Häufigste Wörter

Gerücht

Übersicht

Wortart Substantiv
Numerus Singular , Plural: Gerüchte
Genus neutrum
Worttrennung Ge-rücht
Nominativ das Gerücht
 die Gerüchte
Dativ des Gerüchts
des Gerüchtes
 der Gerüchte
Genitiv dem Gerücht
dem Gerüchte
 den Gerüchten
Akkusativ das Gerücht
 die Gerüchte
Singular Plural

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
Gerücht
 
(in ca. 42% aller Fälle)
rygte
de Soviel ich gehört habe , hat der Kommissar , obwohl das Gerücht seiner Anhängerschaft von Cardiff City umgeht , ähnliche Probleme , was unsere Schwierigkeiten erklären mag .
da Man siger , at kommissæren har lignende problemer med et rygte om begejstring for Cardiff City , hvilket kan forklare nogle af de problemer , vi begge står over for .
Gerücht
 
(in ca. 25% aller Fälle)
rygtet
de Das Gerücht wurde von Fiat absichtlich verbreitet , um die Arbeiter zu diskreditieren , die angesichts von 24 Entlassungen ihre Zukunft sichern wollen .
da Fiat har forsætligt spredt rygtet i et forsøg på at diskreditere de ansatte , der prøver at beskytte deres fremtid i forhold til de 24 fyringer .
Deutsch Häufigkeit Englisch
Gerücht
 
(in ca. 88% aller Fälle)
rumour
de Es geht das Gerücht um , der Grund dafür , dass Frankreich als einziger Mitgliedstaat keine diplomatischen Beziehungen mit Nordkorea aufgenommen hat , habe nichts mit der Sorge um die Menschenrechte zu tun , sondern mit dem im Jahr 2001 ausgebliebenen Versprechen der damaligen südkoreanischen Regierung , der französischen Atomindustrie einen unverhältnismäßig großen Anteil an den Atomverträgen im Zusammenhang mit dem KEDO-Projekt zukommen zu lassen , um in Nordkorea zwei Leichtwasserreaktoren zu bauen . Dafür sollte Nordkorea seinen Graphitreaktor in Taechon stilllegen , der waffenfähiges Plutonium produzieren kann .
en The rumour is that the reason France is the only Member State not to have established diplomatic relations with North Korea is not through any concern with human rights but because of a failure in 2001 of the then South Korean Government to promise the French nuclear industry a disproportionate share of the nuclear contracts associated with the KEDO project to build two light water reactors in North Korea in exchange for the freezing of their graphite-moderated reactor at Taechon capable of producing weapons-grade plutonium .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Gerücht
 
(in ca. 50% aller Fälle)
huhu
de Hartnäckig hält sich das Gerücht , dass die Nationalspieler von Nordkorea nach ihrem frühzeitigen Ausscheiden bei der WM Zwangsarbeit leisten müssen - hoffentlich eine Fehlinformation .
fi Liikkeellä on sitkeä huhu , jonka mukaan maailmanmestaruuskisoista varhain poistuneet Pohjois-Korean maajoukkueen pelaajat joutuivat pakkotyöhön - toivottavasti tämä on väärää tietoa .
Deutsch Häufigkeit Französisch
Gerücht
 
(in ca. 79% aller Fälle)
rumeur
de Das Gerücht wurde von Fiat absichtlich verbreitet , um die Arbeiter zu diskreditieren , die angesichts von 24 Entlassungen ihre Zukunft sichern wollen .
fr La rumeur a été délibérément répandue par Fiat dans le but de discréditer les travailleurs , qui essayent de protéger leur avenir face à 24 licenciements .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Gerücht
 
(in ca. 71% aller Fälle)
gerucht
de Außerdem möchte ich von dem Kommissar Aufklärung über das Gerücht , wonach in Vietnam in 26 Städten und Gemeinden die MKS ausgebrochen sein soll .
nl Daarnaast wil ik van de commissaris opheldering over het gerucht dat in Vietnam in 26 gemeenten MKZ is uitgebroken .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Gerücht
 
(in ca. 48% aller Fälle)
boato
de Ich glaube nicht , dass Rumänien jemals den Besuch irgendeines Präsidenten eines europäischen Staates verweigert hat , und dennoch , wieder einmal , ist dies ein Gerücht , das hier herumgeht .
pt Não me parece que a Roménia tenha alguma vez recusado a visita de um Presidente de um Estado europeu , mais um boato que voltou a circular por aqui .
Gerücht
 
(in ca. 28% aller Fälle)
rumor
de Außerdem möchte ich von dem Kommissar Aufklärung über das Gerücht , wonach in Vietnam in 26 Städten und Gemeinden die MKS ausgebrochen sein soll .
pt Além disso , gostaria que o Comissário esclarecesse o rumor , segundo o qual se teria declarado um surto de febre aftosa em 26 cidades no Vietname .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Gerücht
 
(in ca. 81% aller Fälle)
rumor
de Ich danke Ihnen , Herr Kommissar , für Ihre sehr präzise Antwort ; gleichwohl bin ich beunruhigt , da von den gabunischen Behörden das Gerücht in Umlauf gesetzt wurde , wonach sie von der Kommission keine Antwort erhalten haben , d.h. die Antwort vom 3 . September , von der Sie soeben sprachen .
es Gracias , señor Comisario , por su respuesta tan precisa , pero sigo preocupada por el hecho de que las autoridades de Gabón hacen circular el rumor de que no han recibido respuesta por parte de la Comisión , esa respuesta del 3 de septiembre que usted mencionaba hace un momento .
Gerücht
 
(in ca. 12% aller Fälle)
el rumor

Häufigkeit

Das Wort Gerücht hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 21213. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.73 mal vor.

⋮
21208. silbernes
21209. Notation
21210. Schätze
21211. geographischer
21212. Ballet
21213. Gerücht
21214. Cotton
21215. Gründers
21216. Nachbar
21217. angewandten
21218. Einverständnis
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • das Gerücht
  • Gerücht , dass
  • das Gerücht , dass
  • Das Gerücht
  • ein Gerücht
  • das Gerücht auf
  • dieses Gerücht
  • dem Gerücht
  • Gerücht über
  • Gerücht , er
  • das Gerücht um
  • das Gerücht verbreitet
  • Gerücht von
  • Gerücht auf , dass
  • das Gerücht , er
  • Gerücht , dass die
  • Gerücht verbreitet
  • das Gerücht von
  • Gerücht , er sei
  • das Gerücht , dass die
  • Gerücht , dass er
  • Gerücht um , dass
  • das Gerücht über
  • Gerücht , dass der

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ɡəˈʀʏçt

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Ge-rücht

In diesem Wort enthaltene Wörter

Ger ücht

Abgeleitete Wörter

  • Gerüchte
  • Gerüchten
  • Gerüchts
  • Gerüchteküche
  • Gerüchteweise
  • Gerüchtes
  • Gerüchteseite
  • Gerüchtgestalt
  • Gerüchteverbreitung

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

  • Das Gerücht ist immer größer als die Wahrheit.
  • Gemein Gerücht ist selten erlogen.

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • ein paar Handgranaten bewaffnet . Es ist ein Gerücht , dass diese Soldaten in irgendeiner Form spezielle
  • Waffe überein . Durch die Weltpresse ging das Gerücht , die Kugeln seien nicht vom selben Kaliber
  • kam direkt nach der Bekanntmachung des Vorfalls das Gerücht auf , das Schiff habe Munition oder Waffen
  • Ländern um Hilfe . Die Briten gehen einem Gerücht nach , dass ein britischer Staatsbürger hinter einer
Film
  • . Seine weitere Spur verliert sich . Einem Gerücht zufolge soll er um 1775 in einem Kloster
  • Alter von 57 Jahren . Später kam das Gerücht in Umlauf , die Mumie Tutanchamuns habe an
  • er sein Premierenkonzert in London . Das gängigere Gerücht , er sei erst nach Ausbruch der Revolution
  • nach Orléans zurück . Was zunächst noch ein Gerücht war , wurde dann zur Gewissheit : Paris
Film
  • starb er 1540 , und sofort kam das Gerücht auf , dass der Herzog ihn habe vergiften
  • Im Zusammenhang mit dessen früher Geburt kam das Gerücht auf , dass Yuan Xi der leibliche Vater
  • war . In Rom ging daraufhin bald das Gerücht um , Lucrezias angebliches Kind sei von einem
  • acht Monate darauf geboren , was zu dem Gerücht führte , er sei nicht Cao Pis leibliches
Film
  • der sogar eine U-Bahn verkehrt habe . Das Gerücht lautete : „ Die Tunnel gehen bis zum
  • Am Tag darauf ging in der Stadt das Gerücht um , Weisweiler sei an den Folgen der
  • Nach Hunglingers Rückzug aus der Öffentlichkeit kam das Gerücht auf , dass er kurz nach der Errichtung
  • Fußballstrategen , soll deswegen in der Domstadt das Gerücht entstanden sein , er sei vom 1 .
Film
  • verhaftet . Kurze Zeit später verbreitete sich das Gerücht , dass Farkas von ehemaligen Säuberungsfreunden ermordet wurde
  • wann genau er umkam . Es gibt das Gerücht , dass Walter Ulbricht in die Ermordung involviert
  • Ernst Remer zu sprechen . Damit war das Gerücht eines erfolgreichen Attentats rasch geplatzt und das Schicksal
  • einem SS-Mann erschossen worden war , begann das Gerücht seines gewaltsamen Endes in Berlin umzugehen : Als
Film
  • wurde , ist unbekannt . Dass sich dieses Gerücht jedoch überhaupt verbreiten konnte und nicht direkt als
  • berücksichtigt wurde . Ebenso wenig lässt sich ein Gerücht aus der Welt schaffen , wonach Théato ein
  • nicht berücksichtigt . Ebenso wenig lässt sich ein Gerücht aus der Welt schaffen , wonach Théato ein
  • klar nachgestrebt noch abgelehnt . Es existiert ein Gerücht , dass der SSW die entscheidende Stimme zur
Film
  • Schakal ) bezeichnet . Dies geht auf das Gerücht zurück , bei der polizeilichen Durchsuchung eines Quartiers
  • aller Leprösen an , nachdem er von dem Gerücht erfuhr die Leprakranken hätten eine Vergiftung aller Brunnen
  • Volk schenkte . Die Täter verbreiteten danach das Gerücht , die Menschen seien an einer Epidemie gestorben
  • Gebiet getötet und deren Leichen beseitigt . Das Gerücht hielt sich zeitlebens , wohl auch genährt durch
Film
  • , der Küchenjunge Roger . Es gab das Gerücht , dass sich hinter den Aktionen die Gobbler
  • Schuljahr an der Schule und es geht das Gerücht um , dass sie gewalttätig sein soll .
  • was zusätzlich dadurch bestärkt wurde , dass das Gerücht umging , sie sei noch Jungfrau . Zunächst
  • es doch seine Wirkung , weil sich das Gerücht verbreitet hatte , er habe gerade während des
Film
  • . Es sind lediglich Obskuritäten vorhanden wie das Gerücht , er sei von einem umstürzenden Bücherregal erschlagen
  • unter den Squadron-Fliegern hinter vorgehaltener Hand das geraunte Gerücht besagt , dass sich hinter seinem durchweg geschlossenen
  • Etwas später wird eine Frauenleiche gefunden und das Gerücht über einen Vampir geht um . Riff macht
  • kann . So schwebt über ihr immer das Gerücht , sie sei ein Meermädchen . Beim Ball
Film
  • sich als dramatische Lüge . Als Shinnojo das Gerücht zugetragen wird , Kayo betrüge ihn , bricht
  • als Mitwisserin loszuwerden . Er streut zunächst das Gerücht , dass Sue krank sei und eine Reise
  • durch Selbstmord oder , wie es ein hartnäckige Gerücht will , an einer Vergiftung durch ihre Magd
  • ein Krankenhaus bringen musste , kam das absurde Gerücht auf , der verwirrte Greis habe sich zu
Album
  • der Fans war jedoch nicht unbegründet . Das Gerücht kursierte , das Album sei nur aufgenommen worden
  • selbst auf der offiziellen Website dementiert . Dieses Gerücht kam möglicherweise dadurch zustande , dass auf dem
  • kurz nach der Veröffentlichung kursierte im Internet das Gerücht , es handle sich bei diesem Lied um
  • die IRB wurde später dementiert ; das entsprechende Gerücht beruhte vielleicht auf einem Wortspiel . Tatsächlich verschwand
Album
  • Library am Scripps College . Es gab das Gerücht , dass die Fortsetzung des Romanes Beaches ,
  • der Ausstieg ihres Schlagzeugers Tom Petersen . Einem Gerücht zufolge wollte er nach London gehen , da
  • Januar 1992 der ehemalige Mitarbeiter Greg McPherson das Gerücht in die Welt setzte , die Gruppe singe
  • Milliardengrenze . Weiterhin sorgte im Dezember 1991 ein Gerücht , Tiny Rowland sei bei einem Flugzeugunfall tödlich
Adelsgeschlecht
  • auf dem Vorratsspeicher ein Licht gesehen und das Gerücht aufgebracht . Im Juli 1669 wurde Margarethe Rockemann
  • kinderlosen Herzöge und Prinzen um 1620 schien dieses Gerücht zu bestätigen , weshalb man die damals schon
  • . Margarethe Rockemann stand seit vielen Jahren im Gerücht des Hexenverbrechens : schon 1659 soll ein feuriger
  • seines Sohnes Heinrich IV . war und einem Gerücht zufolge die Papstwürde ablehnte , blühte Hamburg zwischen
Mathematik
  • СССР-Н419 sind allerdings kaum Informationen vorhanden . Das Gerücht , der zweite Prototyp der Pe-8 , die
  • erfolgt über zwei Gleichstrommotoren . Entgegen einem weitverbreiteten Gerücht handelt es sich jedoch nicht um die (
  • bei der Unfalluntersuchung blieb allerdings bis heute das Gerücht bestehen , dass die Unfallursache auch ein Fehler
  • des Einschlags erlitten hat . Es gab das Gerücht , dass er seinen Sicherheitsgurt nicht korrekt angelegt
Kaiser
  • sie habe Geiserich aus Rache gerufen ; dieses Gerücht stieß aber bereits in den Quellen auf erhebliche
  • verbreiteten aber die politischen Gegner des Pompeius das Gerücht , der König habe sein Land freiwillig und
  • . Der Alexanderhistoriker Arrian vermeldete von dem umgehenden Gerücht , dass die Abberufung des Antipatros in der
  • zu Manlius zu stoßen , streute jedoch das Gerücht , er werde ins Exil nach Massilia gehen
Schauspieler
  • a. M. 1966 , S. 312-317 Das jüngste Gerücht . Satire über Trivialpolitik . Mit 20 Illustrationen
  • und Künstler genannt und anzitiert , etwa Das Gerücht von A. Paul Weber , Satanstoe von James
  • 1977 postum auf Englisch . 1954 ging das Gerücht um , Blixen solle den Nobelpreis für Literatur
  • Apfel der Elisabeth Hoff , Stuttgart 1925 Das Gerücht und andere Erzählungen , Berlin 1926 Die zwei
Wehrmacht
  • Hauptlager der Kreuzfahrer hatten türkische Spione mittlerweile das Gerücht gestreut , dass die Deutschen , die Xerigordon
  • eine zahlenmäßige Überlegenheit , es gibt aber das Gerücht , dass die Briten unbesiegbar sind , da
  • entsandt worden waren , verbreitete sich bald das Gerücht , dass sich eine 500-köpfige schwer bewaffnete Truppe
  • Armee ( Verbündete Hannovers ) auf ein bloßes Gerücht nur noch einen Tagesmarsch entfernt stehend angenommen wurde
Märtyrer
  • 2010 tauchte in diversen Foren im Internet das Gerücht auf , dass Vega ermordet worden sei .
  • gewählt . Entgegen einem besonders im Internet kolportierten Gerücht ist Anthony Rother nicht der Sohn des ehemaligen
  • Mira wurde aus dem ERP ausgeschlossen . Einem Gerücht zufolge lebt er in Italien , wahrscheinlicher scheint
  • Autos . In der Fachpresse wurde wiederholt das Gerücht verbreitet , Alejandro de Tomaso hätte sich gegen
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK