Häufigste Wörter

psychischen

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung psy-chi-schen

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
psychischen
 
(in ca. 51% aller Fälle)
психичното
de Jeder Vierte leidet mindestens einmal im Leben unter psychischen Gesundheitsproblemen .
bg Всеки четвърти човек е страдал от проблеми , свързани с психичното здраве , най-малко веднъж в живота си .
psychischen
 
(in ca. 27% aller Fälle)
психичното здраве
psychischen Störungen
 
(in ca. 88% aller Fälle)
разстройства
der psychischen Gesundheit
 
(in ca. 48% aller Fälle)
на психичното здраве
der psychischen Gesundheit
 
(in ca. 48% aller Fälle)
психичното здраве
Deutsch Häufigkeit Dänisch
psychischen
 
(in ca. 24% aller Fälle)
mental
de Das beste Ergebnis dieses gesamten Prozesses einschließlich der Strategie bestünde deshalb darin , wenn wir der psychischen Gesundheit Vorrang einräumen würden , und zwar nicht nur auf der Ebene der Europäischen Union – meines Erachtens haben wir das in der Kommission und im Europäischen Parlament bereits getan – , sondern in jedem einzelnen Mitgliedstaat und der Gemeinschaft insgesamt .
da Derfor ville det bedste resultat af hele denne proces , herunder strategien , måske være at gøre mental sundhed til et prioriteret område , ikke bare for EU - det har Kommissionen og Europa-Parlamentet efter min opfattelse allerede gjort - men også for de enkelte medlemsstater og Fællesskabet som helhed .
psychischen
 
(in ca. 22% aller Fälle)
psykiske
de 25 % der Menschen leiden mindestens einmal im Leben unter psychischen Problemen , und mit psychischen Krankheiten geht noch immer eine Stigmatisierung einher .
da En ud af fire personer bliver mindst en gang i livet ramt af psykiske problemer , og alligevel er psykiske lidelser forbundet med stigmatisering .
psychischen
 
(in ca. 19% aller Fälle)
mentale
de Überdies leiden die genannten Länder unter hoher Arbeitslosigkeit , was ebenfalls zur Verschlechterung der psychischen Gesundheit beiträgt .
da Herudover er der stor arbejdsløshed i de ovennævnte lande , hvilket også medvirker til at forringe den mentale sundhed .
psychischen
 
(in ca. 6% aller Fälle)
psykisk
de Die Opfer , andere als Patienten mit psychischen Krankheiten , im Bereich der privaten oder der so genannten " sozialen " Infrastruktur sind die Arbeitnehmer , gegen deren Rechte verstoßen wird und die in Zeitarbeitsprogrammen arbeiten , bei denen sie ständig mit einer Kündigung rechnen müssen .
da Ud over de psykisk syge er ofrene i den private eller såkaldte sociale infrastruktur arbejderne , hvis arbejdsrettigheder bliver tilsidesat , og som med deres midlertidige ansættelsesforhold er i evig fare for at blive fyret .
psychischen Gesundheit
 
(in ca. 60% aller Fälle)
mental sundhed
der psychischen Gesundheit
 
(in ca. 53% aller Fälle)
mental sundhed
Deutsch Häufigkeit Englisch
psychischen
 
(in ca. 60% aller Fälle)
  • mental
  • Mental
de Meines Erachtens kommt vor allem den Maßnahmen im Bereich der psychischen Gesundheit größte Bedeutung zu .
en In particular , I want to single out action in the field of mental health as being of the utmost importance .
psychischen
 
(in ca. 18% aller Fälle)
mental health
psychischen Gesundheit
 
(in ca. 73% aller Fälle)
mental health
psychischen Störungen
 
(in ca. 71% aller Fälle)
mental disorders
mit psychischen
 
(in ca. 56% aller Fälle)
with mental
der psychischen Gesundheit
 
(in ca. 78% aller Fälle)
mental health
Deutsch Häufigkeit Estnisch
psychischen
 
(in ca. 48% aller Fälle)
vaimse
de Ich fürchte , dass die Dienstleistungen zur Förderung der psychischen Gesundheit und die Versorgung derjenigen , die sie benötigen , in allen unseren Mitgliedstaaten weiterhin das Stiefkind der meisten politischen Strategien zur psychischen Gesundheit bleiben werden .
et Ma olen kindel , et vaimse tervise teenused ja nende osutamine nende vajajatele jäävad endiselt suurema osa vaimse tervise poliitikate tänamatuks alaks kõikides meie liikmesriikides .
psychischen
 
(in ca. 38% aller Fälle)
vaimse tervise
der psychischen Gesundheit
 
(in ca. 91% aller Fälle)
vaimse tervise
Deutsch Häufigkeit Finnisch
psychischen
 
(in ca. 44% aller Fälle)
mielenterveyden
de Das Bewusstsein der Wichtigkeit der psychischen Gesundheit und des Wohlbefindens hat sich in allen Sektoren im Vergleich mit vor zwei Jahren gebessert .
fi Tietoisuus mielenterveyden ja hyvinvoinnin merkityksestä on lisääntynyt kaikilla aloilla verrattuna muutaman vuoden takaiseen tilanteeseen .
psychischen Gesundheit
 
(in ca. 100% aller Fälle)
mielenterveyden
der psychischen Gesundheit
 
(in ca. 100% aller Fälle)
mielenterveyden
Deutsch Häufigkeit Französisch
psychischen
 
(in ca. 43% aller Fälle)
mentale
de Meines Erachtens kommt vor allem den Maßnahmen im Bereich der psychischen Gesundheit größte Bedeutung zu .
fr Je tiens notamment à souligner l'importance des actions dans le domaine de la santé mentale .
psychischen
 
(in ca. 17% aller Fälle)
santé mentale
psychischen
 
(in ca. 7% aller Fälle)
mentales
de Wir sollten jedoch alle daran denken , dass ein Mensch , der unter einer psychischen Krankheit leidet , es verdient , dass man sich um ihn kümmert und mit Würde und human behandelt .
fr Malgré ces écarts de langage , nous devons tous nous rappeler que les patients souffrant de maladies mentales méritent d’être soignés et traités de manière digne et humaine .
psychischen Gesundheit
 
(in ca. 48% aller Fälle)
santé mentale
psychischen Gesundheit
 
(in ca. 43% aller Fälle)
mentale
Deutsch Häufigkeit Griechisch
psychischen
 
(in ca. 37% aller Fälle)
ψυχικής
de Das Bewusstsein der Wichtigkeit der psychischen Gesundheit und des Wohlbefindens hat sich in allen Sektoren im Vergleich mit vor zwei Jahren gebessert .
el Ο κόσμος είναι πιο ευαισθητοποιημένος για τη σημασία της ψυχικής υγείας και ευημερίας σε όλους τους τομείς , σε σύγκριση με ορισμένα χρόνια πριν .
psychischen
 
(in ca. 23% aller Fälle)
ψυχικές
de Es ist ein Tag , um die Erinnerung wach zu halten : die Erinnerung und die Solidarität mit den Opfern des Terrorismus und ihren Familien , mit jenen , die ihr Leben verloren haben , aber auch jenen , die immer noch unter den psychischen und physischen Konsequenzen leiden .
el Είναι μία ημέρα που έχει ως στόχο να διατηρήσει την ανάμνηση και την αλληλεγγύη με τα θύματα της τρομοκρατίας και τις οικογένειές τους , με αυτούς που έχασαν τη ζωή τους αλλά και με εκείνους που εξακολουθούν να υποφέρουν από τις ψυχικές και σωματικές συνέπειες της επίθεσης .
der psychischen Gesundheit
 
(in ca. 70% aller Fälle)
ψυχικής υγείας
Deutsch Häufigkeit Italienisch
psychischen
 
(in ca. 37% aller Fälle)
mentale
de Der 10 . September ist der Welttag der Suizidprävention , der 10 . Oktober der Welttag der psychischen Gesundheit .
it Il 10 settembre è la Giornata mondiale di prevenzione del suicidio , e il 10 ottobre è la Giornata della salute mentale .
psychischen
 
(in ca. 23% aller Fälle)
salute mentale
psychischen
 
(in ca. 15% aller Fälle)
mentali
de Allerdings bedarf es eines Wandels im Lebensstil von einem liberalen Modell , das keinerlei ethischen Grundsätzen folgt , hin zu einer Lebensweise , die sich auf ethisch-moralische Werten gründet , da geistige Ordnung und geistige Integration helfen , eine Unterentwicklung der Persönlichkeit infolge einer psychischen Erkrankung und aller Arten von Abhängigkeit , einschließlich Nikotin - , Alkohol - und Drogenabhängigkeit und anderen selbstzerstörerischen Formen von Abhängigkeit , zu verhindern .
it Occorre tuttavia mutare stile di vita , e abbandonare il modello liberale privo di principi etici per aderire a uno stile di vita ispirato a valori etici e morali , dal momento che l’ordine e l’integrazione mentali contribuiscono a evitare quel sottosviluppo personale che è cagionato dalle malattie mentali e da tutte le forme di dipendenza – dipendenza dalla nicotina , dall ’ alcol , dalle droghe e altre forme di dipendenza autodistruttiva .
psychischen
 
(in ca. 7% aller Fälle)
disturbi mentali
psychischen
 
(in ca. 4% aller Fälle)
disturbi
de Die Anstrengungen zur Vorbeugung und Diagnose von psychischen Krankheiten , der Kampf gegen Ausschluss und Stigmatisierung und die Unterstützung der Betroffenen und ihrer Angehörigen sind wichtige Schritte zum Schutz der Gesundheit unserer Gesellschaft .
it Gli sforzi mirati a prevenire e diagnosticare i disturbi mentali , a lottare contro l'esclusione e la condanna e a dare sostegno alle persone sofferenti e alle loro famiglie rappresentano significativi passi avanti verso la tutela della nostra società .
psychischen Gesundheit
 
(in ca. 44% aller Fälle)
salute mentale
psychischen Gesundheit
 
(in ca. 40% aller Fälle)
mentale
der psychischen Gesundheit
 
(in ca. 53% aller Fälle)
salute mentale
der psychischen Gesundheit
 
(in ca. 31% aller Fälle)
della salute mentale
Deutsch Häufigkeit Lettisch
psychischen
 
(in ca. 36% aller Fälle)
garīgās veselības
psychischen
 
(in ca. 36% aller Fälle)
garīgās
de Auch wenn die Lösung der psychischen Gesundheitsprobleme in den Zuständigkeitsbereich der Mitgliedstaaten fällt , ist es wichtig , das Volumen der finanziellen Unterstützung und der auf Kenntnissen beruhende Beistand , der den Mitgliedstaaten seitens der EU gewährt wird , weiter zu erhöhen , um ihnen dabei zu helfen , die notwendigen Gesundheits - , Sozial - , Pflege - und Bildungsdienste und Vorsorgemaßnahmen zu entwickeln und zu verbessern .
lv Neskatoties uz to , ka risinājumu atrašana garīgās veselības problēmām ir dalībvalstu kompetencē , ir svarīgi , ka finansiālās palīdzības apjoms un uz zināšanām pamatota palīdzība , ko dalībvalstīm sniedz ES , tiktu palielināta vēl vairāk , lai palīdzētu tām attīstīt un uzlabot nepieciešamos veselības aprūpes , sociālos , aprūpes un izglītības pakalpojumus , kā arī profilaktiskos pasākumus .
psychischen
 
(in ca. 6% aller Fälle)
garīgo
de Auch Arbeitgeber müssen ein gesundes Arbeitsklima fördern und auf arbeitsbezogenen Stress bzw . die den psychischen Störungen zugrunde liegenden Ursachen achten und diese Ursachen angehen .
lv Arī darba devējiem jāpopularizē veselīga darba atmosfēra , pievēršot uzmanību ar darbu saistītam stresam , garīgo traucējumu cēloņiem darbavietā un cīņai ar šiem cēloņiem .
psychischen Gesundheit
 
(in ca. 67% aller Fälle)
garīgās veselības
Deutsch Häufigkeit Litauisch
psychischen
 
(in ca. 69% aller Fälle)
psichikos
de 25 % der Menschen leiden mindestens einmal im Leben unter psychischen Problemen , und mit psychischen Krankheiten geht noch immer eine Stigmatisierung einher .
lt Kas ketvirtas žmogus bent kartą gyvenime patiria rimtų psichikos sveikatos problemų , tačiau psichikos liga vis dar siejama su stigma .
psychischen
 
(in ca. 18% aller Fälle)
psichikos sveikatos
psychischen Gesundheit
 
(in ca. 83% aller Fälle)
psichikos sveikatos
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
psychischen
 
(in ca. 46% aller Fälle)
psychische
de Ihre menschliche Würde ist von größter Wichtigkeit , und aus diesem Grund sollte Menschen mit psychischen Problemen sowie ihren Familien und Pflegern mehr Unterstützung und geeignete Therapien zur Verfügung gestellt werden .
nl Hun menselijke waardigheid staat voorop , daarom moet er meer begeleiding en gerichte therapie komen voor personen met psychische gezondheidsproblemen , hun gezinnen en hun verzorgers .
psychischen
 
(in ca. 26% aller Fälle)
geestelijke
de Der Bericht unterstreicht nicht nur die Bedeutung der psychischen Gesundheit in der Europäischen Union , sondern zeigt auch auf , dass es viele Gelegenheiten gibt , im Bereich der psychischen Gesundheit auf Ebene der Europäischen Union tätig zu werden .
nl Het verslag legt niet alleen de nadruk op het belang van geestelijke gezondheid in de Europese Unie , maar toont ook dat er veel mogelijkheden zijn om maatregelen te nemen voor geestelijke gezondheid op het niveau van de Europese Unie .
psychischen
 
(in ca. 6% aller Fälle)
geestelijke gezondheid
psychischen Gesundheit
 
(in ca. 76% aller Fälle)
geestelijke gezondheid
Deutsch Häufigkeit Polnisch
psychischen
 
(in ca. 29% aller Fälle)
psychicznego
de schriftlich . - Von psychischen Krankheiten sind 25 % aller Menschen betroffen .
pl na piśmie . - Zły stan zdrowia psychicznego dotyka aż jednej czwartej ludności .
psychischen
 
(in ca. 20% aller Fälle)
psychiczne
de Die Aufgabe einer beruflichen Karriere , um Verwandte mit psychischen Problemen zu pflegen , sollte keine negativen Auswirkungen auf diese Karriere oder darauf haben , seine Familie finanziell zu unterstützen .
pl Przerwanie kariery zawodowej w celu podjęcia opieki nad krewnymi cierpiącymi na problemy psychiczne nie powinno mieć negatywnego wpływu na tę karierę oraz utrzymanie rodziny .
psychischen
 
(in ca. 11% aller Fälle)
psychicznych
de Er kann aber auch schaden , und genau darum geht es in diesem Bericht : es geht um Komatrinken , Alkoholkonsum bei Minderjährigen und Alkohol am Steuer ; um die Konsequenzen des Alkoholkonsums , was die 195 000 Todesfälle in Europa angeht , die sich aufgrund von Unfällen , Gewalt , Leber - und Lungenerkrankungen , Brustkrebs , psychischen Störungen , Suchterkrankungen , Herz-Kreislauf-Störungen , Problemen des Fötus im Mutterleib bzw . während der Schwangerschaft und so weiter ereignen .
pl Alkohol może jednak szkodzić i właśnie tego dotyczy sprawozdanie : mówimy o upijaniu się do nieprzytomności , piciu alkoholu przez nieletnich i prowadzeniu samochodu po pijanemu ; mówimy o konsekwencjach konsumpcji alkoholu w postaci śmierci w wypadkach w Europie 195 tysięcy osób , przemocy , chorób wątroby , chorób płuc , raka piersi , problemów psychicznych , uzależnienia , problemów sercowo-naczyniowych , chorób płodu i problemów z płodnością itd .
psychischen
 
(in ca. 9% aller Fälle)
zdrowia psychicznego
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
psychischen
 
(in ca. 38% aller Fälle)
mental
de Psychische Probleme kennen keine nationalen Grenzen , weshalb wir von einer Strategie zur Verbesserung der psychischen Gesundheit für die gesamte Union sprechen können .
pt Os problemas de saúde mental não conhecem fronteiras , razão que nos permite falar de uma estratégia de saúde mental para o conjunto da União .
psychischen
 
(in ca. 30% aller Fälle)
saúde mental
psychischen
 
(in ca. 10% aller Fälle)
mentais
de Abschließend möchte ich sagen , dass wir , wenn wir uns stets vor Augen führen , dass die Prävention , Früherkennung und korrekte Behandlung psychischer Krankheiten deren individuelle , wirtschaftliche und soziale Auswirkungen erheblich mildern können , mit der Zustimmung zu dem hervorragenden Bericht von Herrn Bowis meines Erachtens einen Kurs einschlagen , der den psychischen Erkrankungen die hohe Priorität einräumt , die ihnen zukommt , und der es ermöglichen wird , diese Geißel der modernen Zeit effektiver zu bekämpfen .
pt Para finalizar , quero dizer que , tendo sempre em mente que a prevenção , o reconhecimento atempado e o tratamento correcto limitam consideravelmente as consequências pessoais , económicas e sociais , acredito que , votando a favor deste excelente relatório do meu estimado colega Bowis , estamos a inaugurar uma caminhada que irá dar às doenças mentais a grande prioridade que merecem e conduzir a uma acção mais eficaz contra este flagelo dos tempos modernos .
psychischen Gesundheit
 
(in ca. 86% aller Fälle)
saúde mental
der psychischen Gesundheit
 
(in ca. 81% aller Fälle)
saúde mental
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
psychischen
 
(in ca. 38% aller Fälle)
psihică
de Aber ich befürchte , dass die aktuellen Dienstleistungen zur Förderung der psychischen Gesundheit weiterhin nicht das bieten , was wir eigentlich brauchen .
ro Însă mă tem că asigurarea în practică a serviciilor de sănătate psihică încă nu coincide absolut deloc cu scopurile .
psychischen
 
(in ca. 24% aller Fälle)
mintale
de Das führt wiederum zu einer unzureichenden Beachtung der psychischen Gesundheit , zu begrenzt verfügbaren Diensten , Mangel an alternativen Behandlungsmethoden und unzureichenden Informationen über Behandlungsmöglichkeiten .
ro Acest fapt conduce la acordarea unei atenţii insuficiente sănătăţii mintale , la disponibilitatea limitată a serviciilor , la absenţa metodelor alternative de tratament şi la o informare insuficientă cu privire la posibilităţile de tratament .
psychischen
 
(in ca. 12% aller Fälle)
psihice
de Viele Menschen haben heutzutage mit psychischen Problemen zu kämpfen , die manchmal zur Gewalt führen können .
ro Mulți oameni se confruntă acum cu probleme psihice care uneori generează violență .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
psychischen
 
(in ca. 51% aller Fälle)
psykiska
de Meines Erachtens sind die Forderungen nach einer Entstigmatisierung des Problems , einer Überwindung von Vorurteilen , einer Änderung der Einstellung gegenüber psychischen Störungen und die Beseitigung diesbezüglicher Stereotype sehr wichtig .
sv Jag anser att kraven på att avstigmatisera problemet , eliminera fördomarna samt förändra de attityder och stereotyper som finns när det gäller psykiska störningar , är väldigt viktiga .
psychischen
 
(in ca. 23% aller Fälle)
psykisk
de Ich fürchte , dass die Dienstleistungen zur Förderung der psychischen Gesundheit und die Versorgung derjenigen , die sie benötigen , in allen unseren Mitgliedstaaten weiterhin das Stiefkind der meisten politischen Strategien zur psychischen Gesundheit bleiben werden .
sv Jag är rädd för att tjänster för psykisk hälsa och dess tillhandahållande för dem som behöver hjälpen som mest fortsätter att vara styvbarnet i de flesta medlemsstaters politik för psykisk hälsa .
psychischen
 
(in ca. 5% aller Fälle)
psykiskt
de Das Parlament hat immer wieder betont , dass es dem Bereich der Pflege von Kindern , Behinderten und Menschen mit psychischen Störungen in Rumänien große Bedeutung beimisst .
sv Parlamentet har på ett konsekvent sätt betonat den stora vikt man lägger vid frågan om omsorg om barn , funktionshindrade och psykiskt sjuka i Rumänien .
psychischen Gesundheit
 
(in ca. 61% aller Fälle)
psykisk hälsa
psychischen Gesundheit
 
(in ca. 19% aller Fälle)
psykiska
der psychischen Gesundheit
 
(in ca. 61% aller Fälle)
psykisk hälsa
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
psychischen
 
(in ca. 55% aller Fälle)
duševného zdravia
psychischen
 
(in ca. 7% aller Fälle)
duševných
de Auch Arbeitgeber müssen ein gesundes Arbeitsklima fördern und auf arbeitsbezogenen Stress bzw . die den psychischen Störungen zugrunde liegenden Ursachen achten und diese Ursachen angehen .
sk Rovnako zamestnávatelia musia podporovať zdravé pracovné prostredie , dávať pozor na pracovný stres a najmä prípady duševných porúch na pracovisku a odstraňovať ich príčiny .
psychischen Gesundheitsproblemen
 
(in ca. 59% aller Fälle)
problémami duševného zdravia
der psychischen Gesundheit
 
(in ca. 95% aller Fälle)
duševného zdravia
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
psychischen
 
(in ca. 30% aller Fälle)
duševnega
de Ich freue mich , dass die Angelegenheit der psychischen Gesundheit von jungen Menschen im Bericht von Frau Tzampazi besonders genannt und darin der Vorschlag gemacht wird , sektorübergreifende Programme aufzulegen , um dieses Problem zu behandeln .
sl Vesela sem , da je v poročilu gospe Tzampazi posebej omenjeno področje duševnega zdravja mladih in da poročilo predlaga medsektorske programe na tem področju .
psychischen
 
(in ca. 15% aller Fälle)
duševnega zdravja
psychischen
 
(in ca. 10% aller Fälle)
z duševnim zdravjem
psychischen
 
(in ca. 9% aller Fälle)
duševno
de Die Anstrebung der psychischen Gesundheit muss vor allem bei Jugendlichen , Erwachsenen und älteren Menschen erfolgen , mit besonderem Schwerpunkt auf die Letzteren , die in größerer Gefahr sind , degenerative Krankheiten zu entwickeln , sowie auf Frauen , die in stärkerem Maße unter Depressionen leiden .
sl Prizadevanje za duševno zdravje mora zajemati mlade ljudi , odrasle in ostarele ; posebna pozornost mora biti posvečena slednjim , saj pri njih obstaja večje tveganje za degenerativne bolezni , in ženskam , ker jih pogosteje prizadene depresija .
psychischen Gesundheit
 
(in ca. 78% aller Fälle)
duševnega zdravja
der psychischen Gesundheit
 
(in ca. 94% aller Fälle)
duševnega zdravja
Deutsch Häufigkeit Spanisch
psychischen
 
(in ca. 34% aller Fälle)
mental
de schriftlich . - Ich unterstütze diesen Bericht , der die Mitgliedstaaten dazu auffordert , mithilfe von Kampagnen das Bewusstsein zu wecken , gegen die Stigmatisierung und den sozialen Ausschluss zu kämpfen , und die Gesetzgebung zur psychischen Gesundheit zu verbessern .
es por escrito . - Apoyo este informe que hace un llamamiento a los Estados miembros para desarrollar campañas de concienciación para combatir el estigma y la exclusión social y mejorar la legislación en materia de salud mental .
psychischen
 
(in ca. 27% aller Fälle)
salud mental
psychischen
 
(in ca. 10% aller Fälle)
mentales
de Zugleich sollten die betreffenden Maßnahmen darauf gerichtet sein , die Aufklärung zu verbessern und angemessene Positionen und Fähigkeiten zu entwickeln , um die psychische Gesundheit zu schützen und das mit einer psychischen Erkrankung verbundene Stigma zu bekämpfen .
es Al mismo tiempo , la acción que se emprenda debe dirigirse a informar mejor y a desarrollar las actitudes y habilidades adecuadas para proteger la salud mental y combatir el estigma que sufren los enfermos mentales .
psychischen
 
(in ca. 3% aller Fälle)
mental .
psychischen
 
(in ca. 3% aller Fälle)
de salud mental
psychischen Gesundheit
 
(in ca. 71% aller Fälle)
salud mental
psychischen Gesundheit
 
(in ca. 13% aller Fälle)
salud mental .
der psychischen Gesundheit
 
(in ca. 63% aller Fälle)
salud mental
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
psychischen
 
(in ca. 31% aller Fälle)
duševního zdraví
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
psychischen
 
(in ca. 74% aller Fälle)
mentális
de Wir fordern die Mitgliedstaaten auf , Organisationen zu befähigen , welche die Menschen mit psychischen Gesundheitsproblemen vertreten .
hu Kérjük , hogy a tagállamok jogosítsanak fel olyan szervezeteket , amelyek mentális egészségügyi problémákkal küzdő embereket képviselnek .
psychischen
 
(in ca. 8% aller Fälle)
a mentális
der psychischen Gesundheit
 
(in ca. 67% aller Fälle)
mentális

Häufigkeit

Das Wort psychischen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 13585. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 4.65 mal vor.

13580. Batterie
13581. Latin
13582. teilnehmenden
13583. Klassifikation
13584. Zusammenlegung
13585. psychischen
13586. eröffnen
13587. zufrieden
13588. nächstgelegene
13589. untersuchten
13590. Albany

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • der psychischen
  • und psychischen
  • psychischen Störungen
  • einer psychischen
  • psychischen und
  • psychischen Erkrankungen
  • mit psychischen
  • von psychischen
  • die psychischen
  • psychischen Problemen
  • den psychischen
  • des psychischen
  • psychischen Krankheiten
  • einer psychischen Erkrankung
  • psychischen Belastungen
  • psychischen und physischen
  • einer psychischen Störung
  • psychischen und sozialen
  • von psychischen Störungen
  • mit psychischen Erkrankungen
  • einer psychischen Krankheit
  • mit psychischen Störungen
  • psychischen und körperlichen
  • von psychischen Erkrankungen
  • mit psychischen Problemen
  • der psychischen und
  • der psychischen Krankheiten
  • anderen psychischen Störungen
  • und psychischen Störungen
  • und psychischen Erkrankungen
  • psychischen Störungen wie

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈpsyːçɪʃn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

psy-chi-schen

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

  • innerpsychischen
  • intrapsychischen
  • Fremdpsychischen
  • physisch-psychischen
  • parapsychischen
  • neuropsychischen
  • seelisch-psychischen
  • somatopsychischen
  • physio-psychischen
  • individuell-psychischen
  • Intrapsychischen
  • geopsychischen
  • geistig-psychischen

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Psychologie
  • setzt die Opfer unter einen erheblichen - auch psychischen - Druck . Die Kontinuität der Bedrohung ist
  • noch nicht bekannt . Spekuliert wird über einen psychischen Zusammenbruch wegen „ emotionalen , ideologischen und religiösen
  • sich aufgrund der in ihm stattfindenden physischen und psychischen Bedrohungen schon immer der Krieg an , um
  • und der soziale Abstieg , verbunden mit zunehmenden psychischen Problemen , beginnt . Schließlich wird er für
Psychologie
  • 200 Selbsthilfegruppen zu unterschiedlichen Krankheiten , Behinderungen sowie psychischen oder sozialen Problemen . Die Wuppertaler Tafel ist
  • für Menschen mit geistiger Behinderung und Menschen mit psychischen Beeinträchtigungen . In den verschiedenen Standorten der Einrichtung
  • Werkstätten , die Menschen mit geistigen Behinderungen und psychischen Erkrankungen Arbeitsplätze als Reha-Maßnahme bietet . Das hpz
  • Menschen mit Behinderung rund 400 Mitarbeitende mit einer psychischen Erkrankung oder Behinderung ( WfbM-Mitarbeiter ) beschäftigt .
Psychologie
  • Anwendung dieses Prinzips auf das Gebäude soll zum psychischen Wohlbehagen und dem Wohlbefinden der Nutzer beitragen .
  • den Aufbau und die Weiterentwicklung von physischen und psychischen Leistungen sowie die Anpassung des Organismus an hohe
  • den zielgerichteten Einsatz der Natur zur Steigerung des psychischen und physischen Wohlbefindens der Menschen “ und bietet
  • verstehen , sondern dienen auch dem Schutz des psychischen Gleichgewichts des Analysanden . Die Geschwindigkeit des therapeutischen
Psychologie
  • genannte Stresskoliken auf , wenn das Pferd größeren psychischen Belastungen ausgesetzt ist , wie etwa auf langen
  • im Normalfall nur Kletterer , die den großen psychischen wie klettertechnischen Belastungen wirklich gewachsen sind , diese
  • Träger des CSA aufgrund der hohen körperlichen wie psychischen Belastung auf 20 bis maximal 25 Minuten begrenzt
  • den anderen Sicherungsformen am geringsten sind und die psychischen Herausforderungen für den Kletterer deutlich reduziert sind ,
Psychologie
  • somit eine mögliche Hilfe bei Schlafproblemen und anderen psychischen und psychosomatischen Erkrankungen sein . Swami Satyananda Saraswati
  • , dass bei Menschen , die an verschiedenen psychischen Störungen erkrankt sind , die psychoanalytisch orientierte Therapie
  • Heiler und Psychologen ; besonders bei psychosomatischen und psychischen Störungen sind zahlreiche Behandlungserfolge nachgewiesen . Schamanisches Wissen
  • liegt in der Behandlung und der Erforschung von psychischen Traumata und der Dissoziativen Identitätsstörung . 1995 gründete
Psychologie
  • Vermeidungsverhalten extrem stabil . Vermeidungsverhalten ist bei verschiedenen psychischen Störungen von Bedeutung , beispielsweise bei der selbstunsicher-vermeidendenden
  • werden auch krankhafte Verhaltensweisen bezeichnet , die bei psychischen Störungen entstehen können . Die Betroffenen sind ruhelos
  • oder bisexuelle Menschen litten nach deutlich häufiger an psychischen Erkrankungen . Ihrer Interpretation dieser Studien nach ,
  • entsteht der Leidensdruck , der sich in einer psychischen Erkrankung auswirken kann . Insbesondere Kinder , die
Psychologie
  • der Triebe verteilen sich also über den gesamten psychischen Apparat , das Es stellt nur die Haupt-Einwirkungsstelle
  • , besteht darin , sich in einem bestimmten psychischen Zustand zu befinden . ( 2 ) Die
  • dieser Meridiane sei mit einem Körperbereich und festgelegten psychischen Themen verbunden . Über Körperübungen soll der Fluss
  • einer Richtung entlang des Zeit-Raum-Kontinuums . Durch seine psychischen Besonderheiten wird der Mensch dabei als denkendes und
Psychologie
  • Dabei geht es um das Verdrängen von unerträglichen psychischen Zuständen auf die körperliche Ebene . Eine besondere
  • Spielhang der unteren Schichten in der Kompensation der psychischen und materiellen Deprivation , die den Menschen unbefriedigt
  • Sichtweisen bezeichnet die Somatisierung das Verdrängen von unerträglichen psychischen Zuständen auf die körperliche Ebene , um dabei
  • Befindlichkeitsstörung besteht auf Grund einer negativen Empfindung im psychischen Bereich . Ursachen sind u. a. widrige Lebensumstände
Psychologie
  • gilt es als erwiesen , dass die grundlegenden psychischen Prozesse beim Schriftspracherwerb auch von den konkreten Methoden
  • Wygotski zufolge psychische Werkzeuge . Beispiele für solche psychischen Werkzeuge sind laut Wygotski Zeichen wie Sprache ,
  • einen " Entwurf zu einer physiologischen Erklärung der psychischen Erscheinungen " mit den Konzepten eines neuronalen Netzes
  • die wissenschaftlichen Ziele der Beschreibung und Erklärung von psychischen Sachverhalten verfolgt , die Untersuchungslogik und Methodik zur
Psychologie
  • diese Hypersomnie ist der Zustand gewöhnlich mit anderen psychischen Störungen verbunden . Nach dem Klassifikationssystem für Schlafstörungen
  • , die bei verschiedenen neuropsychiatrischen Erkrankungen bzw . psychischen Störungen auftreten . Für die Diagnose wird das
  • grenzt man mit Multimorbidität genauer die Kombination von psychischen Störungen mit körperlichen Erkrankungen ab . Komorbidität [
  • % . Des Weiteren kann Apathie bei manchen psychischen Krankheiten als Symptom auftreten , etwa bei Autismus
Film
  • ihrer Familie psychische Schäden davontrug . Wegen dieser psychischen Verfassung sei sie nicht in der Lage gewesen
  • infolgedessen berufsunfähig geworden war . Die körperlichen und psychischen Folgen dieses Überfalls waren derart gravierend , dass
  • habe vor und während der Verhandlung bereits an psychischen Störungen gelitten . Atefah wurde am 15 .
  • Gutachten dargelegt , dass Eisenberg sich in einer psychischen Ausnahmesituation befand und die erlittenen Schussverletzungen zunächst nicht
Film
  • drang bis zum König , der an einer psychischen Krankheit litt . Kari Kurikkal gelang es ,
  • Weltkrieg , was bei Frida Bettingen zu schwerwiegenden psychischen Problemen führte . Ab 1917 hielt sie sich
  • Jahre 1806 noch verschlimmerten , führten zu schweren psychischen Problemen bei Johann Daniel Sander , der im
  • . Ab 1873 hatte Gutzkow erneut mit schweren psychischen Problemen zu kämpfen ; wiederholt kam es zu
Film
  • rücksichtslose Einsatz der eigenen Person gipfelt in einem psychischen Zweikampf mit dem Mörder Schmieds , in dessen
  • und möchte ihrem Mann bei der Überwindung dieser psychischen Probleme helfen . Als Alan zu einer Geschäftsreise
  • , ohne es zu ahnen , in einen psychischen Kleinkrieg mit seinen verzweifelten Eltern . Während Edith
  • in einen manischen Arbeitsrausch , der in einem psychischen Zusammenbruch endet . Ihre Freundin möchte sie in
Philosophie
  • Mathematik wie auch logische Prinzipien einzig auf der psychischen Introspektion . Neben Mill arbeiteten auch deutsche Theoretiker
  • sein Begehren richtet , hängt allein von der psychischen Disposition des Subjekts ab , die sich natürlich
  • Kontext der Psychoanalyse heute meist im Sinne einer psychischen Störung verwendet . Peter Sloterdijk weist darauf hin
  • begehrt usw . Diese intentionale Inexistenz ist den psychischen Phänomenen ausschließlich eigentümlich . Kein physisches Phänomen zeigt
Medizin
  • einem Verwirrtheitszustand , wie er bei hirnorganisch bedingten psychischen Störungen vorkommt , sehr ähnlich sein kann .
  • werden die Ergebnisse kaum von leichten bis mittelschweren psychischen Störungen beeinflusst ( Intelligenzspurentest ) . Bei derartigen
  • Zeichentests zur Diagnostik z. B. von Schulreife oder psychischen Schwierigkeiten sollen nicht unerwähnt bleiben . Ebenso ist
  • Abgesehen vom Züchtertyp leiden Animal Hoarder häufig an psychischen Störungen , die Tierhortung ist aber keiner spezifischen
Philosoph
  • abakterieller Prostatitis einschließlich Kongestionsprostatitis , Gießen 1970 Zur psychischen Situation ratsuchender Studenten , Kassel 1 ( 1977
  • Verlag Willy Verkauf 1947 Über die Begriffe der psychischen Gesundheit und Erkrankung Eine wissenschaftslogische Untersuchung . Wien
  • . Patienten und Personen . Zum Begriff der psychischen Krankheit . Fischer , Frankfurt 2000 , ISBN
  • . ( als Hrsg . ) : Die psychischen Heilmethoden . Für ärztliches Studium und Praxis .
Roman
  • der Strichlein-Technik bis an die eigenen physischen und psychischen Grenzen . Porträts nackter Frauen : Auslotung seiner
  • nüchterne Darstellung des grotesken alltäglichen Lebens und ihrer psychischen Folgen scharf von der offiziellen sowjetischen Kunstdoktrin des
  • porträtierte und dabei den von eigenen Schwächen und psychischen Untiefen gezeichneten , nervös-paranoiden Verfall des Herrschers nachzeichnete
  • Romanen , Theaterstücken und Zeitungsartikeln analysierte sie die psychischen Folgen des Weltgeschehens für die einfachen Menschen .
Deutschland
  • können nachforschen , ob der Antragssteller wegen einer psychischen Erkrankung behandelt wurde . In Großbritannien werden die
  • gemäß BGB gegenüber dem Bevollmächtigten auf Grund seiner psychischen Erkrankung nicht mehr selbst wahrnehmen kann . Der
  • aber voraus , dass der Betreute aufgrund einer psychischen Erkrankung seinen Willen nicht frei bestimmen kann .
  • setzt voraus , dass der Betreute aufgrund einer psychischen Erkrankung seinen Willen nicht frei bestimmen kann .
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK