Häufigste Wörter

Flutwelle

Übersicht

Wortart Substantiv
Numerus Singular , Plural: Flutwellen
Genus femininum (weiblich)
Worttrennung Flut-wel-le
Nominativ die Flutwelle
 die Flutwellen
Dativ der Flutwelle
 der Flutwellen
Genitiv der Flutwelle
 den Flutwellen
Akkusativ die Flutwelle
 die Flutwellen
Singular Plural

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
Flutwelle
 
(in ca. 41% aller Fälle)
flodbølgen
de – Herr Präsident ! Ich beziehe mich auf die soeben angenommene Entschließung über die Flutwelle .
da - Hr . formand , jeg har en bemærkning til den beslutning om flodbølgen , som vi lige har vedtaget .
Deutsch Häufigkeit Englisch
Flutwelle
 
(in ca. 50% aller Fälle)
tsunami
de In meiner Eigenschaft als Mitglied der Delegation für die Beziehungen zu den Ländern Südasiens möchte ich darum ersuchen , dass diese Delegation zu einer aktiven und echten Anlaufstelle wird , was die Hilfe für die Opfer der Flutwelle und Maßnahmen gegen den Missbrauch von Finanzmitteln angeht .
en As a member of the Delegation for Relations with the Countries of South Asia , I would ask that this Delegation become an active and natural point of reference for issues concerning aid for tsunami victims and measures to prevent any irregular use of funds , as the latter could occur if proper monitoring procedures are not put in place .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Flutwelle
 
(in ca. 59% aller Fälle)
hyökyaallon
de Lassen Sie uns nicht zur Tragödie der Flutwelle diejenige hinzufügen , dass ungeeignete , verlassene Boote die Küsten dieser Länder verschmutzen .
fi Emme saa lisätä hyökyaallon aiheuttamaa murhenäytelmää sillä , että soveltumattomat , hylätyt alukset saastuttaisivat näiden maiden rannikkoja .
Deutsch Häufigkeit Französisch
Flutwelle
 
(in ca. 100% aller Fälle)
raz-de-marée
de Zehntausende neuer Wähler , die - man könnte fast sagen selbstverständlich - keine niederländischsprachigen Wähler sind , drohen , eine Flutwelle französischsprachiger Parteien auszulösen .
fr Des dizaines de milliers de nouveaux électeurs , bien sûr par définition des électeurs non néerlandophones , menacent d' y entraîner un véritable raz-de-marée au bénéfice des partis francophones .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Flutwelle
 
(in ca. 48% aller Fälle)
maremoto
de In diesem Parlament habe ich Forderungen vernommen , wonach die Auslandsverschuldung der von der Flutwelle betroffenen Länder berücksichtigt werden sollten .
it In quest ’ Aula ho sentito inviti a tenere in considerazione il debito estero dei paesi colpiti dal maremoto .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Flutwelle
 
(in ca. 60% aller Fälle)
maremoto
de In meiner Eigenschaft als Mitglied der Delegation für die Beziehungen zu den Ländern Südasiens möchte ich darum ersuchen , dass diese Delegation zu einer aktiven und echten Anlaufstelle wird , was die Hilfe für die Opfer der Flutwelle und Maßnahmen gegen den Missbrauch von Finanzmitteln angeht .
pt Como membro da Delegação para as Relações com os Países da Ásia do Sul , gostaria que esta delegação passasse a ser um ponto de referência activo e imediato para as questões relativas à ajuda às vítimas do maremoto e às medidas com vista a prevenir a utilização irregular de recursos , que pode ocorrer se não forem aplicados procedimentos adequados de fiscalização .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Flutwelle rollt
 
(in ca. 88% aller Fälle)
Poplave

Häufigkeit

Das Wort Flutwelle hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 50246. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.93 mal vor.

⋮
50241. Vico
50242. landschaftliche
50243. Verner
50244. Weihnacht
50245. Abtragung
50246. Flutwelle
50247. Background
50248. gestalteter
50249. Scheid
50250. zurückgewinnen
50251. Würfe
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • die Flutwelle
  • eine Flutwelle
  • Die Flutwelle
  • hohe Flutwelle
  • der Flutwelle
  • Flutwelle , die
  • einer Flutwelle
  • hohen Flutwelle
  • Flutwelle in

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈfluːtˌvɛlə

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Flut-wel-le

In diesem Wort enthaltene Wörter

Flut welle

Abgeleitete Wörter

  • Tsunami-Flutwelle

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Fluss
  • das angestaute Wasser ergoss sich mit einer großen Flutwelle in das Birkental . Dabei kam es zu
  • Der Erddamm wurde daraufhin weggespült . Die entstehende Flutwelle gelangte in den voll gefüllten Khadakwasla-Stausee , der
  • rutschen würde . Die durch die Wasserverdrängung entstehende Flutwelle würde die Wassermassen gegen die Ufer und möglicherweise
  • plötzliche Verdrängung des angestauten Wassers verursachte eine riesige Flutwelle , welche die auf dem gegenüberliegenden Hang liegenden
Fluss
  • aufgrund der Trichterwirkung bis über 4 Meter . Flutwelle wie Ebbetal wandern flussaufwärts , bis sie an
  • sich in einer bis zu drei Meter hohen Flutwelle durch das Tal .
  • aufgestaut hatte , zu einer sieben Meter hohen Flutwelle , die ein ganzes Tutchone-Dorf ins Meer bei
  • Kartoffelfelder . Im Alzenauer Ortsteil Sachsenhausen erreichte die Flutwelle eine Höhe bis zu zwei Metern . Sie
Fußballspieler
  • 12h 24min später . ( Die tatsächliche ausgebildete Flutwelle läuft als Strömungsvorgang demgegenüber allerdings zeitversetzt um den
  • zu gelangen , bevor die Spielfigur von einer Flutwelle erfasst wird . Die fünfte Insel , DOH
  • und Druckrakeln vermischen sich die Farben in der Flutwelle vor der Stahlrakel und erzielen den gleichen Verlaufeffekt
  • heute mehr denn je , wo die farbige Flutwelle immer höher “ brande , die „ tatkräftige
Deutsches Kaiserreich
  • aus Pittsburgh ein beliebter Naherholungsort war . Die Flutwelle , die bis zu 15 Metern Höhe erreichte
  • Ort Man in den Guyandotte River . Die Flutwelle war sechs bis neun Meter hoch . Die
  • seine Höhe mit 27 m an . Die Flutwelle war nach drei bis vier Stunden abgelaufen ;
  • Meter höher als im Jahre 1897 . Die Flutwelle war zeitweise bis zu 3 Meter hoch .
Mathematik
  • 23 . Juni abfließen konnte . Die folgende Flutwelle führte immer noch zu Überschwemmungen und Zerstörungen in
  • Ansteigen des Wasserstandes geführt hatten . Die resultierende Flutwelle verwüstete die Stadt und mehr als 2000 Bewohner
  • starken Regenfällen während der Nacht und verursachte eine Flutwelle mit großen Zerstörungen , bei der 6 oder
  • 1929 nach schweren Regenfällen . Die daraus entstehende Flutwelle verwüstete die Stadt Derby , wobei 14 (
Kriegsmarine
  • die Schule die sichersten Orte im Fall einer Flutwelle . So trafen im Februar 1990 die Wellen
  • Sammlungen gingen verloren . Aus der Richtung der Flutwelle und aufgefundenem Walnusstreibholz schloss Bessels auf einen nördlichen
  • schneller als erwartet nach Norden . Die erste Flutwelle erreichte die Landeshauptstadt Magdeburg , die jedoch nicht
  • überlebte . Gur sendet jedes Frühjahr eine neue Flutwelle an Alkborough vorbei , die heute der Trent
Texas
  • . Sie brach 1959 ; durch die entstehende Flutwelle wurden unterschiedlichen Angaben zufolge etwa 421 Menschen getötet
  • , bricht in seiner Bauzeit . Durch die Flutwelle kommen 160 bis 200 Menschen um . 1987
  • ) bricht während seiner Bauzeit ; durch die Flutwelle kommen 160 bis 200 Menschen um . 1
  • 2002 . Die Zahl der Todesopfer durch die Flutwelle ist unklar ; in den Berichten wird meist
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK