Kriegsrecht

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (3)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (2)
• Italienisch (2)
• Portugiesisch (3)
• Slowakisch (2)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Kriegsrecht	(in ca. 59% aller Fälle)	martial Auf den Sudan , wo die Bevölkerung im Süden bereits seit Jahren auf der Flucht vor den Machthabern im Norden ist und kein Kriegsrecht gilt . Sudan , where the southern population has been on the run from the northern rulers for years and where martial law is ignored .
Kriegsrecht	(in ca. 26% aller Fälle)	martial law
das Kriegsrecht	(in ca. 100% aller Fälle)	martial law

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Kriegsrecht	(in ca. 32% aller Fälle)	poikkeustila Das Kriegsrecht beinhaltete vor allem die Anwendung von Gewalt sowie Unterdrückung und Verfolgung von Gewerkschaftsfunktionären , Wissenschaftlern , Künstlern und all jenen , die sich der Versklavung durch den Totalitarismus in Polen verweigerten . Pääasiassa poikkeustila tarkoitti voiman käyttöä sekä sortamista ja vainoamista , joka kohdistui ammattiyhdistysaktivisteihin , tiedemiehiin ja taiteilijoihin sekä kaikkiin niihin , jotka kyseisessä maassa kieltäytyivät totalitarismin orjuudesta .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Kriegsrecht	(in ca. 60% aller Fälle)	martiale Die Kommission ist bestrebt , die Regierung Indonesiens zu veranlassen , das Kriegsrecht so bald wie möglich aufzuheben , und sie hat ihr deutlich gemacht , dass sie bis dahin ihre Aktivitäten so ausführen sollte , dass Wohl der Menschen von Aceh so wenig wie möglich beeinträchtigt wird . La Commission cherche à encourager le gouvernement indonésien à suspendre la loi martiale dans les plus brefs délais et , dans l’intervalle , elle lui a fait comprendre la nécessité de mener ses activités en faisant en sorte qu’elles aient le plus faible impact possible sur le bien-être des habitants de l’Aceh .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Kriegsrecht	(in ca. 46% aller Fälle)	στρατιωτικός νόμος
Kriegsrecht	(in ca. 29% aller Fälle)	Νόμοι Eine wichtige Frage , mit der sich das Völkerrecht beschäftigt , ist das Kriegsrecht . Ένα βασικό θέμα του δημόσιου διεθνούς δικαίου είναι οι Νόμοι του Πολέμου .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Kriegsrecht	(in ca. 45% aller Fälle)	marziale Die Kommission ist bestrebt , die Regierung Indonesiens zu veranlassen , das Kriegsrecht so bald wie möglich aufzuheben , und sie hat ihr deutlich gemacht , dass sie bis dahin ihre Aktivitäten so ausführen sollte , dass Wohl der Menschen von Aceh so wenig wie möglich beeinträchtigt wird . La Commissione è impegnata a indurre il governo indonesiano a sospendere la legge marziale quanto prima possibile ; nel frattempo , lo ha convinto della necessità di ridurre al minimo l’impatto negativo che lo svolgimento delle sue funzioni ha sulla popolazione della provincia di Aceh .
das Kriegsrecht	(in ca. 71% aller Fälle)	legge marziale

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Kriegsrecht	(in ca. 44% aller Fälle)	marcial Das Kriegsrecht beinhaltete vor allem die Anwendung von Gewalt sowie Unterdrückung und Verfolgung von Gewerkschaftsfunktionären , Wissenschaftlern , Künstlern und all jenen , die sich der Versklavung durch den Totalitarismus in Polen verweigerten . No essencial , a lei marcial traduziu-se no uso da força , na repressão e na perseguição de activistas sindicais , cientistas , artistas e todos os que resistiram a serem escravizados pelo totalitarismo na Polónia .
Kriegsrecht	(in ca. 35% aller Fälle)	lei marcial
das Kriegsrecht	(in ca. 75% aller Fälle)	lei marcial

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Kriegsrecht	(in ca. 44% aller Fälle)	stanné Viertens möchte ich Sie auch daran erinnern , dass vor 30 Jahren , genau gesagt am 13 . Dezember 1981 , die polnische Regierung das Kriegsrecht in Polen ausrief , um zu versuchen , die immer erfolgreich werdende Solidarnosc-Bewegung im Keim zu ersticken . Po štvrté , chcel by som vám tiež pripomenúť , že pred tridsiatimi rokmi , 13 . decembra 1981 , aby som bol presný , bolo v Poľsku vyhlásené stanné právo ako pokus komunistických orgánov potlačiť čoraz silnejšie hnutie Solidarita .
Kriegsrecht	(in ca. 38% aller Fälle)	stanné právo

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Kriegsrecht	(in ca. 68% aller Fälle)	marcial Die Kommission ist bestrebt , die Regierung Indonesiens zu veranlassen , das Kriegsrecht so bald wie möglich aufzuheben , und sie hat ihr deutlich gemacht , dass sie bis dahin ihre Aktivitäten so ausführen sollte , dass Wohl der Menschen von Aceh so wenig wie möglich beeinträchtigt wird . La Comisión intenta que el Gobierno de Indonesia suspenda la ley marcial lo antes posible y , entre tanto , le ha recalcado la necesidad de llevar a cabo sus actividades de forma que estas tengan el menor efecto posible sobre el bienestar del pueblo de Aceh .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen