Christ

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Christ	(in ca. 97% aller Fälle)	християнин Ich bin völlig überzeugt , als Europäer und als Christ , dass eine Reihe von Werten , die wir vermitteln , universelle Werte sind . Напълно съм убеден , като европеец и християнин , че някои от ценностите , на които даваме израз , са универсални .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Christ	(in ca. 86% aller Fälle)	kristen Herr Präsident ! Als Christ schäme ich mich für das , was Herr Marchiani hier unter Missbrauch des Wortes Christentum gesagt hat . Hr . formand , som kristen skammer jeg mig over , hvad hr . Marchiani sagde her , idet han misbrugte ordet kristendom .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Christ	(in ca. 88% aller Fälle)	kristlane Ganz im Gegenteil , als gläubiger Christ appelliere ich an das Europäische Parlament und jeden Einzelnen , nicht nur die Diskriminierung zu beenden , sondern auch denen zu helfen , die auf Grund ihrer Behinderung diskriminiert werden . Vastupidi , mina kui kristlane palun Euroopa Parlamendil ja igal üksikisikul mitte ainult lõpetada diskrimineerimine , vaid ka aidata neid , keda diskrimineeritakse nende puude pärast .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Christ	(in ca. 66% aller Fälle)	kristitty Ein irakischer Christ hat gefragt , ob der Europäische Rat , ob die 27 Mitgliedstaaten der Europäischen Union nur stumm dabei zusehen wollen , wie es zu einer Afghanisierung des Iraks komme . Eräs irakilainen kristitty kysyi , seuraako Eurooppa-neuvosto , seuraavatko Euroopan unionin 27 jäsenvaltiota voimattomina sivusta tätä Irakin afganistanisoitumista .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Christ	(in ca. 81% aller Fälle)	chrétien Doch bin ich selbst kein Christ . Pourtant , je ne suis pas chrétien .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Christ	(in ca. 99% aller Fälle)	χριστιανός Χριστιανός Sie gehört der koptischen Kirche an , wusste allerdings nicht , dass ihr Vater , auch ein koptischer Christ , für eine Weile zum Islam übergetreten war und schließlich wieder zum koptischen Glauben zurückkehrte . Ανήκει στην Κοπτική Εκκλησία και δεν γνώριζε το γεγονός ότι ο πατέρας της , επίσης κόπτης χριστιανός , είχε ασπασθεί το Ισλάμ για κάποιο χρονικό διάστημα , και έπειτα επέστρεψε στην κοπτική πίστη .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Christ	(in ca. 59% aller Fälle)	cristiano Ich selbst bin ein überzeugter Christ , die Bibel ist für mich das Wort Gottes , das mein Leben bestimmt . Io sono un cristiano convinto e per me la Bibbia è la Parola di Dio che regola la mia vita .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Christ	(in ca. 98% aller Fälle)	kristietis Aber wir müssen auch sehen , dass Präsident Assad - der jetzt sich und sein Land öffnet - und auch schon sein Vater als Alewiten zum Beispiel das Zusammenleben von Muslimen und Christen in einer Art und Weise gepflegt haben , dass mir ein führender syrischer Christ , nämlich Kardinal Daud , gesagt hat , dass sich Christen in Syrien sicherer fühlen als in dem von westlichen Truppen gestützten Irak . Tomēr mums ir arī jānorāda tas , ka prezidents B. A. Assad , kurš kļūst atvērtāks un padara atvērtāku savu valsti , un arī viņa tēvs , abi būdami alevīti , ir , piemēram , atbalstījuši musulmaņu un kristiešu līdzāspastāvēšanu tādā veidā , ka vadošais Sīrijas kristietis , kardināls Daud teica man , ka kristieši Sīrijā jūtas drošāk nekā Irākā , kuru aizsargā rietumu karaspēks .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Christ	(in ca. 94% aller Fälle)	christen Man ist nicht nur Muslim oder Christ oder Atheist , sondern auch Angehöriger einer Berufsgruppe , Student , Familienvater , Mitglied in einem Verein und vieles mehr . Iemand is niet alleen moslim , christen of atheïst , maar onder andere ook vertegenwoordiger van een beroepsgroep , student , huisvader , verenigingslid .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Christ	(in ca. 98% aller Fälle)	chrześcijanin Als Christ bin ich darüber tieftraurig . Jako chrześcijanin jestem głęboko zasmucony .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Christ	(in ca. 79% aller Fälle)	cristão Cristão Wir haben heute drei Gewinner des Sacharow-Preises gesehen . Es waren ein Moslem , eine Jüdin und ein Christ , also Vertreter der drei monotheistischen Religionen . Tivemos hoje entre nós os três vencedores do Prémio Sakharov . Um muçulmano , uma judia e um cristão , representantes , portanto , das três religiões monoteístas .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Christ	(in ca. 56% aller Fälle)	creștin Christen werden in Ägypten diskriminiert , da das Wort " Christ " in ihren Dokumenten steht . Creștinii sunt discriminați în Egipt , deoarece cuvântul " creștin ” este inclus în documentele acestora .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Christ	(in ca. 89% aller Fälle)	kristen Meine These : Als okzidentaler Christ , als Aufklärer , als Europäer kann niemand dafür sein , die Menschen in erste und zweite Klassen einzuteilen und hinter Staatsgrenzen einzusperren . Min tes : Som västerländsk kristen , som upplyst , som europé kan ingen vara för att dela in människor i första och andra klass , och spärra in dem bakom statsgränser .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Christ	(in ca. 95% aller Fälle)	kresťan Aber wir müssen auch sehen , dass Präsident Assad - der jetzt sich und sein Land öffnet - und auch schon sein Vater als Alewiten zum Beispiel das Zusammenleben von Muslimen und Christen in einer Art und Weise gepflegt haben , dass mir ein führender syrischer Christ , nämlich Kardinal Daud , gesagt hat , dass sich Christen in Syrien sicherer fühlen als in dem von westlichen Truppen gestützten Irak . Na vedomie však musíme vziať aj skutočnosť , že pán prezident al-Asad - ktorý je čoraz otvorenejší a ktorý otvára aj svoju krajinu - , rovnako ako jeho otec , alebo ako aleviti , podporovali napríklad spolunažívanie moslimov a kresťanov do takej miery , že mi popredný sýrsky kresťan kardinál Daud povedal , že kresťania v Sýrii sa cítia bezpečnejšie ako v Iraku , ktorý chránia západné vojská .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Christ	(in ca. 97% aller Fälle)	kristjan Ganz im Gegenteil , als gläubiger Christ appelliere ich an das Europäische Parlament und jeden Einzelnen , nicht nur die Diskriminierung zu beenden , sondern auch denen zu helfen , die auf Grund ihrer Behinderung diskriminiert werden . Nasprotno , kot kristjan pozivam Evropski parlament in vsakega posameznika naj ustavi diskriminacijo in obenem tudi pomaga vsem tistim , ki so bili žrtve diskriminacije zaradi invalidnosti .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Christ	(in ca. 79% aller Fälle)	cristiano Sie sagte : " Ich möchte ein Pakistan aufbauen , wo ein Jude in die Synagoge , ein Christ in die Kirche und ein Muslim in die Moschee gehen kann , jeder ganz ohne Furcht . " Dijo : " Quiero construir un Pakistán donde un judío pueda ir a la sinagoga , un cristiano a la iglesia y un musulmán a la mezquita , todos ellos sin temor alguno " .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Christ	(in ca. 100% aller Fälle)	křesťan Sie gehört der koptischen Kirche an , wusste allerdings nicht , dass ihr Vater , auch ein koptischer Christ , für eine Weile zum Islam übergetreten war und schließlich wieder zum koptischen Glauben zurückkehrte . Je členkou koptské církve a nevěděla o tom , že její otec , taktéž koptský křesťan , kdysi konvertoval k islámu a pak se zase vrátil ke koptské víře .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen