Häufigste Wörter

zusammenfasst

Übersicht

Wortart Konjugierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung zu-sam-men-fasst

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
zusammenfasst
 
(in ca. 58% aller Fälle)
обобщава
de Der Kompromiss unserer Richtlinie , der berühmte Änderungsantrag 106 , der all unsere Bemühungen zusammenfasst , übermittelt den Patienten die richtige Botschaft , eine Botschaft der Hoffnung , indem - und dies war manchmal der Kern sehr intensiver Diskussionen - die Verwendung von nicht optimalen Organen in dringenden Notfällen erlaubt wird , insbesondere durch die Unterstützung von Lebendspenden , natürlich nur soweit dies möglich ist .
bg Компромисът на нашата директива , прословутото изменение 106 , което обобщава всичките ни усилия , изпраща точното послание към пациентите , послание на надежда , като разрешава - и това понякога беше след много задълбочени обсъждания - използването на неоптимален орган в случаи на крайна спешност , особено като насърчава даряването на органи от живи донори , когато това е възможно , разбира се .
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
zusammenfasst
 
(in ca. 35% aller Fälle)
rezumă
de Der Kompromiss unserer Richtlinie , der berühmte Änderungsantrag 106 , der all unsere Bemühungen zusammenfasst , übermittelt den Patienten die richtige Botschaft , eine Botschaft der Hoffnung , indem - und dies war manchmal der Kern sehr intensiver Diskussionen - die Verwendung von nicht optimalen Organen in dringenden Notfällen erlaubt wird , insbesondere durch die Unterstützung von Lebendspenden , natürlich nur soweit dies möglich ist .
ro Directiva noastră de compromis , faimosul nostru amendament 106 , care rezumă toate eforturile noastre , trimite mesajul corect către pacienţi , mesajul speranţei , prin autorizarea - şi acesta a fost uneori rezultatul la sfârşitul unor discuţiilor profunde - utilizării unui organ suboptimal în cazuri de urgenţă extremă , în special prin încurajarea donărilor de la persoanele în viaţă , acolo unde este posibil , desigur .
zusammenfasst
 
(in ca. 27% aller Fälle)
sintetizează
de Zur Sitzung des Europäischen Rates im Dezember werden wir einen neuen Bericht vorstellen , der den Status bei den Themen , mit denen wir uns im Zusammenhang mit der Umsetzung und praktischen Anwendung des Vertrags von Lissabon beschäftigt haben , zusammenfasst .
ro În cadrul reuniunii Consiliului European din decembrie , vom prezenta un nou raport care sintetizează statutul problemelor cu care ne-am confruntat în ceea ce priveşte punerea în aplicare şi aplicarea practică a Tratatului de la Lisabona .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
zusammenfasst
 
(in ca. 44% aller Fälle)
povzema
de Herr Präsident ! Wir haben heute wirklich einen richtigen Verkehrsnachmittag erlebt , und im Grunde genommen ist dies jetzt der Bericht , der alles zusammenfasst .
sl ( DE ) Gospod predsednik , to je bilo popoldne , resnično posvečeno prometu , to pa je poročilo , ki v bistvu povzema vse .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
zusammenfasst
 
(in ca. 39% aller Fälle)
resume
de Das Wichtige ist , Herr Kommissar , dass dieses Protokoll auf wenigen Seiten zusammenfasst , bis zu welchem Grad die GFP willkürlich und ungerecht sein kann .
es Lo importante , señor Comisario , es que este Protocolo resume en pocas páginas hasta dónde la PCP puede ser arbitraria e injusta .
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
zusammenfasst
 
(in ca. 65% aller Fälle)
összefoglalja
de Der Bericht von Herrn Brok und Herrn Verhofstadt ist ein wichtiges Dokument , das all diese Arbeit zusammenfasst und Unterstützung verdient .
hu Brok és Verhofstadt képviselők jelentése fontos , támogatásra érdemes dokumentum , amely összefoglalja ezt a munkát .

Häufigkeit

Das Wort zusammenfasst hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 47387. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.00 mal vor.

⋮
47382. implementieren
47383. Augustiner
47384. unterbricht
47385. Bleibtreu
47386. Gusen
47387. zusammenfasst
47388. stritten
47389. aufgefundenen
47390. Kriegszeit
47391. Harbin
47392. Surgery
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • zusammenfasst und
  • zusammenfasst . Die
  • zusammenfasst , die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ʦuˈzamənˌfast

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

zu-sam-men-fasst

In diesem Wort enthaltene Wörter

zusammen fasst

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Philosophie
  • weshalb man diese Werke unter dem Begriff Zamonien-Romane zusammenfasst . Moers bevölkert seine Welt mit einer Vielzahl
  • " bezeichnet wird und die Urkunde mehrere Vorgänge zusammenfasst , wird die Gerichtsverhandlung , an der Graf
  • dann zumeist ein Schreiben , das die Aufenthaltsbiographie zusammenfasst und mit der Bemerkung schließt , dass die
  • der die Opfer fälschlich unter einem einzigen Sterbedatum zusammenfasst . Auch eine hinzugefügte Tafelinschrift erklärt den Ablauf
Philosophie
  • dahin erzielten Erfolge auf dem Gebiet der Stochastik zusammenfasst , andererseits auch den Versuch einer neuen Philosophie
  • 1945 ) . Indem er diese einzelnen Prinzipien zusammenfasst , kommt Perelman zu der abstrakt-allgemeinen Gerechtigkeitsmaxime :
  • in dem er seine Theorien über die Bürokratie zusammenfasst . Mandel behandelt dort die Funktion von Bürokratien
  • ? “ , der die Grundannahmen seines Ansatzes zusammenfasst . In den Folgejahren wurde die Zeitgeographie von
Informatik
  • unterstützt verschiedene Funktionen , welche die folgende Tabelle zusammenfasst . PAP nutzt für die Übermittlung der Zustellinstruktionen
  • Informationssystem , das mehrere Informationsquellen durch virtuelle Integration zusammenfasst . Die zentrale Komponente des Systems ist ein
  • gleichartige Prozesse aus verschiedenen Bereichen in einer Zentrale zusammenfasst , spricht man von Shared Services . Die
  • Organisation , die verschiedene Standards zu sogenannten Anwendungsprofilen zusammenfasst . Ein PACS kann dann einem oder mehreren
Gattung
  • der die Arten einer anderen Familie der Zweiflügler zusammenfasst , welche kein Blut saugen . Der mittlerweile
  • Rotavirusspezies bekannt , die man als Humane Rotaviren zusammenfasst . Die Gattung wird derzeit in fünf Spezies
  • Taxon , das alle auf Madagaskar lebenden Raubtiere zusammenfasst , die sich von einem mangustenartigen Vorfahren entwickelt
  • die urtümlicheren , nördlich des Amazonas lebenden Tiere zusammenfasst . Die Systematik innerhalb dieser Gruppe ist umstritten
Film
  • sei hastig hingeschrieben - z. B. wenn Herzog zusammenfasst : „ Szene : Schwager Heckenasts Zimmer im
  • mit „ ein Märchen , das alle Geschehnisse zusammenfasst ! “ Denn „ um die Geschichte und
  • , der alle Opfer der Unschuldigen in sich zusammenfasst und ihnen Sinn gibt . Die geheimnisvolle Erzählung
  • verwendet werden soll und die den englischen Text zusammenfasst : Mit allen Heil ’ gen beten wir
Fernsehserie
  • die zentralen Fragen und die Antworten der Teilnehmer zusammenfasst . ( englisch ) Der Film
  • , 1200 Seiten starkes Referenzwerk , das Teilcheneigenschaften zusammenfasst und einen Überblick über den aktuellen Stand der
  • , die besondere Ereignisse des vergangenen Jahres belustigend zusammenfasst . Montag : Die Straußbuwe und - mäde
  • Edition , die alle Folgen der vorhergehenden Woche zusammenfasst . Außerdem gibt es einen Podcast . Die
Mathematik
  • Formen , die die Auslasskanäle in unterschiedlicher Weise zusammenfasst . Wann und welche Auslasskanäle zusammengelegt werden ,
  • , gegeneinander abwägt und zu einem einzigen Wert zusammenfasst . Dann wählt er diejenige Alternative , die
  • üblichen dadurch , dass man oft mehrere Jobs zusammenfasst , um eine Vollzeitbeschäftigung zu erreichen . Der
  • Forschungszweige in einem einzigen Prinzip verankert und so zusammenfasst . Diese Universalwissenschaft soll so verschiedene Gebiete wie
Schriftsteller
  • seinem Fach äußert und die Sichtweise seiner Zeit zusammenfasst . Als Aufklärer war Bob einige Zeit Mitglied
  • ) , der die Resultate einer langjährigen Forschungsarbeit zusammenfasst , am Beispiel von Intellektuellen-Assoziationen ( George-Kreis ,
  • und seine Grundgedanken auch für ein breiteres Publikum zusammenfasst . Ernst Cassirer starb im April 1945 in
  • Sartre kurze Zeit später im Begriff des Existenzialismus zusammenfasst . Obwohl Gombrowicz von seiner Ausreise 1939 bis
Unternehmen
  • Zimmermann ) eröffnet , der vier historische Gebäude zusammenfasst : den Schönhof , das Mittelhaus , das
  • Überschrift " Landschatz von Neuenhof und Kaltenhof " zusammenfasst . Das belegt das Ende von Sturenhagen als
  • des „ Oberhofes in Bergsachen “ in Iglau zusammenfasst , wird noch heute im Stadtarchiv von Jihlava
  • Grafschaft errichtet , die ebenfalls Briche und Épinay zusammenfasst . Die Kirchengemeinde Saint-Liphard entsteht im 13 .
regionale Grafschaftsgemeinde
  • anvertraut , das zwei bis dahin bestehende Ministerien zusammenfasst und für eine erhebliche Zahl von Sachgebieten zuständig
  • , die auch das regionale Interesse der Mitglieder zusammenfasst und entsprechend fördert . Förderung der Fort -
  • eigene Veranstaltungen durchführt als auch geeignete universitäre Lehrveranstaltungen zusammenfasst , steht der Öffentlichkeit seit 1919 zur Verfügung
  • mit einem Assessmentjahr , das Studenten aller Fachrichtungen zusammenfasst und den besonderen Schwerpunkt auf eine breite Grundausbildung
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK