • Wiedererwecken
  • erweckendes
  • Auferwecken
  • vertrauenerweckende
  • vertrauenserweckender

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • ab um nicht den Anschein einer Regionalfluglinie zu erwecken und im Herbst 2009 konnten von Lufthansa Regional
  • , um den Eindruck einer nennenswerten Energieproduktion zu erwecken . Am 16 . Januar 2013 erteilte das
  • Eindruck einer regulären Zahlung für politische Zwecke zu erwecken . Im Juli 1995 beendete ein Vergleich zwischen
  • nicht den ausschließlich sozialen Charakter , den sie erwecken sollten . Ihre wichtigsten Aufgaben waren das Aufstellen
Film
  • seine originellen und geistvollen Kritiken zur Literatur zu erwecken . Katzenellenbogen , der sich in Lembergs literarischen
  • darstellt , eine obskure Person zum Leben zu erwecken , die in der Geschichtsschreibung nur eine Randnotiz
  • Eindruck einer Erschaffung als Vorgang in der Zeit erwecken . In der Seelenlehre war Xenokrates der Meinung
  • . Die Ausführungen des Sokrates in der Apologie erwecken den Eindruck , dass er göttliche Instruktionen erhielt
Film
  • der betrügerischen Absicht geschieht , den Eindruck zu erwecken , es handle sich um ein Werk eines
  • . Die starke Verteidigung sollte auch den Eindruck erwecken , es handele sich bei der Anlage um
  • bei den Käufern des US-Magazins den Eindruck zu erwecken , es handele sich um einen amerikanischen High-School-Jungen
  • den Juden “ geschildert , die den Eindruck erwecken können , hier handele es sich um eine
Film
  • eine Pseudo-Dokumentation , die den Eindruck einer Dokumentation erwecken soll , obwohl die Handlung nach einem festen
  • als „ Startpreis “ bezeichnet . Die Moderatoren erwecken häufig den Eindruck , dieser Referenzpreis sei der
  • anzuketten und so den Eindruck eines Mannes zu erwecken , der es sich zwar auf einem langen
  • anzunehmen , dass die Ziffer vier den Eindruck erwecken soll , eine Fortsetzung der dreiteiligen Kinofilm-Reihe zu
Film
  • Flügel auf und ab schlagen und den Eindruck erwecken , dass sie richtig fliegen . Dies wird
  • zu machen . Meine Skulpturen sollen den Eindruck erwecken , unbeweglich zu sein und sich gleichzeitig bewegen
  • " des DAV könnte bei Anfängern den Eindruck erwecken draußen sicher klettern zu können , obwohl es
  • Strandes rennen sollten , um den Eindruck zu erwecken , dass sie aus Angst vor den gloriosen
Film
  • der Rebellion , um nicht den Eindruck zu erwecken , eine Rückkehr zum Ansolutismus anzustreben . Die
  • nur noch hinausschiebe , um den Eindruck zu erwecken , vom Parlament dazu genötigt worden zu sein
  • . Die Regierung versuchte außerdem den Eindruck zu erwecken , als ob Polen militärisch gewappnet sei .
  • einen Versuch , den Eindruck gefälschter Todesurteile zu erwecken und sich so zum Stasi-Opfer zu machen .
Film
  • . Die Zwischensequenzen zum Ende von Hitman 2 erwecken den Eindruck , dass er Sergej selbst in
  • „ die Story hinter dem Song zum Leben erwecken kann “ . „ Sahara “ basiert auf
  • zusammengearbeitet , um Gotham City zum Leben zu erwecken . Dabei wählte er einen sehr realistischen Ansatz
  • Dinosaurier mit einer Reihe handgezeichneter Cartoons zum Leben erwecken kann . In sechsmonatiger Arbeit zeichnet McCay mehr
Film
  • und ihr Vertrauen in ihr ureigenes verborgenes Talent erwecken . Die Geschichte wurde von Wendy Pini geschrieben
  • tarnt . Eric Shellhorn kann Steinfiguren zum Leben erwecken . Dagbert Endlos ist Sohn von Lord Grimwald
  • bei Michel eher Mitleid als echte Gefühle zu erwecken , zieht sich Terry komplett zurück . Michel
  • finden , Emma physisch aus ihrem Koma zu erwecken . Ein vierter Storyteller , Liev , versucht
Film
  • Meinung waren , dass er den falschen Eindruck erwecken würde , dass es sich bei DKL2 um
  • gerecht zu verteilen oder zumindest den Eindruck zu erwecken , solches zu tun . Die USA mussten
  • ausgeführt , doch wollte sie nicht den Eindruck erwecken , dies im eigenen Interesse geleistet zu haben
  • strikt geheim gehalten . Um den Eindruck zu erwecken , dass diese Gegenstände nicht mehr in Nürnberg
Film
  • Schließlich versucht Khrone die Erinnerungen des Barons zu erwecken . Seine ersten Versuche scheitern jedoch , weil
  • Nach kurzer Zeit erreichen die beiden GLaDOS und erwecken sie versehentlich zu neuem Leben . Sie beschuldigt
  • , sich töten und dann wieder zum Leben erwecken . Doch zuerst erprobt er es an den
  • verwaist war , wieder zu neuem Leben zu erwecken , indem sie - ganz im Geist ihres
Film
  • die Apokalypse ist . Nachdem beide wiederkommen , erwecken sie vor den Augen von Friedl und Frau
  • , die Göttin Koorie wieder zum Leben zu erwecken und das Dorf vom Fluch zu lösen ,
  • Feier . Während sich die Partygäste amüsieren , erwecken sie die Göttin zu neuem Leben . Dabei
  • Hexe kann Hänsel sie wieder gänzlich zum Leben erwecken . Da ist aus dem Wald die Stimme
Roman
  • ist , das ich gerade bei Ihnen zu erwecken suche : den kleinen menschlichen Funken ? “
  • „ um bei Alexander nicht den Eindruck zu erwecken , er freue sich über Hephaistions Tod “
  • meiner Liebe , Du Mutter der Minnesänger die erwecken und bewegen , Und Held um Held ,
  • , das Herz zu bilden , Bedenken zu erwecken . Ich bitte also , daß die Leser
Roman
  • das individuelle spirituelle Bewusstsein in jedem Menschen zu erwecken , als auch die Verantwortung dafür , an
  • Bibeldramen . Diese haben einen sozialen Anspruch und erwecken beim Zuschauer in ihrer übertragenen Didaktik Gottvertrauen ,
  • Leser ein besseres Verständnis für die afrikanische Wirklichkeit erwecken , und zeigt diese Anhand von Frauen und
  • in Gemeinschaften als ‚ selbstverständlich ‘ gelten , erwecken die Einzelgänger Befremden , das sich je nach
Quedlinburg
  • Schlackensteinen erbaut , die den Eindruck von Lava erwecken sollen . Im Inneren des „ Berges “
  • und dabei den Eindruck eines versinkenden antiken Palastes erwecken . Im Bassin befindet sich auf einer künstlichen
  • Viehtränke dienten und den Eindruck eines normalen Teichs erwecken . Meist wurden sie an der höchsten Stelle
  • drei Seiten von Wasserläufen umgeben . Die Fachwerkgebäude erwecken den Eindruck einer alten Gehöftanlage . Die Bebauung
Kriegsmarine
  • ( das Wasser im Paradies ) täglich zu erwecken . Die Lehre von Sukhavati geht hauptsächlich auf
  • Aktion Ein Dorf wird Wirt zu neuem Leben erwecken . Das seit fast 10 Jahren leerstehende Gebäude
  • verbinden und die Vergangenheit Europas zum Leben zu erwecken . Heute lebt sie mit ihrem Mann in
  • , Theaterspiel und Schlachtgetümmel zu Füßen der Mindelburg erwecken die damalige Zeit für 10 Tage wieder zum
Mathematik
  • Eindruck
  • Rattenigel
  • Schlangenmauleingänge
  • mähnenartigen
  • den
  • glänzend polieren und so den Eindruck zarten Porzellans erwecken . Eine weitere Methode ist , über einer
  • „ fleischiges Gesicht , dessen Züge den Eindruck erwecken , als seien sie mit kräftigem Daumendruck in
  • hohen Glimmeranteils einen sehr hellen , glänzenden Eindruck erwecken kann . Unterscheidungsbedarf : Die Bezeichnung soll aus
  • auf zwei auffallend geformte Gesteinsblöcke zurückzuführen . Sie erwecken den Eindruck , sie seien aus einem Stück
Münze
  • oder Herstellen von Münzen , die den Anschein erwecken , gesetzliches Zahlungsmittel zu sein , oder gewesen
  • zum Teil mechanisch veränderten PCI-Steckplätze und das Betriebssystem erwecken den Anschein eines Spezialsystems . Zwar arbeiten diese
  • personalisiert und können den Anschein eines persönlichen Anschreibens erwecken . In der Regel werden heute Serienbriefe computerbasiert
  • hergestellt werden , die bei Anwendung den Anschein erwecken sollen , sie seien von Dschihadisten in Eigenbau
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK