Schiffes

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Schif-fes

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Schiffes	(in ca. 38% aller Fälle)	vessel Vielleicht hat Spanien einen Fehler begangen , als es Gibraltar die Bergung des Schiffes überließ . Perhaps Spain was wrong to entrust salvage of the vessel to Gibraltar ?
Schiffes	(in ca. 38% aller Fälle)	ship Die Umweltschäden infolge einer Havarie eines Schiffes dieser Kategorie sind zwar geringer , aber dabei finden wesentlich mehr Besatzungsmitglieder den Tod . The consequences of the sinking of a ship in this category are actually less in terms of pollution , but the number of crew members who die as a result is considerably higher .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Schiffes	(in ca. 69% aller Fälle)	laeva Laeva Es ist klar , dass der Motor dieses Schiffes , der Vertragsmechanismus , zu schwach ist und sofort ausgewechselt werden muss . On selge , et laeva mootor - aluslepingute süsteem - on liiga nõrk ja see tuleb kohe välja vahetada .
des Schiffes	(in ca. 100% aller Fälle)	laeva

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Schiffes	(in ca. 77% aller Fälle)	aluksen Obwohl wir den mit der Indienststellung dieses speziellen Schiffes verbundenen Fortschritt sowie die moderne Technologie in vielerlei Hinsicht begrüßen , mutet es angesichts der Tatsache , dass die Bestände kaum für die bestehende Fischfangkapazität reichen , schon merkwürdig an , ein neues Schiff in das Register aufzunehmen , dessen Fangkapazität die Hälfte oder vielleicht sogar zwei Drittel der irischen Quote abdeckt . Vaikka suhtaudumme monelta osin myönteisesti kehitykseen , jonka tämän erityisen aluksen käyttöönotto saa aikaan , ja nykyaikaiseen tekniikkaan , niin jos kalastajat eivät löydä tarpeeksi kalakantoja perustellakseen jo olemassa olevaa kapasiteettia , on outoa ottaa käyttöön uusi alus , joka voi olla luvallinen ja hyväksytty ja jolla voitaisiin pyytää puolet tai kenties kaksi kolmannesta koko Irlannin kiintiöstä .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Schiffes	(in ca. 42% aller Fälle)	navire Anders ausgedrückt : Es handelt sich dabei um eine Art Black Box oder Tachometer , die bzw . der von Seebehörden beim Einlaufen eines Schiffes in einen Hafen überprüft werden kann . En d'autres termes , il s ' agit d'une sorte de boîte noire ou de tachymètre qui pourrait être inspectée par les autorités maritimes chaque fois qu'un navire entre dans un port .
des Schiffes	(in ca. 63% aller Fälle)	du navire

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Schiffes	(in ca. 58% aller Fälle)	nave Dieses Instrument erlaubt die Durchführung von Kontrollen im Hafen des Anlaufstaates und gestattet im Falle der Feststellung von Unregelmäßigkeiten , die Verhängung von Sanktionen , bis hin zur Beschlagnahme eines Schiffes . Tale strumento consente di effettuare dei controlli nel porto dello Stato di approdo e , qualora venissero riscontrate delle irregolarità , permette di comminare delle sanzioni arrivando anche al fermo nave .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Schiffes	(in ca. 77% aller Fälle)	noskaidroju Die Frage des chinesischen Schiffes habe ich geklärt . Es noskaidroju apstākļus saistībā ar Ķīnas kuģi .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Schiffes	(in ca. 67% aller Fälle)	laivo Es ist klar , dass der Motor dieses Schiffes , der Vertragsmechanismus , zu schwach ist und sofort ausgewechselt werden muss . Akivaizdu , kad šio laivo variklis , t. y. sutarčių mechanizmas yra per silpnas , jį nedelsiant reikia keisti .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Schiffes	(in ca. 78% aller Fälle)	schip Zu fördern gilt es Investitionen in den Umweltschutz , die Risikoverhütung , die Katastrophenhilfe und in Rettungsaktionen bei Schiffsunglücken wie denjenigen in der Meerenge von Kertsch und der Havarie des bulgarischen Schiffes Vanessa . Het is belangrijk investeringen te bevorderen voor de bescherming van het milieu , risicopreventie , rampenherstel en noodoperaties in geval van ongevallen zoals de Straat van Kerch en het scheepswrak van het Bulgaarse schip Vanessa .
des Schiffes	(in ca. 77% aller Fälle)	het schip

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Schiffes	(in ca. 72% aller Fälle)	navio Derzeit müssen die Menschen , die gezwungen sind , die Linien zu betreiben , zusehen , wie die Kosten für den Betrieb eines Schiffes ansteigen , das modern und mit all den Dingen ausgerüstet sein soll , die im Bericht von Herrn Watts vorgesehen sind - und das ganz zu Recht . Neste momento , as pessoas que são obrigadas a operar essas linhas vêem aumentar o custo de funcionamento de um navio , o qual deve ser moderno e deve estar equipado - e isso é correcto - com tudo o que vem previsto no relatório do senhor deputado Watts .
des Schiffes	(in ca. 40% aller Fälle)	do navio
des Schiffes	(in ca. 33% aller Fälle)	navio

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Schiffes	(in ca. 42% aller Fälle)	fartygets Schaut euch lieber den Namen des Schiffes an , denn das Schiff heißt " Titanic " ! Titta snarare på fartygets namn : namnet på det här fartyget , det är Titanic !

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
des Schiffes	(in ca. 100% aller Fälle)	plovilo

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Schiffes	(in ca. 35% aller Fälle)	buque Es liegt auf der Hand , dass man die Fahrt eines Schiffes nicht ohne vorherige Inspektion verbieten kann , und das Verbot kann aus Prinzip nicht als Lösung für jegliche Probleme auf dem Gebiet der Sicherheit an Bord von Schiffen dienen . Es evidente que no puede prohibirse la navegación a un buque sin la inspección previa y , por cuestión de principios , la prohibición no puede usarse como la solución de cualquier problema en materia de seguridad a bordo de buques .
Schiffes	(in ca. 26% aller Fälle)	barco In Änderungsantrag 1 wird im Wesentlichen erläutert , dass es einem Mitgliedstaat bei außergewöhnlich schlechten See - oder Wetterbedingungen möglich ist , sowohl das Auslaufen als auch das Einlaufen eines Schiffes zu beschränken , da das Verbleiben eines Schiffes im Hafen bisweilen ein höheres Sicherheitsrisiko darstellt und für den Hafen selbst die Gefahr der Verschmutzung besteht . En la enmienda 1 , esencialmente se intenta dejar más claro que un Estado miembro puede , si las condiciones son muy desfavorables , limitar tanto la entrada como la salida del puerto porque , a veces , que un barco se quede en el puerto constituye un peligro mayor para la seguridad , y riesgo de contaminación para el propio puerto .
Schiffes	(in ca. 15% aller Fälle)	del barco
des Schiffes	(in ca. 73% aller Fälle)	del barco

Häufigkeit

Das Wort Schiffes hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 6736. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 10.63 mal vor.

⋮
6731.	umgestaltet
6732.	erwerben
6733.	volle
6734.	1775
6735.	With
6736.	Schiffes
6737.	FK
6738.	hessischen
6739.	Armen
6740.	Philologe
6741.	Verwaltungsgemeinschaft
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Schiffs
Bootes
Segelschiffes
Schiffsrumpf
Schleppers
Kreuzers
Flugzeugträgers
Trockendock
Segelschiffs
Maschinenanlage
gesunkenen
Schlepp
Vorschiff
achtern
Seglers
Kentern
Schlepper
Boote
Backbord
Wracks
getakelt
havarierten
Schleppern
Schiffstyps
Liegeplatz
Tonnage
Bordwand
Öltanker
Schiffsführung
Stahlrumpf
Segelschiffen
Schiffsglocke
vertäut
Raddampfers
Lotsen
Ausguck
Beiboot
kieloben
Frachtschiffen
Bergungsschlepper
Fangboote
Luxusliner
Zweimaster
Schwimmdock
Fischkutter
Havarie
havarierte
Besatzung
seetüchtig
Frachtschiff
Ballast
Segelschiffe
Glattdecker
Wrackteile
Bergung
Passagierschiffe
Gastanker
Stückgutfrachter
Fregatte
Schwimmdocks
Schiffstyp
Rettungsboot
versenkt
Schwesterschiffe
Passagierschiffen
Tankern
Passagiere
Barkassen
Passagiereinrichtung
Schiffsbewegungen
Yamato-Klasse
Rahsegler
Zerstörer
Rettungsfloß
Frachtschiffe
Containerschiff
Schleppzug
gerammt
Hapag
Kabelleger
abzuschleppen
Passagieren
IMO-Nummer
beladene
Munitionskammer
Baudock
Schiffsführer
Reederei
Raddampfer
Verschrottung
Karacke
Gaffelschoner
gekentert
gecharterten
Besatzungsmitglied
HAPAG
Containerschiffe
Kriegsschiff
Dampfern
Schwimmkran
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

des Schiffes
eines Schiffes
Schiffes und
Schiffes ist
des Schiffes und
des Schiffes ist
des Schiffes war
Schiffes , das
Schiffes . Die
des Schiffes . Die
des Schiffes , das
Schiffes , die
des Schiffes ist die
Schiffes . Der
des Schiffes , die
Schiffes war die
Schiffes und der
Schiffes und des
eines Schiffes und
Schiffes ist der
eines Schiffes , das

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈʃɪfəs

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Schif-fes

In diesem Wort enthaltene Wörter

Schiff es

Abgeleitete Wörter

Greenpeace-Schiffes
Hurtigruten-Schiffes
Nicht-Schiffes
US-Schiffes
Gokstad-Schiffes
RoRo-Schiffes
KZ-Schiffes
Bootes/Schiffes
Nydam-Schiffes
VOC-Schiffes
Borg-Schiffes
Wikinger-Schiffes
Update-Schiffes

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Schiff	Untergang Untergangs des eines Überreste	Schutzheilige der Bergleute ) . Der Name des Schiffes erinnert daran , dass der See aus dem Knockalongy ( irisch CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE , „ Hügel des Schiffes “ ) , der sich auf eine Höhe , nahe dem Nikolo-Korelski Kloster , mittels des Schiffes Iwan Kaljajew . Das Gebiet , in dem mnd . bak ) zur linken Seite des Schiffes . “ An den Drachenbooten der Wikinger befand
Schiff	eines Stabilität des Partenreederei Mast	. Nach Moorsoms Vorschlag sollte der Raumgehalt eines Schiffes so genau wie möglich auf Innenmaß gemessen und sich aber nicht ausreichend mit der Steuerung eines Schiffes dieser Größe beschäftigt , denn was immer Murdoch , hat aber den Nachteil den Standort des Schiffes zu verraten . Ziele können zwischen 1,8 und sowohl die Sicht als auch die Führung des Schiffes behinderte und die Erschütterung bzw . Schockwirkung bei
Schiff	Schornsteine Innenausstattung des Bug Aussehen	Conservancy stehen die weiteren Schritte zur Sanierung des Schiffes erst bevor . Die Innenausstattung des Schiffes fehlt obwohl für die heutige Nutzung entscheidende Bereiche des Schiffes baulich verändert werden mussten . Weitgehend original erhalten des Schiffes erst bevor . Die Innenausstattung des Schiffes fehlt komplett , so dass eine Restaurierung einen , wodurch sich auch das äußere Erscheinungsbild des Schiffes stark änderte . Der Umbau erfolgte im großen
Schiff	Taufpatin Kapitän Bord Untergang Mrs.	von Moss , das an den Untergang eines Schiffes aus Moss vor Virginia Beach , USA erinnert , China und Indien ) von Bord des Schiffes " William Bryant " . Anfangs war es es Matthew ’s Island nach dem Besitzer seines Schiffes Charlotte benannte . Der Lagune gab er den Kidd Captain Russell , dem Kapitän des englischen Schiffes mit dem wertvollen Schatz , davon überzeugen ,
Schiff	Bord Kapitän Untergang eines an	er nach Belfast , um an Bord des Schiffes zu gelangen . Nach dem Ablegen der Titanic ) . Die US-Küstenwache entdeckt an Bord eines Schiffes den Mord an einem amerikanischen Geschäftsmann , einem , der Kapitän des ersten am Unglücksort eintreffenden Schiffes , von Margaret Thatcher mit einem Dankesschreiben bedacht . Am gleichen Tag empfing die Crew des Schiffes auch einen Hilferuf des amerikanischen Frachters Cynthia Olson
Schiff	Krängung Längsachse Stabilität Kentern Seegang	vom Anstellwinkel ( und von der Eigenbewegung des Schiffes ) in zwei Kräfte aufgeteilt . Eine Kraft rückwärts und sorgte so für die Drehung des Schiffes . Aufgrund der starken Strömung der Donau konnten so dass er sich um die Längsachse des Schiffes frei drehen kann und damit auch bei Krängung nur wenig oder gar keinen Raum innerhalb des Schiffes ein Bremswirkung , sobald die Flossen ausgefahren sind
Schiff	Kapitän Kommandant Bord Sklavenrevolte Kaigun-Taisa	. April 2012 wiedereröffnet . Der Name des Schiffes entstammt Robert Burns berühmtem Werk Tam OShanter ( . Taufpatin des nach der Stadt Wedel benannten Schiffes war die Stadtpräsidentin Wedels , Sabine Lüchau . Eigner der Brigg Schwan und ab 1816 des Schiffes Die Hoffnung . Daniel Runge war ab 1815 ein Hamburger Convoykapitän . Er war Kapitän des Schiffes Wapen von Hamburg II . In einem von
Schiff	Fertigstellung erfolgte statt Ablieferung Fassmer	. August 2003 statt . Die Ausrüstung des Schiffes erfolgte bei Fr . Fassmer in Berne/Motzen . Maaskant im niederländischen Stellendam . Die Fertigstellung des Schiffes erfolgte im Juni 1997 . Namensgeber ist der . November 1998 statt . Die Ausrüstung des Schiffes erfolgte bei Fr . Fassmer in Berne/Motzen . . September 2000 statt . Die Ausrüstung des Schiffes erfolgte bei Fr . Fassmer in Berne .
Schiff	Indienststellung Kommandant Navy Shipyard Bord	am 31 . Mai 1878 die Kollision seines Schiffes mit der Panzerfregatte SMS Großer Kurfürst , die Panzerfregatte SMS König Wilhelm , des damals größten Schiffes der Kaiserlichen Marine . Von Herbst 1884 bis Handelskrieg führen . Zur Indienststellung und Umbenennung des Schiffes schrieb Fregattenkapitän Nerger , Kommandant der Wolf , der Stapellauf der Bojarin . Zum Kommandanten des Schiffes wurde Kapitänleutnant Wladimir Fjodorowitsch Sarytschew ernannt , der
Schiff	Navigation Bord Hauptaufgaben eines Ausrüstung	Fanggebiet aufhält . Auch die meldepflichtigen Hafenaufenthalte des Schiffes können so ausgewertet werden . Die Position bestimmt ist ein computergesteuertes System zur automatischen Positionierung eines Schiffes . Es wird auch als Dynamisches-Positionier-System ( DPS wird . Sie dient der eindeutigen Identifizierung eines Schiffes , ähnlich einer Fahrgestellnummer bei Kraftfahrzeugen . Diese vorgesehen und wird mit dem jeweiligen Gefechtssystem des Schiffes digital oder analog vernetzt . Es kann auch
Schiff	Bord Panzerung Operationszentrale Bewaffnung Ladung	zentralen Komponenten des Systems sind die Operationszentrale des Schiffes sowie die AN/SPY -1 D ( V ) Die Hauptkomponenten des Systems sind die Operationszentrale des Schiffes sowie das AN/SPY -1 D-3D-Mehrzweckradar ( Schiff Nr Navigationssystem die Position des Zielobjektes vom Feuerleitsystem des Schiffes . Nach dem Start kann die SM-2 nun Detektion einer anfliegenden Lenkwaffe über die Sensoren des Schiffes . Daneben wird eine Variante mit integrierter passiver
Schiff	Bord Kapitän Untergang eines Durchsuchung	zu verheimlichen und hofft auf die Ankunft des Schiffes , die ihn von seiner Pflicht entbinden könnte kleines Schwanenboot und versucht die Spur ihres verschwundenen Schiffes aufzunehmen . Doch unterwegs werden sie von den stößt . Als er jedoch das Segel eines Schiffes sieht , entscheidet er sich , lieber bei , in der ein Ich-Erzähler als Steuermann eines Schiffes von einem Eindringling gewaltsam verdrängt wird , ohne
Schiff	Bord Schiff Besatzung eines Eigner	bei schwerem Wetter Unabhängigkeit von Manövern des eigenen Schiffes 100 % technische Reserve der Feuerleitwege , Richtmöglichkeiten bis das Eis nachgab . Zum Betrieb des Schiffes war eine Besatzung von mindestens 30 Mann erforderlich die betroffene Gondel nicht mehr zum Steuern des Schiffes eingesetzt werden . Im Januar 2011 wurde Carnival pro Tag für ihre Arbeit beim Entladen des Schiffes . Bei den Wahlen von 2004/2005 wurde Angelo
Schiff	Fertigstellung Bau des eines Untergang	des in Deutschland noch in der Fertigstellung befindlichen Schiffes waren . Beide kamen rechtzeitig in Dienst , sollte , orderte sie es im Stil dieses Schiffes . Besucher konnten bis zur Schließung des Warenhauses der Discovery schon ein Jahrzehnt vor Baubeginn des Schiffes durch die Nutzbarmachung der Vakuumenergie überholt gewesen . verzögert geplant . Mit dem Bau des fünften Schiffes wurde 2007 begonnen , mit der vollen Einsatzfähigkeit
Schiff	Explosion riss Bord Untergang Auslaufen	Strandung , die meist das endgültige Ende eines Schiffes besiegelt , kann eine Grundberührung oft durch Abbringen/Abbergen die erlittenen Schäden repariert und eine Überholung des Schiffes durchgeführt wurden . In den folgenden Monaten wurde geriet in Vergessenheit . Vandalismus einschließlich Versenken des Schiffes am Liegeplatz durch Ausbauen des Bodenventils brachte das Instandsetzung bei der Bauwerft . Die Havarie des Schiffes mit ihren zahlreichen zum Teil komplizierten Folgeschäden ,
Schiff	Kiellegung Stapellauf Indienststellung Baunummer erfolgte	30 . Oktober 1917 der Stapellauf des ersten Schiffes , des 10.500-Tonnen-Einschraubentankers Chester Sun gefeiert werden . Pal Indonesia Perwakilan Yard . Der Stapellauf des Schiffes fand am 14 . September 2006 statt . . 115-Feuerleitradar an Bord . Die Kiellegung des Schiffes erfolgte am 17 . Februar 1968 bei Todd der Burke-Produktion bekommt . Die Kiellegung des ersten Schiffes , der DDG-1000 Zumwalt , erfolgte am 17
Schiff	Heck Bug Deck Decksaufbauten Festmachen	einer waagerechten Plattform versehen . Der Boden des Schiffes wurde verformt und verstärkt , so dass es Schiffes fest angeschweißte flache Stahlprofile , die die rollenden abgespreizt werden . Wie alle in Längsrichtung des Schiffes angeschlagene Segel gehören Sprietsegel zu den Schratsegeln . Das Spielfeld zeigt vier Löcher im Rumpf des Schiffes , die mit verschiedenen Brettern möglichst verlustfrei (
Schiff	Versenkung Bord Besatzungsmitglieder Überlebende Untergang	. Elf japanische Seeleute überlebten den Untergang des Schiffes . Weitere Überlebende weigerten sich , von den Besatzung der Pan-Pennsylvania überlebten 56 den Untergang ihres Schiffes , 25 starben . Die Geretteten überquerten als und Hillbrant ertranken . Von der Besatzung des Schiffes waren 31 Seeleute ertrunken und 89 , einschließlich füllte , ordnete Kapitän Bruyns die Evakuierung des Schiffes an . Alle 216 Passagiere und Besatzungsmitglieder verließen
Schiff	Eigner Heimathafen Reederei Bereederung Shipping	Louis Dreyfus Armateurs ist für die Bereederung des Schiffes verantwortlich . Eingesetzt wird das Schiff , das Ship Co Ldt . " als Betreiber des Schiffes . Die Flotte wurde sofort um die Schiffe Princess Cruises " zurückgekauft . Die Vermarktung des Schiffes am Reisemarkt übertrug man langfristig dem deutschen Touristikunternehmen ausgelegtes Forschungs - und Versorgungsschiff . Eigner des Schiffes ist die Bundesrepublik Deutschland , vertreten durch das
Schiff	Querstrahlsteueranlage dieselelektrisch eisverstärkt Antrieb Tiefgang	Schiffes nicht zu beeinträchtigen . Die Verdrängung des Schiffes betrug ca. 45 Tonnen und durch Versuche mit wurden beide Kräne während einer ausgedehnten Werftzeit des Schiffes auf eine Kapazität von jeweils 700 Tonnen gebracht dann zu dem eines mit 12 25-cm-Geschützen bewaffneten Schiffes von 13.000 Tonnen Wasserverdrängung geändert . Von diesem aus dem Register gelöscht . Das Leerschiffsgewicht des Schiffes lag bei 1600 Tonnen . Die Aufbauten des
Berlin	Nordwand Chores Südseite Südwand Chor	ein Kreuzgratgewölbe . In der westlichen Hälfte des Schiffes befindet sich an der Nord - und Südmauer zu erkennen ist an der nördlichen Außenwand des Schiffes der alte ursprüngliche Eingang . Die Kreuzgewölbe im das nördliche Seitenschiff . Am westlichen Ende des Schiffes befinden sich zwei Emporen , von denen die Empore als Holzkonstruktion von der Gipslattentonnendecke des übrigen Schiffes abhebt . Die Kirche ist geostet und steht