erlässt

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Niederländisch (2)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
erlässt	(in ca. 28% aller Fälle)	legislates Ich bin mir nicht sicher , wie lange die Kommission die Verhaltenskodexe testen wird , bevor sie Rechtsvorschriften erlässt . I am not sure how long the Commission is going to test out the codes of conduct before it legislates .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
erlässt	(in ca. 22% aller Fälle)	vaardigt Wenn es um die Durchsetzung von liberalen Wirtschaftsreformen und die Wahrung der Sonderinteressen des privaten Finanzkapitals geht , erlässt der Rat verbindliche Regelungen . Wanneer het gaat om het opleggen van liberale economische hervormingen en het verdedigen van de bijzondere belangen van de private financiële machtsinstellingen vaardigt de Raad strenge regels uit .
erlässt	(in ca. 20% aller Fälle)	aanneemt Besonders erfreut bin ich über die Annahme von zwei konkreten Maßnahmen , die zeigen , dass Europa immer noch meist sehr ausgewogene Rechtsvorschriften erlässt , die auch die kleineren Betroffenen berücksichtigen : Charterflüge , Forschungsflugzeuge sowie kleine Fluggesellschaften können weiterhin fliegen , ohne die zwingenden Bestimmungen der Richtlinie einhalten zu müssen ; die Versteigerungserlöse von 15 % der CO2-Emissionszertifikate werden für Forschung und Entwicklung im Luftverkehrssektor verwendet . Ik ben vooral ingenomen dat twee bepaalde maatregelen werden aangenomen die gelukkigerwijs aantonen dat Europa nog steeds vaak zeer evenwichtige wetgeving aanneemt die rekening houdt met de kleinere partijen die erbij zijn betrokken : chartervluchten , onderzoeksvliegtuigen en kleine luchtvaartmaatschappijen zullen verder kunnen vliegen zonder zich zorgen te moeten maken over de bindende bepalingen in de Richtlijn ; de uit de handel van 15 procent van de emissierechten voor CO2 behaalde inkomsten zullen voor onderzoek en ontwikkeling in de luchtvaartsector worden gebruikt .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
erlässt	(in ca. 56% aller Fälle)	legiferării Ich bin überhaupt nicht dafür , dass die EU Gesetze im Namen der Mitgliedstaaten erlässt . Nu sunt deloc în favoarea legiferării de către UE în numele statelor membre .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
erlässt	(in ca. 36% aller Fälle)	lagstiftar Es passiert sogar , dass sie in Bereichen Rechtsvorschriften erlässt , für die ihr jegliche Zuständigkeit fehlt . Det händer till och med att Europa lagstiftar inom områden där det inte har någon behörighet .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen