Häufigste Wörter

ausbricht

Übersicht

Wortart Konjugierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung aus-bricht

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
ausbricht
 
(in ca. 34% aller Fälle)
udbryder
de Wenn das nicht geschieht , wird es meiner Meinung nach immer wahrscheinlicher , dass die Selbstverwaltung Palästinas völlig zusammenbricht und ein massiver Bürgerkrieg ausbricht , dessen Folgen nicht nur für Palästina , sondern auch für den gesamten Nahen Osten unvorstellbar sein werden .
da Jeg tror , at hvis det ikke sker , øges sandsynligheden for , at det palæstinensiske selvstyre kollapser helt , og at der udbryder en egentlig borgerkrig med uberegnelige konsekvenser ikke kun for Palæstina , men for hele Mellemøsten .
Deutsch Häufigkeit Französisch
ausbricht
 
(in ca. 52% aller Fälle)
éclate
de Wenn 2003 in Vietnam eine atypische Lungenentzündung ausbricht , dann gibt es Tote in Hongkong oder in Frankreich . Was zeigt das ?
fr Lorsqu'une pneumonie atypique éclate au Viêt Nam en 2003 , on meurt à Hong-Kong ou en France . Qu'est - ce à dire ?
Deutsch Häufigkeit Italienisch
ausbricht
 
(in ca. 19% aller Fälle)
scoppi
de Es muss alles nur Mögliche unternommen werden , bevor eine Krise ausbricht .
it Occorre fare tutto il possibile prima che scoppi una crisi .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
ausbricht
 
(in ca. 65% aller Fälle)
uitbreekt
de Ich sage in Richtung meiner spanischen Kolleginnen und Kollegen : stellen Sie sich einmal vor , daß in Marokko demnächst ein Bürgerkrieg ausbricht und Zehntausende , vielleicht auch mehr , Marokkaner nach Spanien kommen und daß Spanien eine Regelung über die Aufnahme von Vertriebenen in der Europäischen Union einführen möchte und es ein Vetorecht gibt .
nl Ik zeg in de richting van mijn Spaanse collega 's : beeldt u zich eens in als straks in Marokko een burgeroorlog uitbreekt en er komen tienduizenden , misschien ook wel meer , Marokkanen naar Spanje , en Spanje wil een regeling voor een opvang van ontheemden in de Europese Unie invoeren , en er is sprake van vetorecht .
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
ausbricht
 
(in ca. 68% aller Fälle)
izbucnește
de Was wollen wir tun , wenn ein Bürgerkrieg ausbricht ?
ro Ce avem de gând să facem în cazul în care izbucnește un război civil ?

Häufigkeit

Das Wort ausbricht hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 76961. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.54 mal vor.

⋮
76956. Paradigmen
76957. Brauchtums
76958. Solveig
76959. konzeptionellen
76960. Großmogul
76961. ausbricht
76962. Aula-Verlag
76963. straßenbildprägend
76964. Pigmenten
76965. Crocker
76966. Herz-Jesu
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • ausbricht und
  • Weltkrieg ausbricht
  • Tränen ausbricht

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈaʊ̯sˌbʀɪçt

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

aus-bricht

In diesem Wort enthaltene Wörter

aus bricht

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • Propaganda des Stoffes , dass Agnes in Tränen ausbricht . In den Westberliner Zeitungen wird der Film
  • Schicksal schildert und vor der Kamera in Tränen ausbricht . Parasoziale Interaktion : Das Konzept der parasozialen
  • Fehlschlägen und Irrtümern ebenfalls in ein großes Gelächter ausbricht - eine wenngleich verzweifelte Demontage der übertriebenen Ernsthaftigkeit
  • , „ Stop “ ) , wenn Streit ausbricht . Zum Nachdenken über die gefühlsmäßigen Verwicklungen und
Film
  • dass die abergläubische Mannschaft , während ein Sturm ausbricht , auf der Suche nach Ellena meuternd in
  • doch die Hungersnot , die infolge der Dürre ausbricht , trifft auch ihn . Die völlig abgezehrte
  • seine Mutter aus Angst , dass eine Zombie-Epidemie ausbricht . Jahre später wird er während des amerikanischen
  • und die Stadt , in der die Cholera ausbricht , zu verlassen , scheitert . Immer mehr
Film
  • Weg zu dem Hotel , als das Feuer ausbricht . Sie sorgt dafür , dass Mike aus
  • im Labor zu wüten , wodurch ein Brand ausbricht . Baron Frankenstein versucht noch ins Freie zu
  • er mitansehen , wie im Turm ein Feuer ausbricht und Linet dem Tod nahe ist . Bei
  • erleben . Als im Haus plötzlich ein Feuer ausbricht , nimmt Jonathan den kleinen Karl huckepack und
Wehrmacht
  • Broadway gehört " . Als der Erste Weltkrieg ausbricht , meldet sich George freiwillig , wird jedoch
  • Millers kann beginnen . Als der Zweite Weltkrieg ausbricht , meldet sich Glenn zur Armee , um
  • Kulturbeauftragten Boris Itovitch . Als der Zweite Weltkrieg ausbricht , muss Boris zum Militär . Bevor er
  • aus der Okiya . Als der Zweite Weltkrieg ausbricht , geht es Sayuri selbst und ihrer Okiya
Medizin
  • diese Erkrankung nicht auf Grund einer genetischen Variation ausbricht , der Verlauf und die Therapierbarkeit wohl aber
  • Schuppenflechte häufig das erste Mal in der Pubertät ausbricht , könnte auch in diesen Zusammenhang gehören .
  • Schafen vorhanden sein , ohne dass die Krankheit ausbricht . Meist tritt der Rauschbrand nach Verletzungen ,
  • und zu behandeln , möglichst bevor eine Krebserkrankung ausbricht oder sich ausbreitet ( Früherkennung ) . Wesentlicher
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK