Schritt

Übersicht

Wortart	Substantiv
Numerus	Singular , Plural: Schritte
Genus	maskulinum (männlich)
Worttrennung	Schritt

Nominativ	der Schritt	die Schritte
Dativ	des Schritts des Schrittes	der Schritte
Genitiv	dem Schritt dem Schritte	den Schritten
Akkusativ	den Schritt	die Schritte
	Singular	Plural

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Schritt	(in ca. 81% aller Fälle)	стъпка Bezüglich dessen , ob Herr Lukaschenko im Mai in Prag am Gipfeltreffen zur Lancierung der neuen Östlichen Partnerschaft teilnehmen dürfen sollte , denke ich , dass es für einen solchen Schritt möglicherweise zu früh ist , da Präsident Lukaschenko sich vorher noch unwiderruflich zu den gemeinsamen Werten der EU und zu Demokratie bekennen muss . Що се отнася до това дали да бъде позволено на г-н Лукашенко да участва в срещата на високо равнище в Прага през май за стартиране на новото Източно партньорство , според мен подобна стъпка е вероятно прибързана , тъй като президентът Лукашенко все още трябва да демонстрира неотменим ангажимент към общите ценности на Европейския съюз и демокрацията .
Schritt	(in ca. 4% aller Fälle)	крачка Dies bedeutet einen wichtigen Schritt in Richtung der Erzielung von Versammlungsfreiheit und des Zugeständnisses einer zivilgesellschaftlichen Rolle in der Entwicklung des Landes . Това бележи важна крачка към постигане на свобода на сдружаване и към разрешаване на гражданското общество да играе роля в развитието на държавата .
Dieser Schritt	(in ca. 100% aller Fälle)	Тази стъпка
jeden Schritt	(in ca. 100% aller Fälle)	всяка стъпка
notwendiger Schritt	(in ca. 100% aller Fälle)	необходима стъпка
konkreten Schritt	(in ca. 100% aller Fälle)	конкретна стъпка
diesen Schritt	(in ca. 91% aller Fälle)	тази стъпка
Schritt und	(in ca. 91% aller Fälle)	стъпка и
nächsten Schritt	(in ca. 86% aller Fälle)	следващата стъпка
logischer Schritt	(in ca. 83% aller Fälle)	логична стъпка
kleiner Schritt	(in ca. 77% aller Fälle)	малка стъпка
entscheidenden Schritt	(in ca. 71% aller Fälle)	решителна стъпка
positiver Schritt	(in ca. 64% aller Fälle)	положителна стъпка
nächste Schritt	(in ca. 62% aller Fälle)	Следващата стъпка
wichtiger Schritt	(in ca. 60% aller Fälle)	важна стъпка
weiteren Schritt	(in ca. 58% aller Fälle)	една стъпка
wichtigen Schritt	(in ca. 57% aller Fälle)	важна стъпка
erste Schritt	(in ca. 53% aller Fälle)	първата стъпка
Schritt hin	(in ca. 52% aller Fälle)	стъпка към
ein Schritt	(in ca. 51% aller Fälle)	е стъпка
Schritt zurück	(in ca. 51% aller Fälle)	крачка назад
erster Schritt	(in ca. 51% aller Fälle)	първа стъпка
großer Schritt	(in ca. 47% aller Fälle)	голяма стъпка
Schritt .	(in ca. 46% aller Fälle)	стъпка .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Schritt	(in ca. 82% aller Fälle)	skridt Für diese Gruppe ist die Lage noch schwieriger als für diejenigen , die an Arbeitsplätzen mit mehreren Arbeitnehmern beschäftigt sind , aber ich betrachte das als einen ersten Schritt . Denne gruppe har det også sværere end dem , der er på arbejdspladser med flere ansatte , men jeg betragter dette som et første skridt .
Schritt	(in ca. 3% aller Fälle)	et skridt
Schritt	(in ca. 2% aller Fälle)	skridt i
notwendiger Schritt	(in ca. 100% aller Fälle)	nødvendigt skridt
konkreten Schritt	(in ca. 100% aller Fälle)	konkret skridt
historischer Schritt	(in ca. 93% aller Fälle)	historisk skridt
mutiger Schritt	(in ca. 91% aller Fälle)	modigt skridt
dieser Schritt	(in ca. 89% aller Fälle)	dette skridt
Dieser Schritt	(in ca. 89% aller Fälle)	Dette skridt
wichtigste Schritt	(in ca. 88% aller Fälle)	vigtigste skridt
entscheidenden Schritt	(in ca. 86% aller Fälle)	afgørende skridt
konkreter Schritt	(in ca. 81% aller Fälle)	konkret skridt
Schritt zu	(in ca. 81% aller Fälle)	første skridt
kleiner Schritt	(in ca. 81% aller Fälle)	lille skridt
kleinen Schritt	(in ca. 81% aller Fälle)	lille skridt
positiven Schritt	(in ca. 81% aller Fälle)	positivt skridt
großer Schritt	(in ca. 78% aller Fälle)	stort skridt
Schritt näher	(in ca. 78% aller Fälle)	skridt nærmere
positiver Schritt	(in ca. 76% aller Fälle)	positivt skridt
erste Schritt	(in ca. 75% aller Fälle)	første skridt
richtiger Schritt	(in ca. 75% aller Fälle)	rigtigt skridt
diesen Schritt	(in ca. 75% aller Fälle)	dette skridt
großen Schritt	(in ca. 73% aller Fälle)	stort skridt
ersten Schritt	(in ca. 72% aller Fälle)	første skridt
entscheidender Schritt	(in ca. 71% aller Fälle)	afgørende skridt

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Schritt	(in ca. 87% aller Fälle)	step Aber erst der nächste Schritt im neuen Parlament wird darüber entscheiden , ob wir den Mut und die Entschlossenheit besitzen , diese Ziele in die Tat umzusetzen , indem wir sichern , daß die größten chronischen Krankheiten dieses Jahrhunderts nicht auch das nächste heimsuchen . But it is the next step in the new Parliament which will determine whether we have the courage and determination to turn those aims into reality by ensuring the major chronic diseases of this century do not bedevil the next .
logischer Schritt	(in ca. 100% aller Fälle)	logical step
notwendigen Schritt	(in ca. 100% aller Fälle)	necessary step
konkreten Schritt	(in ca. 100% aller Fälle)	concrete step
Dieser Schritt	(in ca. 100% aller Fälle)	This step
zweiten Schritt	(in ca. 91% aller Fälle)	second step
zweite Schritt	(in ca. 87% aller Fälle)	second step
historischen Schritt	(in ca. 86% aller Fälle)	historic step
kleinen Schritt	(in ca. 85% aller Fälle)	small step
kleiner Schritt	(in ca. 85% aller Fälle)	small step
positiver Schritt	(in ca. 85% aller Fälle)	positive step
neuen Schritt	(in ca. 84% aller Fälle)	new step
nächste Schritt	(in ca. 84% aller Fälle)	next step
entscheidenden Schritt	(in ca. 84% aller Fälle)	decisive step
dieser Schritt	(in ca. 83% aller Fälle)	this step
Schritt voraus	(in ca. 82% aller Fälle)	step ahead
konkreter Schritt	(in ca. 80% aller Fälle)	concrete step
Schritt für	(in ca. 78% aller Fälle)	step for
Schritt vor	(in ca. 77% aller Fälle)	step before
diesen Schritt	(in ca. 77% aller Fälle)	this step
nächsten Schritt	(in ca. 75% aller Fälle)	next step
erste Schritt	(in ca. 73% aller Fälle)	first step
wichtigen Schritt	(in ca. 70% aller Fälle)	important step
notwendiger Schritt	(in ca. 70% aller Fälle)	necessary step

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Schritt	(in ca. 68% aller Fälle)	samm Ein kleiner Schritt für Herrn McMillan-Scott ; ein vielleicht großer Schritt für das Europäische Parlament . Üks väike samm härra McMillan-Scott jaoks ; üks suur hüpe ehk Euroopa Parlamendi jaoks .
Schritt	(in ca. 11% aller Fälle)	sammu Uns ist heute sicherlich ein weiterer Schritt in einem langen , komplizierten Prozess gelungen , ich meine damit insbesondere die Fortschritte bezüglich der Flug - und Ruhezeiten . Oleme täna astunud kindlasti sammu edasi pika ja keerulise protsessi lõpetamise suunas , mis vähemalt osaliselt sai alguse üleminekuga JAR-OPS nõuetelt EU-OPS nõuetele palju aastaid tagasi ; eriti viitan ma edasiminekule seoses puhke - ja lennuaegadega .
Schritt	(in ca. 4% aller Fälle)	suunas Deshalb unterstützt die Sozialdemokratische Fraktion im Europäischen Parlament den Bericht von ganzem Herzen . Wir sind uns aber auch bewusst , dass er nur ein erster Schritt auf dem Weg zu einer großen Initiative im Kampf gegen Übergewicht ist . Seetõttu Euroopa Parlamendi Sotsialistide fraktsioon toetab raportit kogu südamest , aga meie arvates on tähtis , et see oleks vaid esimene samm tähtsa algatuse suunas tegelemaks ülekaalulisuse probleemiga .
historischen Schritt	(in ca. 100% aller Fälle)	ajaloolise sammu
logischer Schritt	(in ca. 100% aller Fälle)	loogiline samm
notwendiger Schritt	(in ca. 100% aller Fälle)	vajalik samm
historischer Schritt	(in ca. 100% aller Fälle)	ajalooline samm
dieser Schritt	(in ca. 95% aller Fälle)	see samm
kleiner Schritt	(in ca. 92% aller Fälle)	väike samm
entscheidenden Schritt	(in ca. 80% aller Fälle)	otsustava sammu
positiver Schritt	(in ca. 79% aller Fälle)	positiivne samm
erster Schritt	(in ca. 72% aller Fälle)	esimene samm
diesen Schritt	(in ca. 67% aller Fälle)	selle sammu
nächste Schritt	(in ca. 67% aller Fälle)	Järgmine samm
großer Schritt	(in ca. 62% aller Fälle)	suur samm
Schritt zurück	(in ca. 59% aller Fälle)	sammu tagasi
Schritt .	(in ca. 59% aller Fälle)	samm .
erste Schritt	(in ca. 56% aller Fälle)	esimene samm Esimene samm
Schritt ,	(in ca. 49% aller Fälle)	samm ,

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Schritt	(in ca. 72% aller Fälle)	askel Dieser Schritt war aber notwendig , weil die Kritik des Rechnungshofs auch in diesem Bereich so vehement war , dass man hieraus Konsequenzen ziehen musste . Tämä askel oli kuitenkin tarpeen , koska tilintarkastustuomioistuimen kritiikki oli myös tällä alalla niin kovaa , että asiasta oli pakko tehdä johtopäätöksiä .
Schritt	(in ca. 3% aller Fälle)	kohti Dieser Richtlinienentwurf stellt einen weiteren Schritt in Richtung Erfüllung der Ziele des Stockholmer Aktionsplans dar , der Initiative der Europäischen Union für die Erhaltung und Weiterentwicklung der Union als Raum der Freiheit , der Sicherheit und des Rechts . Direktiiviluonnos on askel kohti Tukholman toimintasuunnitelman ja Euroopan unionin vapauden , turvallisuuden ja oikeuden alueen ylläpitämistä ja kehittämistä koskevan aloitteen tavoitteiden saavuttamista .
Schritt	(in ca. 2% aller Fälle)	askel kohti
positiven Schritt	(in ca. 93% aller Fälle)	myönteinen askel
kleiner Schritt	(in ca. 84% aller Fälle)	pieni askel
historischen Schritt	(in ca. 80% aller Fälle)	historiallisen askeleen
konkreter Schritt	(in ca. 78% aller Fälle)	konkreettinen askel
historischer Schritt	(in ca. 75% aller Fälle)	historiallinen askel
positiver Schritt	(in ca. 62% aller Fälle)	myönteinen askel
entscheidender Schritt	(in ca. 62% aller Fälle)	ratkaiseva askel
erste Schritt	(in ca. 61% aller Fälle)	ensimmäinen askel Ensimmäinen askel
erster Schritt	(in ca. 61% aller Fälle)	ensimmäinen askel
Schritt vorwärts	(in ca. 54% aller Fälle)	askel eteenpäin
nächste Schritt	(in ca. 53% aller Fälle)	seuraava askel Seuraava askel
entscheidenden Schritt	(in ca. 50% aller Fälle)	ratkaisevan askeleen
Schritt ist	(in ca. 50% aller Fälle)	askel on

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Schritt	(in ca. 18% aller Fälle)	étape Herr Kommissar , ich stimme vollkommen mit dem überein , was Sie gesagt haben , denn Sie haben bewiesen , daß der erste Schritt noch nicht gemacht wurde . Monsieur le Commissaire , je suis tout à fait d'accord avec ce que vous avez dit , car vous avez montré que la première étape n ' a pas encore été franchie .
Schritt	(in ca. 15% aller Fälle)	un pas
Schritt	(in ca. 4% aller Fälle)	vers ( ES ) Frau Präsidentin , meine Damen und Herren ! Diese Richtlinie bildet einen Schritt in Richtung einer gemeinsamen Einwanderungspolitik . ( IT ) Madame la Présidente , Mesdames et Messieurs , cette directive est un pas en avant vers une politique d'immigration commune .
Schritt	(in ca. 3% aller Fälle)	direction Versucht man , de facto das Vetorecht abzuschaffen und die Kommission in eine Art Regierung zu verwandeln usw. , stellt das einen großen Schritt in Richtung politische Föderation dar und entfernt uns immer mehr von der zwischenstaatlichen Zusammenarbeit , die die EU laut Vertrag sein soll . Vouloir supprimer le droit de veto et réformer la Commission pour en faire une sorte de gouvernement européen etc. , c'est faire un grand pas dans la direction d'une fédération politique et s ' éloigner de la coopération entre États que l'UE prétend être , selon les termes de son Traité fondateur .
Schritt	(in ca. 2% aller Fälle)	constitue Der Vorschlag ist ein weiterer Schritt hin zur Erweiterung der justiziellen Zusammenarbeit und zum Aufbau von Vertrauen zwischen den Mitgliedstaaten im Justizbereich . La proposition constitue un autre pas en avant vers l’élargissement de la coopération judiciaire et vers l’établissement d’une relation de confiance entre les États membres dans le domaine judiciaire .
Schritt	(in ca. 2% aller Fälle)	premier pas
kleiner Schritt	(in ca. 80% aller Fälle)	petit pas
großer Schritt	(in ca. 67% aller Fälle)	grand pas
entscheidenden Schritt	(in ca. 56% aller Fälle)	pas décisif
großen Schritt	(in ca. 55% aller Fälle)	grand pas
erste Schritt	(in ca. 45% aller Fälle)	première étape
ein Schritt	(in ca. 44% aller Fälle)	un pas
weiterer Schritt	(in ca. 41% aller Fälle)	pas supplémentaire
einen Schritt	(in ca. 38% aller Fälle)	un pas
ersten Schritt	(in ca. 37% aller Fälle)	premier pas
erster Schritt	(in ca. 36% aller Fälle)	premier pas
erste Schritt	(in ca. 32% aller Fälle)	premier pas
Schritt nach	(in ca. 32% aller Fälle)	pas en avant
Schritt in	(in ca. 30% aller Fälle)	un pas
Schritt nach	(in ca. 26% aller Fälle)	en avant
nächste Schritt	(in ca. 26% aller Fälle)	prochaine étape
wichtigen Schritt	(in ca. 25% aller Fälle)	pas important

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Schritt	(in ca. 84% aller Fälle)	βήμα Ich betone das : Sie darf nicht Selbstzweck sein , sondern sie ist lediglich ein Schritt zur Festigung der Demokratie und Rechtsstaatlichkeit , der gesellschaftlichen und nachhaltigen Entwicklung in Lateinamerika . Υπογραμμίζω ότι δεν μπορεί να είναι αυτοσκοπός , αλλά μόνο ένα βήμα προς την κατεύθυνση της εδραίωσης της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου , της κοινωνικής ανάπτυξης και της αειφόρου ανάπτυξης στη Λατινική Αμερική .
Schritt	(in ca. 4% aller Fälle)	βήμα προς
neuen Schritt	(in ca. 100% aller Fälle)	νέο βήμα
historischen Schritt	(in ca. 93% aller Fälle)	ιστορικό βήμα
kleiner Schritt	(in ca. 91% aller Fälle)	μικρό βήμα
positiver Schritt	(in ca. 87% aller Fälle)	θετικό βήμα
nächste Schritt	(in ca. 87% aller Fälle)	επόμενο βήμα
erste Schritt	(in ca. 81% aller Fälle)	πρώτο βήμα
positiven Schritt	(in ca. 78% aller Fälle)	θετικό βήμα
wichtiger Schritt	(in ca. 70% aller Fälle)	σημαντικό βήμα
Schritt getan	(in ca. 68% aller Fälle)	βήμα
ersten Schritt	(in ca. 68% aller Fälle)	πρώτο βήμα
Schritt für	(in ca. 67% aller Fälle)	βήμα για
einen Schritt	(in ca. 65% aller Fälle)	ένα βήμα
nächsten Schritt	(in ca. 64% aller Fälle)	επόμενο βήμα
Schritt .	(in ca. 62% aller Fälle)	βήμα .
entscheidender Schritt	(in ca. 61% aller Fälle)	αποφασιστικό βήμα
großen Schritt	(in ca. 59% aller Fälle)	μεγάλο βήμα
erster Schritt	(in ca. 57% aller Fälle)	πρώτο βήμα
Schritt in	(in ca. 54% aller Fälle)	βήμα προς
guter Schritt	(in ca. 52% aller Fälle)	καλό βήμα
ein Schritt	(in ca. 50% aller Fälle)	ένα βήμα

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Schritt	(in ca. 77% aller Fälle)	passo Wir sollten darauf achten , dass dies nicht der erste Schritt in Richtung Totalitarismus ist . Attenzione che non sia un primo passo verso il totalitarismo .
Schritt	(in ca. 7% aller Fälle)	un passo
Schritt	(in ca. 3% aller Fälle)	passo avanti
historischen Schritt	(in ca. 94% aller Fälle)	passo storico
zweite Schritt	(in ca. 81% aller Fälle)	secondo passo
entscheidenden Schritt	(in ca. 75% aller Fälle)	passo decisivo
kleiner Schritt	(in ca. 70% aller Fälle)	piccolo passo
großen Schritt	(in ca. 70% aller Fälle)	grande passo
nächste Schritt	(in ca. 66% aller Fälle)	prossimo passo
positiven Schritt	(in ca. 66% aller Fälle)	passo positivo
Schritt vorwärts	(in ca. 65% aller Fälle)	passo avanti
ersten Schritt	(in ca. 65% aller Fälle)	primo passo
kleinen Schritt	(in ca. 62% aller Fälle)	piccolo passo
entscheidender Schritt	(in ca. 61% aller Fälle)	passo decisivo
erster Schritt	(in ca. 61% aller Fälle)	primo passo
nächsten Schritt	(in ca. 55% aller Fälle)	passo successivo
weiteren Schritt	(in ca. 54% aller Fälle)	ulteriore passo
erste Schritt	(in ca. 52% aller Fälle)	primo passo
Schritt zurück	(in ca. 47% aller Fälle)	passo indietro

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Schritt	(in ca. 77% aller Fälle)	solis Es ist ein Schritt , mit dem der seit langem bestehenden Forderung des Europäischen Parlaments nach einfacheren Verfahren und größerer Flexibilität bei der Anwendung des Regelwerks für die Strukturfonds nachgekommen wird . Tas ir solis , kurš atbilst Eiropas Parlamenta ilgstošajai prasībai pēc vēl vienkāršākām procedūrām un lielākas elastības struktūrfondu noteikumu piemērošanā .
Schritt	(in ca. 5% aller Fälle)	soli Ich bin daher sehr erfreut , dass der Ecofin-Rat gestern einen großen Schritt nach vorn machen und eine breite politische Einigung zur Einrichtung des neuen Makroüberwachungsgremiums erzielen konnte , ohne dabei der Debatte in den nationalen Parlamenten zuvorzukommen . Tāpēc es esmu patiesi priecīga , ka vakar Ekonomikas un finanšu padome varēja spert lielu soli uz priekšu un panākt plašu politisku vienošanos bez iepriekšējām debatēm valstu parlamentos par jaunas makrouzraudzības iestādes izveidošanu .
echter Schritt	(in ca. 91% aller Fälle)	patiess solis
kleiner Schritt	(in ca. 78% aller Fälle)	mazs solis
positiver Schritt	(in ca. 76% aller Fälle)	pozitīvs solis
nächste Schritt	(in ca. 74% aller Fälle)	Nākamais solis
weiterer Schritt	(in ca. 73% aller Fälle)	viens solis
großer Schritt	(in ca. 69% aller Fälle)	liels solis
erster Schritt	(in ca. 69% aller Fälle)	pirmais solis
nächsten Schritt	(in ca. 67% aller Fälle)	nākamo soli
ein Schritt	(in ca. 66% aller Fälle)	ir solis
Schritt zurück	(in ca. 55% aller Fälle)	solis atpakaļ
Schritt ,	(in ca. 54% aller Fälle)	solis ,
erste Schritt	(in ca. 54% aller Fälle)	pirmais solis
Schritt .	(in ca. 53% aller Fälle)	solis .
ersten Schritt	(in ca. 51% aller Fälle)	pirmo soli
wichtiger Schritt	(in ca. 48% aller Fälle)	svarīgs solis
diesen Schritt	(in ca. 44% aller Fälle)	šo soli
weiteren Schritt	(in ca. 44% aller Fälle)	viens solis
diesen Schritt	(in ca. 44% aller Fälle)	šo soli .
Schritt in	(in ca. 43% aller Fälle)	solis

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Schritt	(in ca. 84% aller Fälle)	žingsnis Dies ist ein großer Schritt nach vorne , sowohl im Hinblick auf die Transparenz als auch auf die Effizienz für das Geschäft der Transportunternehmen . Tai - didelis žingsnis į priekį siekiant skaidrumo ir transporto bendrovių verslo efektyvumo .
Schritt	(in ca. 4% aller Fälle)	žingsnį Leider bedeutet daher der Kommissionsvorschlag , es aufzuheben , einen gewaltigen Schritt zurück und ist völlig unannehmbar . Deja , todėl Komisijos pasiūlymas panaikinti draudimą reiškia didžiulį žingsnį atgal ir yra visiškai nepriimtinas .
politischer Schritt	(in ca. 100% aller Fälle)	politinis žingsnis
logischer Schritt	(in ca. 100% aller Fälle)	logiškas žingsnis
guter Schritt	(in ca. 86% aller Fälle)	geras žingsnis
historischen Schritt	(in ca. 83% aller Fälle)	istorinį žingsnį
positiver Schritt	(in ca. 83% aller Fälle)	teigiamas žingsnis
weiterer Schritt	(in ca. 77% aller Fälle)	vienas žingsnis
wichtiger Schritt	(in ca. 73% aller Fälle)	svarbus žingsnis
dieser Schritt	(in ca. 71% aller Fälle)	šis žingsnis
nächste Schritt	(in ca. 68% aller Fälle)	Kitas žingsnis
erste Schritt	(in ca. 68% aller Fälle)	pirmas žingsnis
Schritt ,	(in ca. 67% aller Fälle)	žingsnis ,
Schritt zurück	(in ca. 53% aller Fälle)	atgal
Schritt .	(in ca. 52% aller Fälle)	žingsnis .
wichtigen Schritt	(in ca. 52% aller Fälle)	svarbus žingsnis
Schritt in	(in ca. 47% aller Fälle)	žingsnis
Schritt hin	(in ca. 43% aller Fälle)	žingsnis
erster Schritt	(in ca. 41% aller Fälle)	pirmas žingsnis
Schritt zur	(in ca. 41% aller Fälle)	žingsnis

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Schritt	(in ca. 87% aller Fälle)	stap Es hat dem Druck der Sozialdemokratischen Fraktion im Parlament und anderer nachgegeben und damit einen Schritt zurück gemacht : wir fordern von der Türkei nicht mehr die Anerkennung des Völkermords an den Armeniern als Voraussetzung für ihren Beitritt . Door toe te geven aan de druk van de socialisten en anderen heeft de plenaire vergadering zojuist een behoorlijke stap terug gedaan : wij eisen niet langer van Turkije dat het de Armeense genocide erkent , als voorwaarde voor de toetreding .
letzten Schritt	(in ca. 100% aller Fälle)	laatste stap
diesem Schritt	(in ca. 100% aller Fälle)	deze stap
zweite Schritt	(in ca. 95% aller Fälle)	tweede stap
Der Schritt	(in ca. 93% aller Fälle)	De stap
konkreter Schritt	(in ca. 89% aller Fälle)	concrete stap
großer Schritt	(in ca. 85% aller Fälle)	grote stap
nächsten Schritt	(in ca. 85% aller Fälle)	volgende stap
zweiten Schritt	(in ca. 85% aller Fälle)	tweede stap
notwendiger Schritt	(in ca. 83% aller Fälle)	noodzakelijke stap
entscheidenden Schritt	(in ca. 77% aller Fälle)	beslissende stap
positiver Schritt	(in ca. 75% aller Fälle)	positieve stap
kleiner Schritt	(in ca. 75% aller Fälle)	kleine stap
erste Schritt	(in ca. 73% aller Fälle)	eerste stap
ersten Schritt	(in ca. 72% aller Fälle)	eerste stap
Schritt weiter	(in ca. 72% aller Fälle)	stap verder
positiven Schritt	(in ca. 71% aller Fälle)	positieve stap
nächste Schritt	(in ca. 71% aller Fälle)	volgende stap
großen Schritt	(in ca. 70% aller Fälle)	grote stap
Schritt .	(in ca. 69% aller Fälle)	stap .
wichtigen Schritt	(in ca. 68% aller Fälle)	belangrijke stap
wichtiger Schritt	(in ca. 68% aller Fälle)	belangrijke stap

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Schritt	(in ca. 67% aller Fälle)	krok Die Rahmenrichtlinie macht den zweiten Schritt vor dem ersten . Przyjmując dyrektywę ramową wykonujemy drugi krok , pomijając pierwszy .
Schritt	(in ca. 11% aller Fälle)	krokiem Die Europäische Union sollte nun das Übereinkommen über die Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau unterzeichnen ; ein rechtlicher Schritt , der durch das Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon ermöglicht wurde . Obecnie Unia Europejska powinna stać się stroną Konwencji w sprawie likwidacji wszelkich form dyskryminacji kobiet , co jest możliwym krokiem prawnym dzięki wejściu w życie traktatu lizbońskiego .
Schritt	(in ca. 4% aller Fälle)	kierunku Ich wiederhole , dass die Freilassung aller politischen Gefangenen ein wichtiger Schritt in diese Richtung wäre . Uwolnienie więźniów politycznych byłoby ważnym krokiem w tym kierunku .
historischer Schritt	(in ca. 100% aller Fälle)	historycznym krokiem
entscheidenden Schritt	(in ca. 100% aller Fälle)	decydujący krok
konkreten Schritt	(in ca. 100% aller Fälle)	konkretny krok
kleiner Schritt	(in ca. 71% aller Fälle)	mały krok
ersten Schritt	(in ca. 70% aller Fälle)	pierwszy krok
diesen Schritt	(in ca. 53% aller Fälle)	ten krok
erster Schritt	(in ca. 52% aller Fälle)	pierwszy krok
weiterer Schritt	(in ca. 51% aller Fälle)	kolejny krok
Schritt nach	(in ca. 51% aller Fälle)	krok naprzód
wichtiger Schritt	(in ca. 46% aller Fälle)	ważny krok
weiteren Schritt	(in ca. 45% aller Fälle)	kolejny krok
einen Schritt	(in ca. 42% aller Fälle)	krok

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Schritt	(in ca. 75% aller Fälle)	passo Wir gehen einen wichtigen Schritt in Richtung einer wirksameren Regulierung . Estamos a dar um passo importante na direcção de uma regulamentação mais eficaz .
Schritt	(in ca. 12% aller Fälle)	um passo
Schritt wird	(in ca. 100% aller Fälle)	passo será
konkreter Schritt	(in ca. 100% aller Fälle)	passo concreto
notwendigen Schritt	(in ca. 100% aller Fälle)	passo necessário
positiven Schritt	(in ca. 90% aller Fälle)	passo positivo
kleinen Schritt	(in ca. 88% aller Fälle)	pequeno passo
zweiten Schritt	(in ca. 88% aller Fälle)	segundo passo
notwendiger Schritt	(in ca. 85% aller Fälle)	passo necessário
historischen Schritt	(in ca. 84% aller Fälle)	passo histórico
zweite Schritt	(in ca. 84% aller Fälle)	segundo passo
neuen Schritt	(in ca. 78% aller Fälle)	novo passo
ersten Schritt	(in ca. 75% aller Fälle)	primeiro passo
entscheidenden Schritt	(in ca. 72% aller Fälle)	passo decisivo
erste Schritt	(in ca. 67% aller Fälle)	primeiro passo
großen Schritt	(in ca. 61% aller Fälle)	grande passo
kleiner Schritt	(in ca. 60% aller Fälle)	pequeno passo
dieser Schritt	(in ca. 54% aller Fälle)	este passo
erster Schritt	(in ca. 51% aller Fälle)	primeiro passo
ein Schritt	(in ca. 49% aller Fälle)	um passo
diesen Schritt	(in ca. 49% aller Fälle)	este passo
wichtiger Schritt	(in ca. 44% aller Fälle)	passo importante
Schritt sein	(in ca. 43% aller Fälle)	passo .
Schritt zurück	(in ca. 42% aller Fälle)	passo atrás
nächsten Schritt	(in ca. 41% aller Fälle)	próximo passo
nächste Schritt	(in ca. 41% aller Fälle)	próximo passo

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Schritt	(in ca. 76% aller Fälle)	pas Die Einbeziehung der Bereiche Weltraum und Sicherheit in dieses Abkommen stellt einen wichtigen Schritt hin zur Konsolidierung der transatlantischen Beziehung dar , was eines der Hauptanliegen der PPE-DE-Fraktion ist . Includerea în acord a domeniilor spaţial şi de securitate reprezintă un pas important pe calea consolidării relaţiilor transatlantice , obiectiv prioritar al Grupului PPE-DE .
Schritt	(in ca. 15% aller Fälle)	un pas
dieser Schritt	(in ca. 100% aller Fälle)	acest pas
positiven Schritt	(in ca. 94% aller Fälle)	pas pozitiv
diesen Schritt	(in ca. 90% aller Fälle)	acest pas
historischen Schritt	(in ca. 80% aller Fälle)	pas istoric
Schritt gehalten	(in ca. 67% aller Fälle)	ţinut pasul
jedem Schritt	(in ca. 67% aller Fälle)	fiecare pas
nächste Schritt	(in ca. 67% aller Fälle)	următorul pas Următorul pas
erste Schritt	(in ca. 61% aller Fälle)	primul pas
Schritt zurück	(in ca. 59% aller Fälle)	pas înapoi
großen Schritt	(in ca. 52% aller Fälle)	mare pas
wichtigen Schritt	(in ca. 47% aller Fälle)	pas important
ein Schritt	(in ca. 46% aller Fälle)	un pas
Schritt nach	(in ca. 46% aller Fälle)	pas înainte

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Schritt	(in ca. 81% aller Fälle)	steg Und weshalb haben sie sich entschieden , diesen Schritt nur einige Tage vor den Referenden in Frankreich und den Niederlanden zu tun ? Varför valde de för övrigt att ta detta steg bara några dagar före folkomröstningarna i Frankrike och Nederländerna ?
Schritt	(in ca. 3% aller Fälle)	ett steg
konkreten Schritt	(in ca. 100% aller Fälle)	konkret steg
notwendiger Schritt	(in ca. 94% aller Fälle)	nödvändigt steg
kleiner Schritt	(in ca. 91% aller Fälle)	litet steg
dieser Schritt	(in ca. 88% aller Fälle)	detta steg
notwendigen Schritt	(in ca. 86% aller Fälle)	nödvändigt steg
Schritt näher	(in ca. 83% aller Fälle)	steg närmare
positiven Schritt	(in ca. 80% aller Fälle)	positivt steg
zweite Schritt	(in ca. 76% aller Fälle)	andra steget
Schritt voraus	(in ca. 75% aller Fälle)	steget före
großer Schritt	(in ca. 75% aller Fälle)	stort steg
historischer Schritt	(in ca. 74% aller Fälle)	historiskt steg
nächste Schritt	(in ca. 73% aller Fälle)	Nästa steg nästa steg
nächsten Schritt	(in ca. 71% aller Fälle)	nästa steg
wichtiger Schritt	(in ca. 70% aller Fälle)	viktigt steg
erste Schritt	(in ca. 68% aller Fälle)	första steget

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Schritt	(in ca. 64% aller Fälle)	krok Als erster Schritt dazu ist Frontex entstanden . Agentúra Frontex bola vytvorená ako prvotný krok týmto smerom .
Schritt	(in ca. 17% aller Fälle)	krokom Das Sammeln von Fakten ist der erste Schritt auf dem Weg zu Veränderungen . Toto zhromažďovanie informácií je prvým krokom ku zmene .
Schritt	(in ca. 3% aller Fälle)	smerom Meine Damen und Herren , auf unserer Januar-Sitzung des Rats der Außenminister haben wir Serbien einstimmig aufgefordert , das politische Abkommen zu unterzeichnen , das einen neuen Schritt auf dem Weg zur Mitgliedschaft in der Europäischen Union darstellt . Dámy a páni , na našom januárovom zasadnutí Rady ministrov zahraničných vecí sme jednomyseľne vyzvali Srbsko na podpísanie politickej dohody , ktorá by znamenala nový krok smerom k členstvu Srbska v Európskej Únii .
Schritt gehalten	(in ca. 100% aller Fälle)	krok s
konkreten Schritt	(in ca. 100% aller Fälle)	konkrétny krok
neuen Schritt	(in ca. 100% aller Fälle)	nový krok
Schritt hält	(in ca. 100% aller Fälle)	krok s
historischer Schritt	(in ca. 100% aller Fälle)	historickým krokom
mutigen Schritt	(in ca. 100% aller Fälle)	odvážny krok
positiven Schritt	(in ca. 97% aller Fälle)	pozitívny krok
notwendiger Schritt	(in ca. 93% aller Fälle)	nevyhnutným krokom
historischen Schritt	(in ca. 91% aller Fälle)	historický krok
logischer Schritt	(in ca. 87% aller Fälle)	logickým krokom
dieser Schritt	(in ca. 83% aller Fälle)	tento krok
willkommener Schritt	(in ca. 83% aller Fälle)	vítaným krokom
kleinen Schritt	(in ca. 80% aller Fälle)	malý krok
ersten Schritt	(in ca. 79% aller Fälle)	prvý krok
Schritt zurück	(in ca. 79% aller Fälle)	krok späť
diesen Schritt	(in ca. 78% aller Fälle)	tento krok
kleiner Schritt	(in ca. 73% aller Fälle)	malý krok
Schritt halten	(in ca. 73% aller Fälle)	krok s
nächste Schritt	(in ca. 68% aller Fälle)	Ďalším krokom

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Schritt	(in ca. 89% aller Fälle)	korak Das halte ich auch für einen ganz wichtigen Schritt . Menim , da je to zelo pomemben korak .
Schritt	(in ca. 2% aller Fälle)	pomemben korak
historischen Schritt	(in ca. 100% aller Fälle)	zgodovinski korak
willkommener Schritt	(in ca. 100% aller Fälle)	dobrodošel korak
wichtigste Schritt	(in ca. 100% aller Fälle)	najpomembnejši korak
grundlegender Schritt	(in ca. 92% aller Fälle)	temeljni korak
positiven Schritt	(in ca. 90% aller Fälle)	pozitiven korak
natürlichen Schritt	(in ca. 83% aller Fälle)	naraven korak po
diesen Schritt	(in ca. 83% aller Fälle)	ta korak
Dieser Schritt	(in ca. 82% aller Fälle)	Ta korak
erster Schritt	(in ca. 81% aller Fälle)	prvi korak
nächste Schritt	(in ca. 80% aller Fälle)	Naslednji korak naslednji korak
Schritt .	(in ca. 78% aller Fälle)	korak .
nächsten Schritt	(in ca. 77% aller Fälle)	naslednji korak
wichtiger Schritt	(in ca. 76% aller Fälle)	pomemben korak
ersten Schritt	(in ca. 74% aller Fälle)	prvi korak
positiver Schritt	(in ca. 73% aller Fälle)	pozitiven korak
wichtigen Schritt	(in ca. 72% aller Fälle)	pomemben korak
kleiner Schritt	(in ca. 67% aller Fälle)	majhen korak
Schritt vorwärts	(in ca. 67% aller Fälle)	korak naprej
Schritt nach	(in ca. 64% aller Fälle)	korak naprej

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Schritt	(in ca. 76% aller Fälle)	paso Eine einheitliche Regelung hinsichtlich der Vorschriften über den Zugang der Bürger zu Dokumenten war ein wichtiger Schritt in Richtung auf eine verstärkte Transparenz und ein größeres Vertrauen in die Institutionen der Union . La legislación común sobre la normativa relativa al acceso de los ciudadanos a los documentos significó un paso importante para aumentar el control sobre las instituciones europeas , así como la confianza depositada en ellas .
Schritt	(in ca. 11% aller Fälle)	un paso
Schritt vor	(in ca. 100% aller Fälle)	paso antes
letzten Schritt	(in ca. 100% aller Fälle)	último paso
konkreter Schritt	(in ca. 100% aller Fälle)	paso concreto
Dieser Schritt	(in ca. 93% aller Fälle)	Este paso
zweiten Schritt	(in ca. 90% aller Fälle)	segundo paso
notwendigen Schritt	(in ca. 85% aller Fälle)	paso necesario
neuen Schritt	(in ca. 82% aller Fälle)	nuevo paso
historischer Schritt	(in ca. 73% aller Fälle)	paso histórico
entscheidenden Schritt	(in ca. 73% aller Fälle)	paso decisivo
positiven Schritt	(in ca. 70% aller Fälle)	paso positivo
zweite Schritt	(in ca. 68% aller Fälle)	segundo paso
historischen Schritt	(in ca. 68% aller Fälle)	paso histórico
erste Schritt	(in ca. 66% aller Fälle)	primer paso
ersten Schritt	(in ca. 65% aller Fälle)	primer paso
kleiner Schritt	(in ca. 64% aller Fälle)	pequeño paso
diesen Schritt	(in ca. 63% aller Fälle)	este paso
Schritt zurück	(in ca. 63% aller Fälle)	paso atrás
großen Schritt	(in ca. 61% aller Fälle)	gran paso
kleinen Schritt	(in ca. 58% aller Fälle)	pequeño paso
weiteren Schritt	(in ca. 57% aller Fälle)	paso más
erster Schritt	(in ca. 55% aller Fälle)	primer paso
großer Schritt	(in ca. 55% aller Fälle)	gran paso

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Schritt	(in ca. 68% aller Fälle)	krok Besonders freue ich mich über die Miteinbeziehung der horizontalen Sozialklausel und der Klausel für Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse , die es uns ermöglichen , einen ersten Schritt in Richtung eines sozialeren Europas zu gehen . Jsem spokojen zejména s tím , že do nich byla zahrnuta horizontální sociální doložka a doložka o službách všeobecného hospodářského zájmu , což nám umožní udělat první krok směrem k sociálnější Evropě .
Schritt	(in ca. 16% aller Fälle)	krokem Ich glaube , dass der erste Schritt in Richtung einer kohärenten Eingliederungsstrategie darin bestehen muss , der jungen Generation der Roma einen nicht diskriminierenden Zugang zum Bildungswesen zu garantieren . Jsem přesvědčena , že prvním krokem k soudržné strategii začleňování musí být zaručit mladé generaci Romů nediskriminační přístup ke vzdělávání .
Schritt	(in ca. 2% aller Fälle)	směrem Das ist ein Schritt in die richtige Richtung . Je to krok správným směrem .
konkreten Schritt	(in ca. 100% aller Fälle)	konkrétní krok
politischen Schritt	(in ca. 100% aller Fälle)	politický krok
historischen Schritt	(in ca. 100% aller Fälle)	historický krok
Dieser Schritt	(in ca. 86% aller Fälle)	Tento krok
ersten Schritt	(in ca. 80% aller Fälle)	první krok
entscheidenden Schritt	(in ca. 75% aller Fälle)	rozhodný krok
positiven Schritt	(in ca. 71% aller Fälle)	pozitivní krok
diesen Schritt	(in ca. 71% aller Fälle)	tento krok
Schritt ,	(in ca. 60% aller Fälle)	krok ,
wichtigen Schritt	(in ca. 58% aller Fälle)	důležitý krok
Schritt halten	(in ca. 56% aller Fälle)	krok s
Schritt zurück	(in ca. 53% aller Fälle)	krok zpět
nächste Schritt	(in ca. 50% aller Fälle)	Dalším krokem
positiver Schritt	(in ca. 49% aller Fälle)	pozitivní krok
weiteren Schritt	(in ca. 44% aller Fälle)	další krok
einen Schritt	(in ca. 43% aller Fälle)	krok

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Schritt	(in ca. 48% aller Fälle)	lépés schriftlich . - Das im Dezember beschlossene Konjunkturprogramm ist ein großer Schritt in die richtige Richtung , um dem derzeitigen Wirtschaftsabschwung zu begegnen . írásban . - A gazdasági fellendülésről szóló terv - amelyről decemberben született megállapodás - jelentős lépés a helyes irányba a jelenlegi gazdasági lassulás megállítása felé vezető úton .
Schritt	(in ca. 22% aller Fälle)	lépést Ich sehe sie nur als einen Schritt , weil wir leider nicht weit genug gegangen sind . Csak egyetlen lépést azonban , mivel sajnos nem mentünk elég messzire .
Schritt	(in ca. 4% aller Fälle)	felé Für Litauen bedeutet er einen weiteren Schritt hin zu einer stärkeren europäischen Integration . Litvánia életében ez újabb lépés a még mélyebb európai integráció felé .
historischen Schritt	(in ca. 100% aller Fälle)	történelmi lépést
nächste Schritt	(in ca. 96% aller Fälle)	következő lépés
erste Schritt	(in ca. 84% aller Fälle)	első lépés
Schritt ist	(in ca. 80% aller Fälle)	lépés
positiver Schritt	(in ca. 78% aller Fälle)	pozitív lépés
wichtiger Schritt	(in ca. 64% aller Fälle)	fontos lépés
Schritt vorwärts	(in ca. 62% aller Fälle)	előrelépés
weiteren Schritt	(in ca. 60% aller Fälle)	újabb lépést
erster Schritt	(in ca. 56% aller Fälle)	első lépés
Schritt ,	(in ca. 46% aller Fälle)	lépés
weiterer Schritt	(in ca. 45% aller Fälle)	újabb lépés
ersten Schritt	(in ca. 40% aller Fälle)	első lépést
ein Schritt	(in ca. 37% aller Fälle)	lépés
wichtigen Schritt	(in ca. 33% aller Fälle)	fontos lépést
Schritt ,	(in ca. 32% aller Fälle)	lépés ,
Schritt .	(in ca. 29% aller Fälle)	lépés .

Häufigkeit

Das Wort Schritt hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 3217. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 23.79 mal vor.

⋮
3212.	Rücken
3213.	geblieben
3214.	antiken
3215.	Mittelpunkt
3216.	Schwarz
3217.	Schritt
3218.	Ist
3219.	gezogen
3220.	Tabellenkopf
3221.	Marke
3222.	Beteiligung
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Schritt für Schritt
ersten Schritt
Schritt in
Schritt zur
diesen Schritt
einen Schritt
zweiten Schritt
erste Schritt
diesem Schritt
Schritt wird
Dieser Schritt
nächsten Schritt
erster Schritt
wichtiger Schritt
Schritt in Richtung
Schritt in der
Schritt in die
Schritt für
zweiten Schritt wird
ersten Schritt wird
Schritt , der
erste Schritt zur
Schritt zu einer
Schritt für die
erster Schritt zur
Schritt zu halten
ersten Schritt in
für Schritt in
ersten Schritt zur
den Schritt in
wichtiger Schritt zur
Schritt wird die
nächsten Schritt wird
Schritt , die
Schritt wird der
Schritt wird das
wichtiger Schritt in
Schritt in diese Richtung
ein Schritt
erste Schritt in
Schritt in der Entwicklung
Schritt , um
Schritt zu einem
ein Schritt in
weiterer Schritt zur
weiteren Schritt in
für Schritt zu
erster Schritt in
wurden Schritt für
Schritt für Schritt die
den Schritt in die
Dieser Schritt wird
den Schritt zur
Schritt für Schritt in
einen Schritt in
wichtiger Schritt in der
wichtigen Schritt in
Schritt wird ein
ersten Schritt in Richtung
Zeige 9 weitere
Zeige weniger

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ʃʀɪt

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Schritt

In diesem Wort enthaltene Wörter

Sch ritt

Abgeleitete Wörter

Schritte
Schritten
Schrittmacher
Schrittweise
Schrittes
Schrittweite
Schrittgeschwindigkeit
Schrittfolgen
Schrittlänge
Schrittwieser
Schrittmotoren
Schrittfolge
Schritttempo
Schritts
Schrittmotor
Zwölf-Schritte-Programm
Schrittmachern
Schrittweiten
12-Schritte-Programm
Schrittspannung
Schrittmachers
Schrittzähler
Schrittstellung
Schrittenz
Schrittfehler
Schrittfrequenz
Schrittmachermaschinen
Schrittzahl
Schrittmachermaschine
Schrittkombinationen
Schrittmacherzellen
Schrittmotors
Schritt/min
Schrittkombination
Schritthöhe
Schrittmaß
Schrittspannungen
Schritt-für-Schritt
Zwölf-Schritte-Programms
Derny-Schrittmacher
Schrittgetriebe
Schritttechnik
Schrittbeschreibung
Lavet-Schrittmotor
Schrittdiagramm
Schrittmuster
Schrittmaterial
Schrittsteine
Schrittlängen
Siitonen-Schritt
Schrittnaht
Schrittanzahl
Schrittbegrenzung
Schrittschaltung
Schrittmacherfunktion
Newton-Schritt
Schrittwechsel
Schrittbereich
Schrittmachersyndrom
Schrittpirouette
Schrittwinkel
Schrittbeschreibungen
Schrittweitensteuerung
Schrittenloher
Schrittgurt
Schrittarbeit
DDD-Schrittmacher
Zwölf-Schritte-Gruppe
Schrittmachertechnologien
Schrittmacherzentrum
Schrittmacherrolle
Maximization-Schritt
Schrittmachertherapie
Merge-Schritt
Schrittens
Schrittbewegung
Schrittmachertätigkeit
4er-Schritt
Schrittgeräusche
Schrittsequenzen
Schrittverlust
Schrittweitenbeschränkung
Schrittgröße
Schrittschaltwerk
Schrittformen
Schrittkette
Schritthalten
Schrittmacherenzym
Schrittbewegungen
Schrittmaker
Quint-Schritt
Expectation-Schritt
Schrittteilung
Schrittverfahren
Schrittbreite
Schrittantrieben
Schrittmachersystem
Lipsi-Schritt
Schrittweisen
Schrittweiser
Schrittarten
Schrittinnovationen
Schrittposition
Schrittschaltwähler
Schrittstart
SchrittMacher
Schrittverluste
Schrittvariationen
Schrittzählern
Schrittbogenlänge
Schrittmacherprozess
3er-Schritt
Schrittmaßregel
Schrittgeräusch
Schrittmachertechnologie
Schrittmacherneurone
Kupfer-CMP-Schritt
Schrittfehlers
Schrittmacherfrequenz
Malayen-Schritt
Hiatus-Schritt
Schrittmacherkontrolle
Schritt-Reihe
Schrittmotore
Schrittmaßen
CORPUSxMATH-Schritt
Schrittverdopplung
Schrittphase
FortSchritt
Schrittelemente
Schrittzahlen
2er-Schritt
Schrittbild
Schrittart
Schrittvielfalt
Schrittketten
Schrittmacherin
Schrittmachersysteme
Schrittmotorsteuerungen
Schrittfutter
Schrittweises
Schrittkopiermaschinen
Schrittsequenz
Schrittmacherstimulation
x-Schritt
Schrittzyklus
Schrittmacherdienste
Initialisierungs-Schritt
Schrittpausen
Schrittenzer
Schrittmachermodus
Schrittfährte
Schritteinheiten
Schrittabwicklung
Teile-Schritt
Schrittzählung
Schritttechniken
Schrittmachertypen
Schrittbegrenzungen
Schrittstellungen
Schrittstellerin
Schrittrhythmus
Schrittmacherführung
RIE-Schritt
Schrittmacherstrom
Schrittschema
Schritt-Meila
Schrittbezeichnungen
Schrittmacherträgern
Schrittnummer
Schrittschalter
Zeige 121 weitere
Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Wilhelm Schritt

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Selbsterkenntnis ist der erste Schritt auf dem Weg zur Besserung.

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
Die Toten Hosen	Ein Schritt zuviel	1988
Kleinstadthelden	Schritt ins Leben	2005
Olli Schulz Und Der Hund Marie	Schritt Für Schritt
Shizoe feat. Sido	Ein Schritt voraus
MAdoppelT	Schritt für Schritt
Sportfreunde Stiller	Ein kleiner Schritt	2004
Ulla Meinecke	Ein Schritt vor und zwei zurück	1987
Separate	Ein Schritt Weiter
Der Moderne Man	Schritt für Schritt (live)
Nadja Benaissa	Schritt für Schritt	2006

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Unternehmen	Schritt Ostkurve wichtiger weiterer halten	wurde ab den späten 1970er Jahren umgesetzt . Schritt für Schritt wurden die Ortsteile an das öffentliche Naturmuseums erheblich zu erweitern . In einem ersten Schritt wurde Ende 2008 in Holzbauweise eine zusätzliche Ausstellungshalle bereits Jahrzehnte zuvor vollzogen hatten . Durch diesen Schritt und die Verlegung der Messe vom alten Messegelände den späten 1970er Jahren umgesetzt . Schritt für Schritt wurden die Ortsteile an das öffentliche Kanalnetz angeschlossen
Unternehmen	vollzogen wichtiger Fahrradwerkstatt Schritt Verlaganstalt	) ersetzt . Das war der erste große Schritt in Richtung des heutigen American Footballs . Damals und wurde in der Gesetzsammlung veröffentlicht . Nächster Schritt war die Veröffentlichung der Besitzergreifungs-Patente , durch welche ) . Erst 1916 erfolge der nächste große Schritt , als Angle die Ribbon-Arch-Appliance entwickelt hat . . Im Jahre 1987 gab es den ersten Schritt in die Öffentlichkeit . Hierzu wurde die Veranstaltungsform
Unternehmen	Schritt halten wichtiger rasanten Bevölkerungswachstum	, kontinuierlich zu verbessern ( Kaizen ) und Schritt für Schritt international Marktanteile zu erobern . Viertens zu verbessern ( Kaizen ) und Schritt für Schritt international Marktanteile zu erobern . Viertens sicherten sich wirtschaftliche Entwicklung ein , in der japanische Firmen Schritt für Schritt Marktanteile in allen wichtigen Schlüsselindustrien erobern Waffen im Ausland zu kaufen . Der erste Schritt zu einer effizienten Industrialisierung war die Zentralisierung -
Mathematik	Schritt nächsten jedem zweiten geschwindigkeitsbestimmende	sie dadurch gefangen genommen wird . Der zweite Schritt beim Ziehen wird dann dennoch vollzogen , auch auf Transferebene : Registerinhalte , die in einem Schritt benutzt werden , stehen nicht zur Verfügung Kontrollflusskonflikte , ist das Thema häufig der 1 . Schritt . Danach kann eine Anfangsrunde erfolgen , in extrem kurz ist . Dann kann im letzten Schritt das Altsystem gestoppt werden , der letzte Temporärspeicher
Mathematik	CORPUSxMATH CORPUSxMATH-ten jedem Algorithmus Schritt	Das CORPUSxMATH bezieht sich dabei lediglich auf einen Schritt entlang der Umsatzvariablen . CORPUSxMATH ist dem Betrag weitere Umformung : CORPUSxMATH Und in einem dritten Schritt wendet man auf die rechte Seite von Gleichung der 2 . Schritt und im 3 . Schritt wird an der Verbindungsgeraden CORPUSxMATH gespiegelt . Dass Suche nach dem Schlüssel CORPUSxMATH dargestellt . Im Schritt 2 aus obigem Algorithmus wird im aktuellen Knoten
Film	diesen Schritt getan vollzogen halten	eine Diskussion in der Community , ob dieser Schritt ohne ausreichende Beteiligung der Entwicklergemeinde gegangen worden sei gewährte Heiratserlaubnis erscheint als sinnvoller und längst überfälliger Schritt . Die fiskalisch problematische Solderhöhung wird auch unter dies für ihn nur der letzte , bestätigende Schritt , der eine bereits anderweitig erfolgte Urteilsfindung abrunden bedenklich , sodass nach überwiegender Ansicht ein solcher Schritt nur nach vorheriger Grundgesetzänderung gangbar erscheint . Das
Film	Tritt Schritt voraus diesen tun	irgendeinem Grund sind ihm die Verbrecher immer einen Schritt voraus . Bis Chan dann den Grund dafür einigen Monaten den Rücken . Er erklärte diesen Schritt rückblickend damit , dass er kein bloßes Rädchen entstanden sei . Doch als er noch einen Schritt nach vorne gegangen sei , seien die vielen . Hiernach ist es nur noch ein kleiner Schritt zur Reue und Großzügigkeit der Schlussszene . Bertaridos
Informatik	Schritt jedem nächsten addiert Rohdaten	manchen Druckern übernimmt ein Raster Image Processor diesen Schritt . Alle Drucker mit linearem Papiervorschub eignen sich den Hauptspeicher des Computers geladen und dem Rechenwerk Schritt für Schritt ( siehe Befehlszähler ) zur Ausführung auf Basis asymmetrischer Verschlüsselungsverfahren und Public-Key-Kryptografie . Dieser Schritt ist optional eine Zwei-Wege-Authentifizierung , für gewöhnlich authentifiziert ( DBMS ) implementiert werden kann . Dieser Schritt wird als logischer Entwurf oder auch Datenmodellabbildung bezeichnet
Informatik	Schritt Bildanalyse zweiten nächsten wichtiger	nicht ausschließlich um Kommunikationsmaßnahmen handelt . Der letzte Schritt des idealtypischen Issues-Management-Verfahrens lässt sich unterteilen in Ergebniskontrolle aus dem Alltag ergeben kann . Der erste Schritt besteht darin , die Forschungsfrage zu beschreiben , mit Hilfe folgenden Duplikationsportfolios bestimmen : 1 . Schritt Ermittlung des impliziten Terminzinssatzes . Über diesen lässt ständig vereinfachende Kategorien und projizieren diese ( s. Schritt 3 ) ; nur dadurch ist sinnvolles Verhalten
Chemie	geschwindigkeitsbestimmende geschwindigkeitsbestimmenden katalysiert Glykolyse entsteht	Keton stattfinden . Diese verläuft analog . Erster Schritt : Durch eine Thiolierungsreaktion bildet sich intermediär ein der angreifenden Gruppe gefüllt wird . Der geschwindigkeitsbestimmende Schritt ist hier der Zerfall der Ausgangsverbindung : CORPUSxMATH Es entsteht ein Carbeniumion . CORPUSxMATH 2 . Schritt : Das Carbeniumion wird vom Wasser nukleophil angegriffen eine Bindung ein . Das oben im letzten Schritt entstandene Oxoniumion spaltet zunächst Wasser zu einem Kation
Philosophie	Schritt Einen kunstvollen Namenlosigkeit vollzog	neue inhaltliche Bezüge . Ries nennt dies den Schritt des Homo religiosus „ von der Hierophanie ( Trennung von Glauben und Rationalität . Einen wichtigen Schritt machte Johannes Duns Scotus , indem er einen Einsicht auch historischer Materialismus genannt . Der erste Schritt in der Arbeiterrevolution ist die Erhebung des Proletariats Heideggers Nietzsche-Deutung ist Die fröhliche Wissenschaft Nietzsches erster Schritt auf dem „ Weg zur Ausbildung seiner metaphysischen
Deutschland	Schritt wichtiger erster begründete vollzog	( Gesetz des freien Bauches ) als ersten Schritt zur Abschaffung der Sklaverei . Danach sind ab Reichssteuer wurde eingeführt . Dies war ein erster Schritt hin zur Entwicklung des Gewaltmonopols des Staates . das Gemeindevermögen aufheben zu lassen , ein erster Schritt zur Wiedererlangung wirtschaftlicher Handlungsfähigkeit . Mit der Währungsreform zahllose antijüdische Verordnungen . Sie führten Schritt für Schritt zur vollständigen Beraubung der Freiheitsrechte , zur Ausschaltung
Kaliningrad	Schritt entscheidender Weltparlament wichtiger erster	sich durch Landbesetzungen und politische Unruhen zu diesem Schritt gedrängt gesehen , im tief katholisch geprägten Sizilien den Krieg mit den Zulu als einen unabdingbaren Schritt auf dem Weg zu einer Konföderation und wurde an der Markierung der Grenze teilzunehmen . Dieser Schritt zwang die UN , ihre eigenen Erkundungen auf diplomatischer Mission nach Westeuropa . Politisch erschien dieser Schritt notwendig , da die Bedrohung durch die Türken
Tanz	Trab Galopp Grundgangarten Gangarten Schritt	Schritte im Detail 1 . Schritt 2 . Schritt 3 . Schritt 4 . Schritt 5 . Die ersten 7 Schritte im Detail 1 . Schritt 2 . Schritt 3 . Schritt 4 . 4 . Schritt 5 . Schritt 6 . Schritt 7 . Schritt 8 . Schritt Wie man 3 . Schritt 4 . Schritt 5 . Schritt 6 . Schritt 7 . Schritt 8 .
Tanz	vorwärts Fuß vorne Trab linken	oben . Kopf und Nacken nicken bei jedem Schritt , insgesamt erinnern Rallenkraniche während des Laufens an × 12 Zugmöglichkeiten der einfachen Steine : ein Schritt diagonal vorwärts ( in allen Varianten gleich ) leicht nach vorn gestreckt und führt bei jedem Schritt eine nickende Bewegungen aus . Als sehr ruffreudige festem Boden in einer Dreiecksbahn im Stand , Schritt und Trab an der Hand gemustert , wobei
HRR	Schritt wichtiger Selbstständigkeit abschaffte diesen	. Dezember 1687 in Pressburg bedeutete einen wesentlichen Schritt zur Verbindung Ungarns mit dem vom Kaiser als abtreten musste , bemächtigte sich der stärkere Partner Schritt um Schritt der ganzen Ortsherrschaft . Selzen ist , bemächtigte sich der stärkere Partner Schritt um Schritt der ganzen Ortsherrschaft . Selzen ist , das Habsburger versuchten , die Stadt auszubauen , um Schritt zu halten . Herzog Albrecht II . etwa
Fußballspieler	wagte Schritt begründete Ausland Dieser	gegeben hatte , erwog auch Reutemann zunächst diesen Schritt , nahm aber auch die Saison 1982 bei den Münchner „ Löwen “ ging er einen Schritt zurück und spielte drei Runden in der damals Alter von 35 Jahren wagte er 1985 den Schritt nach Europa und spielte über ein Jahr bei Graz . Im Sommer 1996 wagte er den Schritt nach Griechenland , nach einem Jahr ging es
Band	Schritt Lead entrümpelte Take Storches	Das 1996 erschienene Album Eternity geht einen deutlichen Schritt weiter . Zwar enthält es noch zum Teil Album Saturnalia aufzunehmen . Dies markierte einen neuen Schritt , da jetzt die ganze Band an den noch sehr britpoppigen Erstling und vollzogen einen großen Schritt in Richtung Progressive Rock , was von der mit daruntergelegten Beats und zeigte damit den ersten Schritt in Richtung Hip-Hop an . Die beiden ersten
Schauspieler	Schritt Praxisbuch 3-932909-64-X 3-404-94013-X Beginning	Kapriolen ( auch Darsteller ) 1938 : Der Schritt vom Wege ( auch Herstellungsleiter , nach Fontanes , Gustaf Gründgens ’ Effi Briest-Verfilmung „ Der Schritt vom Wege “ und „ Annelie “ ( 2001 ) ausgezeichnet . Lyrik Schreite fort , Schritt . Gedichte . Bundesring junger Autoren ( BjA Nathan der Weise , München 1995 als Franz Schritt in Kroetz Bauerntheater '' , München 1998 als
Einheit	Schritt Betonummantelung Kies nächsten zweiten	der Flüssigkeit verteilt ist . Erst durch diesen Schritt wurde eine Produktion in der Größenordnung der späten eine relativ große Reaktionsgeschwindigkeit zu , sodass der Schritt mit k_3 gegenüber dem Geschwindigkeitsbestimmenden mit k_2 vernachlässigt . Wenn der Impuls für den kleinsten solchen Schritt zu klein ist , z. B. bei sichtbarem Herstellung von Ferrofluid . Dabei werden im ersten Schritt Magnetit-Nanopartikel ( Größenordnung ca. 10 nm ) hergestellt
Software	Chassepot Zündnadelgewehr Schritt Dame Klafter	können . So war es nur ein kleiner Schritt , eine auf PC-Bauteilen basierende Konsole mit eigenem . Dieses Betriebssystem war zwar technisch ein großer Schritt nach vorne , hatte aber den Nachteil , Grafik verschiedener Maps seit Version 2 einen starken Schritt nach vorne gemacht hat , liegt darin nicht Dualband GSM-Mobiltelefon . Während der Treo 180 den Schritt hin zu einer kleinen aber vollständigen Tastatur wagte