Häufigste Wörter

verstorben

Übersicht

Wortart Adjektiv
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung ver-stor-ben

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
verstorben
 
(in ca. 53% aller Fälle)
починал
de Bei den meisten dieser Betreuer handelt es sich um Großeltern , die hauptsächlich ihre Enkelkinder betreuen . Normalerweise ist dies der Fall , weil ein Elternteil drogenabhängig ist oder aufgrund von Drogenabhängigkeit verstorben ist .
bg В повечето случаи такива родственици са баби и дядовци , които поемат основната грижа за внуците , обикновено защото родителят е или пристрастен към наркотици , или е починал вследствие на такава наркозависимост .
Deutsch Häufigkeit Dänisch
Ihr Sohn war verstorben
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Deres søn var død
Ihr Sohn war verstorben .
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Deres søn var død .
Deutsch Häufigkeit Englisch
Ihr Sohn war verstorben
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Their son had died
Ihr Sohn war verstorben .
 
(in ca. 90% aller Fälle)
Their son had died .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Ihr Sohn war verstorben
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Heidän poikansa oli kuollut
Ihr Sohn war verstorben .
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Heidän poikansa oli kuollut .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
verstorben
 
(in ca. 80% aller Fälle)
απεβίωσε
de Ich melde mich im Namen von Frau Roth-Behrendt zu Wort , deren Vater gestern verstorben ist , so dass sie nach Hause fahren musste .
el Μιλώ εδώ εξ ονόματος της κ . Roth-Behrendt , της οποίας ο πατέρας απεβίωσε εχθές και έπρεπε να γυρίσει στο σπίτι της .
verstorben ist
 
(in ca. 100% aller Fälle)
απεβίωσε
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
verstorben
 
(in ca. 78% aller Fälle)
overleden
de Heute ist die Hälfte von ihnen erwerbsunfähig , und 500 sind bereits verstorben .
nl Op dit moment is de helft van hen invalide , en zijn er al vijfhonderd overleden .
Ihr Sohn war verstorben
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Hun zoon was overleden
Ihr Sohn war verstorben .
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Hun zoon was overleden .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
verstorben
 
(in ca. 74% aller Fälle)
faleceu
de Ich melde mich im Namen von Frau Roth-Behrendt zu Wort , deren Vater gestern verstorben ist , so dass sie nach Hause fahren musste .
pt Intervenho em nome da senhora deputada Roth-Behrendt , já que o pai da senhora deputada faleceu ontem e ela teve de regressar a casa .
Ihr Sohn war verstorben
 
(in ca. 84% aller Fälle)
O seu filho tinha morrido
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
verstorben
 
(in ca. 32% aller Fälle)
avlidit
de Ihr Sohn war verstorben .
sv Deras son hade avlidit .
Ihr Sohn war verstorben
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Deras son hade avlidit
Ihr Sohn war verstorben .
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Deras son hade avlidit .
Weil ihr Mann verstorben ist
 
(in ca. 83% aller Fälle)
Eftersom hennes man avlidit .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
verstorben
 
(in ca. 40% aller Fälle)
falleció
de Ich melde mich im Namen von Frau Roth-Behrendt zu Wort , deren Vater gestern verstorben ist , so dass sie nach Hause fahren musste .
es Intervengo en este debate en nombre de la Sra . Roth-Behrendt , porque su padre falleció ayer y tuvo que volver a casa .
Ihr Sohn war verstorben
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Su hijo había muerto
Ihr Sohn war verstorben .
 
(in ca. 91% aller Fälle)
Su hijo había muerto .

Häufigkeit

Das Wort verstorben hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 7265. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 9.75 mal vor.

⋮
7260. Nancy
7261. seltene
7262. XIII
7263. Burgruine
7264. Verpflichtung
7265. verstorben
7266. Angela
7267. israelischen
7268. Beachtung
7269. Gerichtshof
7270. Aktivität
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • verstorben war
  • verstorben ist
  • auch verstorben
  • verstorben am
  • bereits verstorben
  • verstorben waren
  • verstorben und
  • verstorben sind
  • verstorben sein
  • Jahren verstorben
  • früh verstorben
  • verstorben war , wurde
  • verstorben . Er
  • zuvor verstorben war
  • bereits verstorben war
  • verstorben war , übernahm
  • verstorben war , heiratete
  • auch verstorben . Er
  • verstorben . Er wurde
  • ( verstorben )
  • verstorben war . Die
  • Jahren verstorben war
  • verstorben . Er war
  • früh verstorben war
  • kinderlos verstorben war
  • verstorben ist und
  • bereits verstorben waren
  • bereits verstorben ist
  • verstorben , so
  • verstorben am 10
  • Nachkommen verstorben war
  • verstorben war , heiratete er
  • verstorben waren und
  • jung verstorben
  • Jahren verstorben ist
  • verstorben ) und

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˌfɛɐ̯ˈʃtɔʁbn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ver-stor-ben

In diesem Wort enthaltene Wörter

vers tor ben

Abgeleitete Wörter

  • verstorbenen
  • verstorbene
  • verstorbener
  • verstorbenes
  • frühverstorbenen
  • vorverstorben
  • vorverstorbenen
  • frühverstorbener
  • Frühverstorbenen
  • letztverstorbenen
  • verstorbenenen
  • Vorverstorben

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Adelsgeschlecht
  • Bürgermeisters von Dresden übertragen , da sein Vorgänger verstorben war . Während des Dresdner Maiaufstands verweigerte Pfotenhauer
  • Sekretär beim Breslauer Magistrat , war 1776 bereits verstorben . Mit Hilfe von Freunden und öffentlichen Mitteln
  • nachdem sein designierter Nachfolger Otto Schubert aus Gießen verstorben war und kein anderer geeigneter Nachfolger zur Verfügung
  • Archidiakons von Landsberg , als der bisherige Amtsinhaber verstorben war . Dieser Vorgang erschien damals offenbar von
Adelsgeschlecht
  • Ihr Vater war Apotheker in Bonn und früh verstorben , worauf die Mutter ein zweites Mal heiratete
  • Vater war Lotteriehauptkollekteur . Die Mutter war früh verstorben . Der Vater war Demokrat und in seiner
  • geboren und wuchs , da sein Vater früh verstorben war , als Halbwaise auf . 1811 wurde
  • sein Vater , ein Priester , schon 1910 verstorben war , zog seine Mutter die Kinder mit
Adelsgeschlecht
  • , wo er am 16 . Februar 1494 verstorben ist und auf dem dortigen Kirchhof auch begraben
  • . Am 23 . Dezember 1568 in Köln verstorben , fand er sein Grab in der Dominikanerkirche
  • am 2 . Februar , sei er 1451 verstorben und wurde in der Leipziger Thomaskirche beigesetzt .
  • , am 5 . Januar 1555 in Wismar verstorben , dort in der Dominikanerkirche bestattet , sein
Adelsgeschlecht
  • . Als Wilhelm II . im Jahre 1244 verstorben war , wurde er von seinem Sohn Dirk
  • ? ) . Nachdem sein Bruder Heinrich 1318 verstorben war , übernahm Otto zusammen mit seinem zweiten
  • ? ) . Nachdem sein Bruder Heinrich 1318 verstorben war , übernahm Rudolf zusammen mit seinem zweiten
  • . Gerrit van Teylingen war im Jahre 1164 verstorben ; sein Sohn Hugo folgte ihm als (
Adelsgeschlecht
  • : Herzog Wilhelm Heinrich ( geboren 1691 , verstorben 1741 ) . 1741 Eisenach fällt erneut ,
  • Katholik Karl Hannibal von Dohna 1633 in Prag verstorben war und Johann Georg I. sich 1631 mit
  • Johann Georg II . ( geboren 1665 , verstorben 1698 ) . 1698-1729 : Herzog Johann Wilhelm
  • : Herzog Johann Wilhelm ( geboren 1666 , verstorben 1729 ) . 1729-1741 : Herzog Wilhelm Heinrich
Deutsches Kaiserreich
  • aber Katharina bereits im Alter von 71 Jahren verstorben . Sie wurde im Hieronymitenkloster zu Lissabon beigesetzt
  • ist er 1927 im Alter von 75 Jahren verstorben . Ganz im Sinne seiner bescheidenen Lebensart erhielt
  • soll er bereits im Alter von 17 Jahren verstorben sein , andererseits noch 1671 ( im Alter
  • unerwartet im Alter von nicht einmal sieben Jahren verstorben war . Tolstajas Seelennot nach Wanetschkas Tod war
Deutsches Kaiserreich
  • Laden sei schon am 16 . Dezember 2001 verstorben . Zudem kritisierte er die USA , dass
  • verkörperte , war am 19 . Juli 1996 verstorben , worauf man einfach andere Darsteller nahm ,
  • Griechisch , dass „ der Diener Gottes Ana verstorben ist . Im Monat Oktober am neunten Tag
  • Februar 1992 . Nachdem auch ihr Mann 1995 verstorben war , hatte sie Zeit , sich mit
Deutsches Kaiserreich
  • U.O.M.
  • K.O.M.
  • K.U.O.M.
  • Bonnici
  • CSsR
  • ( 20 . Juni 1876-19 . März 1889 verstorben ) Wilhelmus Antonius Ferdinand Wulfingh CSsR ( 6
  • Oran ) Joseph Oster CSSp ( 1916-1922 , verstorben ) Charles Joseph Heitz ( 9 . November
  • zurückgetreten ) Alfonso Poisson CSSp ( 1933-1945 , verstorben ) Raymond Henry Martin CSSp ( 23 .
  • Schelfhaut CSsR ( 16 . März 1902-1921 , verstorben ) Giacomo Moris CSsR ( 4 . März
Deutsches Kaiserreich
  • ist er am 18 . November 1924 auch verstorben .
  • ist er am 25 . November 1922 auch verstorben .
  • ist er am 20 . Dezember 1920 auch verstorben .
  • ist er am 14 . Dezember 1921 auch verstorben .
Familienname
  • Shanties ( 1978 ) geliefert hatte und inzwischen verstorben ist . Hoop hatte einige Bellman-Lieder ins Deutsche
  • Unternehmen wurde verkauft , nachdem zwei Partner unerwartet verstorben waren . Das von Willy Ade zusammen mit
  • Unternehmen wurde verkauft , nachdem zwei Partner unerwartet verstorben waren . Willy Ade gründete 1959 zusammen mit
  • Nolte angeschlossen . Nachdem Furet im Juli 1997 verstorben war , verfasste Courtois das Vorwort zu dem
Familienname
  • ihrer Wohnung in 14 Bismarck Road in Highgate verstorben war . Sie war von ihrem Ehemann John
  • Mutter von Louisiana , bereits vor der Geschichte verstorben
  • . Adams ’ Mutter Olive war bereits 1950 verstorben , der Vater Charles war ihr nur ein
  • vielen Jahren , nachdem seine Ehefrau May bereits verstorben ist , unternimmt Newland Archer zusammen mit seinem
Familienname
  • Autor , lebte ab 1960 in Boll , verstorben ebendort Eberhard Müller ( 1906-1989 ) , Theologe
  • ) ( * 1895 , 1983 in Buckenhof verstorben ) , Historiker und Germanist , Professor an
  • und Medizinhistoriker Alexander Mette . Nachdem Harig 1966 verstorben war , übernahm 1967 der Mathematiker und Mathematikhistoriker
  • ) , Lehrer und Schriftsteller , in Wittingen verstorben Karl Söhle ( 1861-1947 ) , Musikkritiker und
Film
  • erst drei Monate nach der Hinrichtung da Silvas verstorben sein . Beide waren zu Einkerkerung auf unbestimmte
  • die tödlichen Schüsse zuzuordnen waren , war schon verstorben . Seine Angehörigen wussten weder von seinen Plänen
  • Tatort eintrafen , waren die beiden Beamten bereits verstorben . Der Flüchtige wurde nun per Großaufgebot wegen
  • letzter Sicherheit , ob und wie Adolf Hitler verstorben war : Die Verhöre von Personen stellten keinen
Film
  • einer Badewanne ertränkt hat . Nachdem alle Kinder verstorben waren , rief sie den Notarzt an und
  • Leiche ihrer Mutter , die an der Pest verstorben ist . Froh endlich einen Menschen vor sich
  • nach Warschau deportiert wurde und deren Säugling unterwegs verstorben ist . Sie ist verzweifelt und möchte das
  • Folge erfährt sie , dass ihr lange für verstorben geglaubter Bruder Werner den Krieg überlebt hat und
Deutschland
  • von Graff der einfache Zusatz : „ Ist verstorben . “ Damit endete das Schaffen des auch
  • , da sie zur Entstehungszeit des Bildes bereits verstorben waren . Die beiden kleineren Bilder zeigen die
  • Zeitpunkt der Bezeichnung ein Großteil dieser Jünger bereits verstorben war , handelt es sich um einen Ehrentitel
  • , der nach der Überlieferung an diesem Tag verstorben ist ( daher die Bezeichnung Hillula de Raschbi
3. Wahlperiode
  • . Nachdem Senator Johann Stahmer 1896 im Amt verstorben war , wurde Holthusen am 12 . Juni
  • Nachdem im August des Jahres der Görlitzer Oberbürgermeister verstorben war , übernahm Walter Oehme kommissarisch dort die
  • nachdem der langjährige Intendant Fritz Raff im Januar verstorben war . Kleist trat seine Intendantenstelle am 1
  • der Jahreshauptversammlung der Deutschen Dendrologischen Gesellschaft ihren 1934 verstorben Präsidenten Dr. Fritz Graf von Schwerin mit diesem
3. Wahlperiode
  • Gellert , SPD Peter Gemeinder , NSDAP , verstorben am 30 . August 1931 Franz Gerauer ,
  • im Reichstag Hans Schemm ( 1891-1935 ) , verstorben am 5 . März 1935 Wilhelm Schepmann (
  • , NSDAP Heinrich Wilhelm Limbertz , SPD , verstorben am 3 . April 1932 Heinrich Lind ,
  • Rudolph Schneider ( Dresden ) , DVP , verstorben am 14 . Januar 1933 August Schneidhuber ,
4. Wahlperiode
  • ) , Wahlkreis 12 ( Thüringen ) , verstorben am 15 . Februar 1945 Walter Pfrimer ,
  • ) , Wahlkreis 11 ( Merseburg ) , verstorben am 15 . April 1945 Ludwig Eichholz (
  • ) , Wahlkreis 10 ( Magdeburg ) , verstorben am 22 . Januar 1945 August Mietz (
  • ) , Wahlkreis 35 ( Mecklenburg ) , verstorben am 3 . Mai 1945 Georg Altner (
HRR
  • des Bündnisses heiratete Antonius - da Fulvia kürzlich verstorben war - die eben verwitwete Schwester Octavians ,
  • Ende des dritten oder Anfang des vierten Peretmonats verstorben sein . Nach Manetho regierte Amenophis III .
  • Victorina und sein einziger Bruder Festus , bereits verstorben . Zu seinen älteren Schwestern Allia , Galla
  • auszustatten . Nachdem alle in Frage kommenden Blutsverwandten verstorben waren , adoptierte Augustus schließlich seinen Stiefsohn Tiberius
SS-Mitglied
  • . März 1934 ) nach Verhaftung im Gefängnis verstorben Fritz Bürk ( * 1893 ; † 28
  • , Reichsbannerfunktionär , an den Folgen von Misshandlung verstorben Kurt Willkomm ( * 27 . August 1905
  • von der SA misshandelt und an den Folgen verstorben Johannes Stelling ( † 12 . Juni 1933
  • Abeba tot aufgefunden . Wilhelm Beiglböck , 1963 verstorben . Rudolf Brachtel , SS-Hauptsturmführer , ab April
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK