impliziten

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
impliziten	(in ca. 85% aller Fälle)	implicit Hinzu kommt , dass das Komitologieverfahren seine eigenen impliziten Transparenzstandards hat . Furthermore , comitology has its own implicit transparency standards .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
impliziten	(in ca. 75% aller Fälle)	impliciete Die Formulierung einer nationalen Strategie für das Verhältnis zwischen der Mehrheit und den ethnischen Minderheiten einschließlich der impliziten Vertretung dieser Minderheiten im Parlament war für diesen politischen Übergang ein großer Erfolg . Het formuleren van een nationale strategie voor de betrekkingen tussen de meerderheid en etnische minderheden , inclusief de impliciete vertegenwoordiging van dergelijke minderheden in het parlement , is zeer succesvol gebleken voor deze politieke overgang .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
impliziten Transparenzstandards	(in ca. 100% aller Fälle)	komitetowe

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
impliziten	(in ca. 55% aller Fälle)	implícito Herr Präsident , die uns heute vorliegenden Berichte von Frau Grossetête und Frau Müller gehen beide von einem impliziten , doch grundlegenden Postulat aus : Arzneimittel sind keine gewöhnlichen Erzeugnisse , denn sie dienen der Gesundheit und diese ist nicht verhandelbar . Senhor Presidente , os relatórios das senhoras deputadas Grossetête e Müller ora em apreciação possuem em comum um postulado implícito mas fundamental : o medicamento não é um produto como qualquer outro , diz respeito à saúde e a saúde não é negociável .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
impliziten	(in ca. 60% aller Fälle)	underförstådda Was das Allgemeine Zollpräferenzsystem und dessen Anreizwirkung im Bereich der Arbeitnehmerrechte und des Umweltschutzes betrifft , so zeigt die Absicht der Kommission , noch weiter zu gehen , indem sie die Präferenz verdoppelte , deutlich , dass sie mit dem impliziten Sinn Ihrer Frage konform geht , nämlich dass das System derzeit nicht allzu viele konkrete Maßnahmen zur Folge hat . När det gäller det allmänna preferenssystemet och dess stimulerande sida på det sociala och miljömässiga området , om kommissionen bedömt det lämpligt att gå längre , dvs . fördubbla den preferens den beviljade , tror jag det berodde på att den instämmer i den underförstådda betydelsen av er fråga , nämligen att systemet inte för närvarande ger upphov till många konkreta åtgärder .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
impliziten	(in ca. 48% aller Fälle)	implícitas Die Unklarheit der impliziten Fragen , die den Mandatsträgern gestellt wurden , und die Ablehnung des Änderungsantrags 12 haben mich veranlasst , gegen diesen Bericht zu stimmen . La confusión de las preguntas implícitas planteadas a los diputados y la derrota de la enmienda 12 me han llevado a votar contra este informe .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen