schottischer

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Lettisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
schottischer	(in ca. 79% aller Fälle)	skotsk Bei einer solchen Praxis kann beim besten Willen nicht die Rede vom Wohl des Kindes sein , und ich unterstütze die Bemühungen der schottischen Regierung , diese Einrichtung zu schließen und die Zuwanderung wieder schottischer Zuständigkeit zu unterstellen . En sådan praksis kan aldrig betegnes som værende barnets tarv , og jeg støtter den skotske regerings bestræbelser på at lukke den pågældende institution og bringe ansvaret for indvandring tilbage under skotsk kontrol .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
schottischer	(in ca. 76% aller Fälle)	Scottish Als ich der bisherigen Aussprache folgte , dachte ich daran , daß Kilmarnock nach 68 Jahren das erste Mal wieder schottischer Pokalsieger geworden ist - also muß ich tatsächlich davon ausgehen , daß es sich um ein Jahr des Wandels handelt . I was thinking as I was listening to the previous debate that for the first time in 68 years Kilmarnock has won the Scottish Cup , so I really have to think this is the year for change .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
schottischer	(in ca. 95% aller Fälle)	skotu Infolgedessen mussten Hunderte schottischer Boote aus dem Verkehr gezogen werden , und den vom Fischfang lebenden Gemeinden geht es schlecht . Tā rezultātā simtiem skotu laivu ir pārvērstas lūžņos , bet zivsaimniecības ir cietušas .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
schottischer	(in ca. 83% aller Fälle)	skotsk Wodka wird in den verschiedenen Regionen seit jeher aus verschiedenen Ausgangsstoffen hergestellt ; schottischer Whisky ist im Gegensatz dazu ein Erzeugnis von jahrhundertelanger traditioneller Herstellungspraxis . Vodka har av tradition tillverkats av många olika ingredienser i olika områden . Som en kontrast är skotsk whisky en produkt som tillverkats på samma traditionella vis under århundraden .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
schottischer	(in ca. 48% aller Fälle)	škótskej In den Belangen lokaler schottischer Regierungsbehörden arbeite ich eng mit diesen zusammen und war erfreut , dass der Schottische Interessenverband der kommunalen Ebene COSLA vor kurzem den EU-Vertragsentwurf begrüßt hat , was die Kommunen betrifft . Úzko spolupracujem s miestnymi orgánmi škótskej vlády a potešilo ma , že Konvent škótskych miestnych orgánov ( COSLA ) nedávno privítal návrh opatrení Zmluvy o EÚ týkajúcich sa miestnych vlád .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
schottischer	(in ca. 55% aller Fälle)	škotskih Ich könnte für unsere Kommissarin durchaus eine Liste schottischer Qualitätsprodukte zusammenstellen , und ich wäre ihr dankbar für ein paar kurze Worte dazu , wie sie die Einführung einer europäischen Marke als Kennzeichen für internationale Qualität voranzubringen gedenkt . Vsekakor bi lahko napisal nakupovalni seznam kakovostnih škotskih proizvodov za našo komisarko , zato bi bil hvaležen , če pove nekaj besed o tem , kako namerava nadaljevati s spodbujanjem evropske oznake za mednarodno kakovost .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
schottischer	(in ca. 39% aller Fälle)	escocesa Aus schottischer Sicht ist diese Energiedebatte besonders wichtig , da wir über riesige Energiequellen und ein noch größeres Energiepotenzial verfügen . Desde una perspectiva escocesa , estamos especialmente interesados en el debate sobre la energía porque contamos con enormes recursos energéticos y un potencial energético aún mayor .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen