erworbenen

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
erworbenen	(in ca. 44% aller Fälle)	erhvervede Frau Kommissarin , welchen Grund gibt es dafür , dass dem Verfassungsgericht und den Bürgerbeauftragten ihre erworbenen Rechte genommen werden ? Kommissær , hvad er begrundelsen for , at forfatningsdomstolen og ombudsmændene fratages deres erhvervede rettigheder ?
erworbenen Rechte	(in ca. 100% aller Fälle)	erhvervede rettigheder

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
erworbenen	(in ca. 85% aller Fälle)	acquired Acquired Skandalös , weil die Notwendigkeit betont wird , persönliche Härtefälle zu vermeiden und die erworbenen oder in Erwerb befindlichen Rechte der Abgeordneten zu wahren , wobei eine Übergangsregelung , ein doppeltes Einkommen eingeführt wird . The outrage lies in mentioning the need to avoid difficult personal situations and to preserve already acquired rights , or those being acquired , by implementing a transitional system and a dual scale for salaries .
erworbenen Rechte	(in ca. 89% aller Fälle)	acquired rights

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
erworbenen	(in ca. 48% aller Fälle)	droits acquis

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
erworbenen	(in ca. 30% aller Fälle)	acquisiti Der Erhalt der erworbenen Ansprüche , die Maßnahmen zur Vereinfachung im Bereich der Vorruhestandsregelung , die eindeutigeren Regelungen im Krankheitsfall , die von unseren Kollegen vorgeschlagenen Verbesserungen für Behinderte sind wesentliche Elemente , um diesen Bericht zu verbessern , der insbesondere die soziale Sicherheit von Grenzgängern und derer , die innerhalb unserer Staatsgebiete zu - und abwandern , betrifft . I diritti acquisiti , la politica volta alla semplificazione in materia di pensionamento anticipato , la chiara definizione di prestazioni in materia di malattia , i suggerimenti dei nostri colleghi riguardo alle disabilità sono tutti elementi fondamentali per migliorare la presente relazione che affronta , in particolare , la questione della protezione sociale dei lavoratori frontalieri e di coloro che si spostano all ' interno del nostro territorio .
erworbenen	(in ca. 14% aller Fälle)	acquisite Es kommt darauf an , dass die Studenten einen Studiengang in einem Mitgliedstaat beginnen und in einem anderen abschließen und dabei die Gewähr haben , dass die erworbenen Kenntnisse durch einen Abschluss bestätigt werden , der in allen Mitgliedstaaten anerkannt wird . E ' indispensabile che gli studenti possano iniziare un ciclo di studi in uno Stato membro e concluderlo in un altro con la garanzia di vedersi riconoscere le conoscenze acquisite da un diploma valido in tutti gli Stati membri .
erworbenen Rechte	(in ca. 100% aller Fälle)	diritti acquisiti

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
erworbenen	(in ca. 48% aller Fälle)	verworven Dennoch bin ich besorgt angesichts der Diskrepanz zwischen den in der Schule erworbenen Kompetenzen und den Anforderungen des Arbeitsmarktes in der Europäischen Union . Desalniettemin maak ik mij zorgen over de onbalans tussen de competentieniveaus die tijdens de studietijd worden verworven en de behoeften van de arbeidsmarkt in Europa .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
erworbenen	(in ca. 46% aller Fälle)	adquiridos Die Verurteilung der repressiven Maßnahmen und die extreme Gewaltanwendung , die Forderung nach dem Einfrieren der illegal erworbenen Vermögenswerte der Familie von Ben Ali und die Unterstützung der Einrichtung dreier Ausschüsse , mit dem Ziel , die Korruption zu bekämpfen , die in den letzten 23 Jahren bezeichnend für das tunesische Regierungssystem war : dies sind die Anträge , die heute vom Europäischen Parlament gestellt werden . Condenar as medidas repressivas e o uso desproporcionado da violência , solicitar o congelamento dos bens indevidamente adquiridos pela família de Ben Ali , e apoiar a criação de três comités para combater a corrupção que tem caracterizado o sistema de governo da Tunísia nos últimos 23 anos : eis os pedidos hoje formulados pelo Parlamento Europeu .
erworbenen	(in ca. 21% aller Fälle)	direitos adquiridos
erworbenen Rechte	(in ca. 86% aller Fälle)	direitos adquiridos

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
erworbenen	(in ca. 38% aller Fälle)	förvärvade Er enthielt Klauseln über die erworbenen Rechte , die sogenannte Großvaterklausel . Det inbegrep klausuler om förvärvade rättigheter , den så kallade " farfarsklausulen " ( " grandfather clause " ) .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
erworbenen	(in ca. 48% aller Fälle)	adquiridos Eine der Hauptfragen , die in diesem Zusammenhang geklärt werden sollte , ist die Frage , ob die erworbenen Rechte vollständig anerkannt und erneuert werden , einschließlich rückwirkender Zahlungen an anspruchsberechtigte Personen , wie von den italienischen Behörden erläutert . Una de las principales cuestiones que hay que resolver a este respecto es confirmar si los derechos adquiridos se han reconocido y renovado por completo , incluida la implementación de los pagos retrospectivos a sus respectivos receptores , tal y como han informado las autoridades italianas .
erworbenen Rechte	(in ca. 80% aller Fälle)	derechos adquiridos

Häufigkeit

Das Wort erworbenen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 15234. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 4.09 mal vor.

⋮
15229.	koordiniert
15230.	jugoslawischen
15231.	Movement
15232.	Mir
15233.	gesenkt
15234.	erworbenen
15235.	antwortete
15236.	Kälte
15237.	Want
15238.	Statistiken
15239.	einstige
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

neu erworbenen
der erworbenen
erworbenen Kenntnisse
die erworbenen
ihm erworbenen
erworbenen Gebiete
neu erworbenen Gebiete

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

erworben en

Abgeleitete Wörter

neuerworbenen
wohlerworbenen
hinzuerworbenen
zurückerworbenen
wiedererworbenen
miterworbenen
erworbenenen
selbsterworbenen

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Adelsgeschlecht	neu Gebiete Gebieten Frieden Gütern	des Herzogs Friedrich II . für die neu erworbenen Gebiete , nachdem er im Jahr zuvor mit II eine direkte Verbindung von Siebenbürgen zum gerade erworbenen Galizien an . ) Die Erwerbung wurde auch ; außerdem das Dorf Dürrenmettstetten . Die neu erworbenen Gebiete wurden von Kurfürst Friedrich zunächst in einem Deutschland als Geheimrat die von Wilhelm in Polen erworbenen Gebiete . Während jener Zeit stand er mit
Adelsgeschlecht	Engesohder Gut Familiengrab Ländereien Schwiegervater	“ , einem von Max Felix Reichsgraf Wolff-Metternich erworbenen Gelände , neu angelegt . Regulierung der Erft Harrlach “ , leitet sich von dem 1727 erworbenen Landgut Harrlach ab , einem kleinen Ort , vom Kaiser Leopold I. bestätigt . Auf dem erworbenen Grund errichtete Peterhansel eine Glashütte und ein kleines vom Grafen von Westerholt erworben . Auf dem erworbenen Grundstück sollte die Musteranlage Jacobi Schächte erbaut werden
Adelsgeschlecht	1792 Ansbach Ansbachs Fürstentum Herrschaft	in den endgültigen Besitz aller seiner seit 1400 erworbenen Pfänder und Lehen des Fürstbistums gelangte . Im drei Orten bestehenden , 1552 von den Zollern erworbenen Herrschaft Wehrstein die Herrschaft Haigerloch-Wehrstein . Nach der . Dort residierte ein für die Verwaltung des erworbenen Besitzes zuständiger Amtmann . Ob die 1376 und 1549 zum ersten Mal zur Unterscheidung zu neu erworbenen Vogteien . 1467 wurde die Ausbildung der Alten
Deutschland	Verdienste Anerkennung Volk besonderen Staat	. In Anerkennung ihrer um Staat und Volk erworbenen besonderen Verdienste erhielt Charlotte Müller am 13 . . In Anerkennung seiner um Volk und Staat erworbenen besonderen Verdienste wurde Heineking am 13 . Mai um das Volk und den Unabhängigen Staat Kroatien erworbenen Verdienste gestiftet . Er konnte sowohl an Frauen Tode daran mitgewirkt . In Anerkennung seiner dabei erworbenen Verdienste wurde nach der Unabhängigkeit der Internationale Flughafen
Deutschland	Kenntnisse Kompetenzen Qualifikationen Fertigkeiten Fähigkeiten	zwei schuleigenen Bigbands besteht die Möglichkeit , die erworbenen Fähigkeiten im Sinne einer Begabtenförderung weiter auszubauen . modernsten wissenschaftlichen Erkenntnissen . Die in der Grundschule erworbenen Lernmethoden werden in der Sekundarschule weitergeführt und ausgebaut Die Studiengänge sind so konzipiert , dass die erworbenen Qualifikationen auch außerhalb der Bundesagentur verwendbar sein sollen vertiefen die Schülerinnen und Schüler ihre bis dahin erworbenen Kompetenzen mit dem Ziel , sich auf die
Deutschland	Anwartschaften Ehezeit Ehegatten Ansprüche Vermögenswerte	) und nicht um einen derivativen ( entgeltlich erworbenen ) Vermögensgegenstand handelt und diese auf den Zeitraum der Bewertungsmaßstab für die Erstbewertung zahlreicher Typen von erworbenen Vermögenswerten . So sind zum Beispiel erworbene Vorräte , infolgedessen aber eine Registersteuer anfällt . Die erworbenen Gegenstände müssen mit dem Verkehrswert bewertet werden . fallen unterschiedliche sich zudem nach der Höhe des erworbenen Nachlasses richtende Steuersätze an . Die Steuersätze unterscheiden
Film	Vermögens Kommittenten Vermögen nicht-rechtsstaatlich Reichtum	. 1947 begann seine Karriere mit einem selbst erworbenen Bugatti , später fuhr er unter anderem auf Jubilar , Chronosport und der zwei Jahre zuvor erworbenen Guinand an . 2006 zog er sich aus Adler Mannheim wechselte . Mit dem in Deutschland erworbenen Selbstbewusstsein entschied sich der Amerikaner 2006 , noch wurde Adriano Galliani Geschäftsführer des soeben von Berlusconi erworbenen Fußballvereins AC Mailand , bald darauf auch Vize-Präsident
Film	Kenntnisse Fähigkeiten autodidaktisch frisch Reichtum	transportierten . Einen Teil seiner auf diese Weise erworbenen Reichtümer versteckte er in einer Marmorsäule seines Palastes eigenen kleinen Spielplan , auf dem er seine erworbenen Nahrung und Schätze , seine Werkzeuge und seine Kenntnis von seinem durch den Verkauf der Pferdehaut erworbenen Reichtum . Der schlägt deshalb seine vier Pferde verdanken , sondern auch seiner langjährigen , mühevoll erworbenen und reichen Erfahrung , die er nun mit
Berlin	Grundstück neu Gelände opulente Haus	1945-1949 in einem angrenzenden , von der Stieglbrauerei erworbenen Grundstück neu angelegt . 1958 wurde an jenem Deutschland an ; sie versammelt sich im 2010 erworbenen Gemeindesaal . Die katholische Kirchengemeinde wurde 1945 durch , einem zweihundert Jahre alten von der Gemeinde erworbenen Bauernhaus . Das Gebäude mit Garten sowie Backhäusle des in der Mitte des 15 . Jahrhunderts erworbenen Hauses der späteren Bürgermeisterfamilie Hardenrath am Marienplatz mit
HRR	Gebiete neu Sklaverei Ansiedeln Capitulación	der Sklaverei in die neuen , von Mexiko erworbenen Gebiete mit dem Kompromiss von 1850 gelöst worden Ausweitung der Sklaverei auf die neuen von Mexiko erworbenen Gebiete . Das Ergebnis der Konferenz führte zu wichtig bei der Verwaltung und Verteidigung des neu erworbenen Nürnberger Landgebietes . Dies allerdings wurde ihr ein auf die innere Gestaltung Österreichs und der neu erworbenen Gebiete weniger Erfolg als in der Außenpolitik .
HRR	Rechte neu Gebiete Ländereien Besitzungen	zeigt neben dem burgundischen Symbol das des neu erworbenen Herzogtums ; dieses blieb so bei den nachfolgenden Nachdem der König 1276 auf alle von ihm erworbenen alpenländischen Gebiete verzichten musste und ihm nur noch nach Rheinhessen auf die während seiner Regierungszeit neu erworbenen Ländereien . Die Statue wurde zum Dank für der Nachfolge des jungen Saliers in einem neu erworbenen Herrschaftsbereich . Mit der Wahl , Huldigung und
Medizin	angeborenen Erkrankungen Immunsystems Immunabwehr Herzfehlern	selten . Grundsätzlich gilt es zwischen angeborenen und erworbenen Harnröhrenstrikturen zu unterscheiden . Missbildungen am äußeren Genitale gelten meist alle angeborenen und nicht durch Verletzung erworbenen Erkrankungen des Herzens , der Gefäße und des weniger in der unteren Blickfeldhälfte . Auslöser des erworbenen Brown-Syndroms sind oft Traumata oder allergische Reaktionen und der Häm-Gruppe wie Porphyrien auf . Bei einer erworbenen , angeborenen oder idiopathischen Verwertungsstörung von Eisen kommt
Philosophie	Kenntnisse Wissens Kompetenzen Fähigkeiten angeborenen	Entwicklungsstand des Säuglings wird er später seine neu erworbenen Fähigkeiten üben . Je nach Entwicklungsstufe stehen dabei ist S. 100 . Young bezeichnet solche früh erworbenen hinderlichen Schemata als „ frühe maladaptive Schemata “ . Um eine Vergleichbarkeit der zu unterschiedlichen Zeiten erworbenen Anlagegüter zu erreichen , erfolgt eine Inflationsanpassung . erworbenen Anteil des Verhaltens . Der Begriff der Fertigkeit
Schiff	gebraucht neu Lokomotiven Flotte Boeing	produzierte Fahrräder und ab 1949 auf dem neu erworbenen Werksareal in Ratingen-Lintorf zusätzlich Motorräder von 98 cm und mit Karosserien der 1926 von General Motors erworbenen Fisher-Karosseriefabrik . Die Series 20 umfasste 7 verschiedene Getriebe für andere Nutzfahrzeughersteller . Mit einer neu erworbenen Lizenz von MAN ( 1968 ) , konnte Mit ihrem ersten eigenen Wagen , einem gebraucht erworbenen elfenbeinfarbenen Mercedes 220 SE Coupé ( Baujahr 1958
Fußballspieler	Kenntnisse Punkte neu Fähigkeiten gebraucht	Beispiel nicht möglich , mit einem in Europa erworbenen Spiel auf den Spielservern für Ozeanien zu spielen Seit einigen Jahren wird die Anzahl der bisher erworbenen Weltmeistertitel durch Sterne dargestellt , die meist oberhalb Jury aus anderen Kochbrüdern demonstrieren . Alle so erworbenen Ränge werden durch den roten Hummer , der . Die Spieler zählen nun die Werte ihrer erworbenen Waren - und Bonuschips zusammen , der Spieler
Unternehmen	Kenntnisse illegal verkaufte Eigentums vorsah	gegen die Rückübertragung des von Fritz Hirschfeld rechtmäßig erworbenen und von der DDR enteigneten Grundstücks in Klein Justizminister Micheil Saakaschwilis , der eine Enteignung illegal erworbenen Vermögens vorsah . Im Herbst 2002 organisierte er , das die Beschlagnahme des von Báez illegal erworbenen Besitzes und die anschließende Übernahme als Staatseigentum vorsah Außerdem wurde ein Gesetz über die Konfiszierung illegal erworbenen Eigentums geschaffen . Nach der Rosenrevolution entstanden 2004
Unternehmen	Firmen Mutungen neu stadteigenen Wayss	mit aus der Konkursmasse von Werner K. Rey erworbenen Firmen . Nach mehreren Fusionen , insbesondere zwischen er geschäftsführender Direktor der von den beiden Krupp-Brüdern erworbenen Jurid Werke GmbH in Glinde bei Hamburg , 1990er Jahre bei den von Grünzweig + Hartmann erworbenen Unternehmen im Dämmstoffbereich oder bei von Pont-à-Mousson eingebrachten der IFR-Anteile von Theo Müller übernommen und die erworbenen Firmen zusammen mit den Müller-Milch-Molkereien und der Molkerei
Theologe	akademischen Doktorgrad Grade Kenntnisse Abschlüsse	Promotion “ gab , also eine ohne vorher erworbenen akademischen Grad , konnte ein von einem Professor auch die Bezeichnung für den durch dieses Studium erworbenen akademischen Grad . In jüngster Zeit ( seit ) , als einziger je von ihm „ erworbenen “ akademischer Grad . Er unterrichtete an verschiedenen auch als Schauspiellehrerin tätig und besaß einen 1976 erworbenen Doktorgrad in Pädagogik . 2008 zeichnete die oppositionelle
Maler	Sammlung Museum Gemälde Werke Sammlungen	aus der Sammlung der Marchesa Galli in Florenz erworbenen Torso . Auffällig ist am Berliner Apollo Kitharoidos Teile eines Spinosaurus aegyptiacus in einer vom Museum erworbenen Privatsammlung entdeckt . Cristiano Dal Sasso : Animals Hof ihres soeben für sich und ihre Kunstsammlung erworbenen Palazzo am Canal Grande in Venedig aufstellen . bedrohten Sammlungen nach Paris geschafft und im 1842 erworbenen Hôtel Lambert untergebracht . Im Jahre 1876 brachte
Band	neu Railway PolyGram Wiederveröffentlichungen Corporation	WJZ übernahm 1959 wiederum Westinghouse für seinen neu erworbenen Fernsehsender in Baltimore . ABC Radio wuchs langsam die Firma und führte sie mit dem ebenfalls erworbenen Automobilhersteller Imperial in Jackson ( Michigan ) zur umstritten sind , und sendete die bis dahin erworbenen Ergebnisse an die amerikanische Bell Aircraft Corporation . auf der im Januar 2007 von Square Enix erworbenen Unreal-3-Engine basiert . In Japan erschien am 11