wirtschaftspolitische

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (14)
• Dänisch (6)
• Englisch (4)
• Estnisch (9)
• Finnisch (9)
• Französisch (5)
• Griechisch (6)
• Italienisch (9)
• Lettisch (12)
• Litauisch (11)
• Niederländisch (7)
• Polnisch (12)
• Portugiesisch (5)
• Rumänisch (14)
• Schwedisch (10)
• Slowakisch (12)
• Slowenisch (12)
• Spanisch (11)
• Tschechisch (11)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
wirtschaftspolitische	(in ca. 12% aller Fälle)	управление Was ich sagen muss , ist , dass die Kommission ein Paket mit Vorschlägen für die wirtschaftspolitische Steuerung vorgelegt hat . Онова , което искам да кажа , е , че Комисията представи пакет с предложения за икономическо управление .
wirtschaftspolitische	(in ca. 9% aller Fälle)	икономическо управление
wirtschaftspolitische	(in ca. 8% aller Fälle)	икономическата политика
Die wirtschaftspolitische	(in ca. 71% aller Fälle)	Икономическото управление
wirtschaftspolitische Steuerung	(in ca. 34% aller Fälle)	икономическо управление
wirtschaftspolitische Steuerung	(in ca. 20% aller Fälle)	икономическото управление
wirtschaftspolitische Steuerung	(in ca. 18% aller Fälle)	управление
wirtschaftspolitische Steuerung	(in ca. 6% aller Fälle)	икономическото
wirtschaftspolitische Steuerung	(in ca. 3% aller Fälle)	управление .
wirtschaftspolitische Steuerung	(in ca. 2% aller Fälle)	икономическо
Die wirtschaftspolitische Steuerung	(in ca. 71% aller Fälle)	Икономическото управление
die wirtschaftspolitische Steuerung	(in ca. 64% aller Fälle)	икономическото управление
Unsere wirtschaftspolitische Steuerung wird transformiert	(in ca. 100% aller Fälle)	Нашето икономическо управление се трансформира
Die wirtschaftspolitische Steuerung ist vorangekommen	(in ca. 100% aller Fälle)	Икономическото управление отбеляза напредък

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
wirtschaftspolitische	(in ca. 13% aller Fälle)	styring Der Vorsitz nahm an der ersten Debatte des Europäischen Rates teil , verließ die Sitzung zu Beginn der Debatte über die Gemeinsame Agrarpolitik und kehrte erst wieder zur Debatte über die wirtschaftspolitische Steuerung zurück . Formandskabet var til stede under den første forhandling om Det Europæiske Råd , forlod os ved indledningen af forhandlingen om den fælles landbrugspolitik og er netop vendt tilbage til forhandlingen om økonomisk styring .
wirtschaftspolitische Steuerung	(in ca. 47% aller Fälle)	økonomisk styring
wirtschaftspolitische Steuerung	(in ca. 28% aller Fälle)	styring
wirtschaftspolitische Steuerung	(in ca. 6% aller Fälle)	økonomiske styring
Allgemeine wirtschaftspolitische Leitlinien	(in ca. 96% aller Fälle)	Overordnede retningslinjer for den økonomiskepolitik
Eine stärkere wirtschaftspolitische Koordinierung ?	(in ca. 100% aller Fälle)	En øget økonomipolitisk samordning ?

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
wirtschaftspolitische	(in ca. 11% aller Fälle)	economic governance
wirtschaftspolitische Steuerung	(in ca. 74% aller Fälle)	economic governance
wirtschaftspolitische Steuerung	(in ca. 11% aller Fälle)	governance
Allgemeine wirtschaftspolitische Leitlinien	(in ca. 69% aller Fälle)	Broad economic policy guidelines

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
wirtschaftspolitische	(in ca. 16% aller Fälle)	majanduspoliitika Sogar bereits vor der Krise in Griechenland haben wir eine verstärkte wirtschaftspolitische Koordinierung angeregt . Enne praegust Kreeka kriisi soovitasime ja kavandasime majanduspoliitika suuremat kooskõlastamist .
wirtschaftspolitische Steuerung	(in ca. 18% aller Fälle)	majandusjuhtimise
wirtschaftspolitische Steuerung	(in ca. 10% aller Fälle)	juhtimise
wirtschaftspolitische Steuerung	(in ca. 10% aller Fälle)	majandusjuhtimist
wirtschaftspolitische Steuerung	(in ca. 10% aller Fälle)	majanduse juhtimist
wirtschaftspolitische Steuerung	(in ca. 9% aller Fälle)	juhtimist
wirtschaftspolitische Steuerung	(in ca. 8% aller Fälle)	majandusjuhtimine
die wirtschaftspolitische Steuerung	(in ca. 60% aller Fälle)	majanduse juhtimise
Unsere wirtschaftspolitische Steuerung wird transformiert	(in ca. 98% aller Fälle)	Meie majandusjuhtimine muutub

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
wirtschaftspolitische	(in ca. 26% aller Fälle)	talouspolitiikan Die EVP-Fraktion erwartet vom Europäischen Rat zudem eine klare wirtschaftspolitische Führung , angesichts der Ergebnisse des G20-Gipfels in Pittsburgh , der gemischte Resultate lieferte , und in der Presse wird er bereits so abgehandelt , als sei nichts geschehen . PPE-ryhmä odottaa Eurooppa-neuvostolta myös joitakin selkeitä ohjeita talouspolitiikan alalla , päätelmiä G20-maiden Pittsburghin huippukokouksesta , jonka tulokset olivat sekalaisia , ja lehdistössä ollaan kuin mitään ei olisi tapahtunut .
wirtschaftspolitische Steuerung	(in ca. 16% aller Fälle)	talouden ohjausta Talouden ohjausta
wirtschaftspolitische Steuerung	(in ca. 15% aller Fälle)	talouden
Eine stärkere wirtschaftspolitische Koordinierung	(in ca. 100% aller Fälle)	Kannatanko laajempaa talouspolitiikan yhteensovittamista
vorgeschlagene wirtschaftspolitische Steuerung ...	(in ca. 95% aller Fälle)	Ehdotettu taloushallinto ...
Die vorgeschlagene wirtschaftspolitische Steuerung ...	(in ca. 100% aller Fälle)	Ehdotettu taloushallinto ...
Eine stärkere wirtschaftspolitische Koordinierung ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Kannatanko laajempaa talouspolitiikan yhteensovittamista ?
Was bedeutet wirtschaftspolitische Steuerung ?	(in ca. 99% aller Fälle)	Mitä tällä valvonnalla tarkoitamme ?
Die wirtschaftspolitische Steuerung ist vorangekommen	(in ca. 89% aller Fälle)	Talouden ohjausjärjestelmä on kehittynyt

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
wirtschaftspolitische	(in ca. 19% aller Fälle)	gouvernance Eine verstärkte wirtschaftspolitische Steuerung . d. h. eine wirtschaftspolitische Steuerung , ist in der Tat ein Eckpfeiler unserer umfassenden Antwort . Une gouvernance économique renforcée est en effet la pierre angulaire de notre réponse globale .
wirtschaftspolitische Steuerung	(in ca. 65% aller Fälle)	gouvernance économique
wirtschaftspolitische Steuerung	(in ca. 18% aller Fälle)	gouvernance
Allgemeine wirtschaftspolitische Leitlinien	(in ca. 64% aller Fälle)	Grandes orientations de politique économique
Die vorgeschlagene wirtschaftspolitische Steuerung ...	(in ca. 100% aller Fälle)	Cette gouvernance économique proposée

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
wirtschaftspolitische Steuerung	(in ca. 43% aller Fälle)	οικονομική διακυβέρνηση
wirtschaftspolitische Steuerung	(in ca. 23% aller Fälle)	διακυβέρνηση
wirtschaftspolitische Steuerung	(in ca. 18% aller Fälle)	οικονομικής διακυβέρνησης
Allgemeine wirtschaftspolitische Leitlinien	(in ca. 79% aller Fälle)	Γενικοί προσανατολισμοί οικονομικής πολιτικής
die wirtschaftspolitische Steuerung	(in ca. 62% aller Fälle)	οικονομική διακυβέρνηση
Allgemeine wirtschaftspolitische Leitlinien	(in ca. 16% aller Fälle)	Γενικοί προσανατολισμοί οικονομικής

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
wirtschaftspolitische	(in ca. 13% aller Fälle)	economica Was wir jedoch wirklich brauchen - und ich kann den Schlussfolgerungen meines Kollegen Herrn Verhofstadt nur zustimmen - ist eine echte wirtschaftspolitische Steuerung und echte automatische Sanktionen . Sanktionen , die wirksam sind . Ciò che realmente occorre - in questo non posso che avallare le conclusioni del collega Verhofstadt - è una vera governance economica con sanzioni automatiche effettive , sanzioni punitive .
wirtschaftspolitische	(in ca. 10% aller Fälle)	governance Herr Präsident ! Unsere Aufgabe und Verantwortung ist es , hier zu gewährleisten , dass sowohl die Mitgliedstaaten als auch die Union insgesamt gestärkt aus der Krise hervorgehen , wobei das Paket über die wirtschaftspolitische Steuerung uns in diese Richtung bringt . ( EN ) Signor Presidente , il nostro compito e la nostra responsabilità consistono nel garantire che sia gli Stati membri sia l'Unione nel suo complesso escano dalla crisi ancor più forti , e che il pacchetto sulla governance economica vada in questa direzione .
wirtschaftspolitische Steuerung	(in ca. 60% aller Fälle)	governance economica
wirtschaftspolitische Steuerung	(in ca. 20% aller Fälle)	governance
wirtschaftspolitische Steuerung	(in ca. 5% aller Fälle)	la governance economica
die wirtschaftspolitische Steuerung	(in ca. 61% aller Fälle)	governance economica
Allgemeine wirtschaftspolitische Leitlinien	(in ca. 46% aller Fälle)	Indirizzi di massima di politica
Allgemeine wirtschaftspolitische Leitlinien	(in ca. 39% aller Fälle)	Indirizzi di massima di
Die vorgeschlagene wirtschaftspolitische Steuerung ...	(in ca. 94% aller Fälle)	La governance economica proposta ...

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
wirtschaftspolitische	(in ca. 11% aller Fälle)	pārvaldību Herr Präsident , ich würde den Sprecher gern Folgendes fragen : Welches Mandat haben die EU und die Kommission seiner Ansicht nach für eine wirtschaftspolitische Steuerung ? Priekšsēdētāja kungs ! Es vēlos uzdot runātājam šādu jautājumu - kādas , viņaprāt , ir ES un Komisijas pilnvaras attiecībā uz ekonomikas pārvaldību ?
wirtschaftspolitische	(in ca. 11% aller Fälle)	ekonomikas politikas
wirtschaftspolitische Steuerung	(in ca. 23% aller Fälle)	ekonomikas pārvaldību
wirtschaftspolitische Steuerung	(in ca. 16% aller Fälle)	ekonomikas pārvaldība
wirtschaftspolitische Steuerung	(in ca. 10% aller Fälle)	ekonomikas
wirtschaftspolitische Steuerung	(in ca. 9% aller Fälle)	pārvaldību
wirtschaftspolitische Steuerung	(in ca. 8% aller Fälle)	ekonomikas pārvaldības
wirtschaftspolitische Steuerung	(in ca. 6% aller Fälle)	pārvaldība
die wirtschaftspolitische Steuerung	(in ca. 52% aller Fälle)	ekonomikas pārvaldību
Was bedeutet wirtschaftspolitische Steuerung	(in ca. 100% aller Fälle)	Par kādu pārvaldību ir runa
Die vorgeschlagene wirtschaftspolitische Steuerung ...	(in ca. 100% aller Fälle)	Piedāvātā ekonomikas pārvaldība ...
Unsere wirtschaftspolitische Steuerung wird transformiert	(in ca. 98% aller Fälle)	Mūsu ekonomikas pārvaldība tiek pārveidota

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
wirtschaftspolitische	(in ca. 18% aller Fälle)	valdysenos Die Vorschläge der Kommission für eine verbesserte wirtschaftspolitische Steuerung sind für die Zukunft der Europäischen Union sowie für das Wachstum in den Ländern des Euroraumes von größter Bedeutung . Komisijos pasiūlymai dėl geresnės ekonomikos valdysenos yra labai svarbūs Europos Sąjungos ateičiai ir ekonomikos augimui euro zonai priklausančiose šalyse .
wirtschaftspolitische	(in ca. 16% aller Fälle)	valdyseną Ich bin der Überzeugung , dass sowohl die Ziele des Parlaments als auch die des Rates die gleichen sind , nämlich die wirtschaftspolitische Steuerung der EU und des Euroraums zu stärken , zukünftige Krisen zu verhindern und einen stärkeren Rahmen für die wirtschaftspolitische Steuerung im Euroraum und in der EU insgesamt zu schaffen . Esu įsitikinęs , kad tiek Parlamento , tiek Tarybos tikslai yra vienodi , būtent siekiame sustiprinti ES ir euro zonos ekonomikos valdyseną , išvengti krizių ateityje ir sukurti tvirtesnę euro zonos ir visos ES ekonomikos valdysenos sistemą .
wirtschaftspolitische Steuerung	(in ca. 35% aller Fälle)	ekonomikos valdysenos
wirtschaftspolitische Steuerung	(in ca. 16% aller Fälle)	ekonomikos
wirtschaftspolitische Steuerung	(in ca. 15% aller Fälle)	valdysenos
wirtschaftspolitische Steuerung	(in ca. 8% aller Fälle)	ekonomikos valdyseną
wirtschaftspolitische Steuerung	(in ca. 7% aller Fälle)	valdyseną
Was bedeutet wirtschaftspolitische Steuerung	(in ca. 100% aller Fälle)	Ką vadiname šia valdysena
Unsere wirtschaftspolitische Steuerung wird transformiert	(in ca. 100% aller Fälle)	Mūsų ekonominis valdymas yra pertvarkomas
Was bedeutet wirtschaftspolitische Steuerung ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Ką vadiname šia valdysena ?
Die wirtschaftspolitische Steuerung ist vorangekommen	(in ca. 95% aller Fälle)	Patobulinta ekonomikos valdysena

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
wirtschaftspolitische	(in ca. 25% aller Fälle)	economisch Genauso wie ihr die Finanzkrise in die Hände gespielt hat und sie sofort die Gelegenheit ergriffen hat , die wirtschaftspolitische Steuerung zu rechtfertigen , anstatt zuzugeben , dass der Euro gescheitert ist , so werden auch Bedenken über den plötzlichen Zustrom von Migranten und den damit verbundenen Druck auf die Länder benutzt , um eine Stärkung von Schengen mit einer stärkeren zentralisierten Steuerung zu fordern . Op dezelfde manier heeft de financiële crisis haar perfect in de kaart gespeeld en is zij boven op de kans gesprongen om economisch bestuur te rechtvaardigen in plaats van toe te geven dat de euro is mislukt . De zorgen om de plotselinge toestroom van migranten en de druk waaronder een aantal landen komt te staan , wordt gebruikt om de versterking van Schengen met een meer gecentraliseerde governance te eisen .
wirtschaftspolitische	(in ca. 10% aller Fälle)	governance Wenn wir eine umfassendere wirtschaftspolitische Steuerung fordern , muss diese natürlich durch bestimmte Sanktionen ergänzt werden . Als we vragen om meer economische governance en coördinatie , dan moet dat uiteraard vergezeld gaan van sanctiemaatregelen .
wirtschaftspolitische Steuerung	(in ca. 34% aller Fälle)	economische governance
wirtschaftspolitische Steuerung	(in ca. 32% aller Fälle)	economisch bestuur
wirtschaftspolitische Steuerung	(in ca. 12% aller Fälle)	governance
die wirtschaftspolitische Steuerung	(in ca. 80% aller Fälle)	economische governance
Allgemeine wirtschaftspolitische Leitlinien	(in ca. 48% aller Fälle)	Globale richtsnoeren

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
wirtschaftspolitische	(in ca. 14% aller Fälle)	zarządzania gospodarczego
Die wirtschaftspolitische	(in ca. 77% aller Fälle)	Zarządzanie gospodarcze
wirtschaftspolitische Steuerung	(in ca. 46% aller Fälle)	zarządzania gospodarczego
wirtschaftspolitische Steuerung	(in ca. 15% aller Fälle)	zarządzanie gospodarcze
wirtschaftspolitische Steuerung	(in ca. 7% aller Fälle)	zarządzanie
wirtschaftspolitische Steuerung	(in ca. 6% aller Fälle)	zarządzania
wirtschaftspolitische Steuerung	(in ca. 5% aller Fälle)	zarządzanie gospodarką
Die wirtschaftspolitische Steuerung	(in ca. 100% aller Fälle)	Zarządzanie gospodarcze
die wirtschaftspolitische Steuerung	(in ca. 71% aller Fälle)	zarządzania gospodarczego
Die vorgeschlagene wirtschaftspolitische Steuerung	(in ca. 100% aller Fälle)	Proponowane zarządzanie gospodarcze
vorgeschlagene wirtschaftspolitische Steuerung ...	(in ca. 100% aller Fälle)	Proponowane zarządzanie gospodarcze ...
Die vorgeschlagene wirtschaftspolitische Steuerung ...	(in ca. 100% aller Fälle)	Proponowane zarządzanie gospodarcze ...

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
wirtschaftspolitische	(in ca. 16% aller Fälle)	económica schriftlich . - ( NL ) Ich habe mit Überzeugung für das Kompromisspaket über die wirtschaftspolitische Steuerung gestimmt , wie wir es mit dem Rat verhandelt haben . por escrito . - ( NL ) Votei convictamente a favor do presente pacote de compromisso sobre governação económica , tal como este foi negociado por nós com o Conselho .
wirtschaftspolitische Steuerung	(in ca. 62% aller Fälle)	governação económica
wirtschaftspolitische Steuerung	(in ca. 20% aller Fälle)	governação
die wirtschaftspolitische Steuerung	(in ca. 58% aller Fälle)	governação económica
Die wirtschaftspolitische Steuerung ist vorangekommen	(in ca. 100% aller Fälle)	A governação económica tem avançado

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
wirtschaftspolitische	(in ca. 20% aller Fälle)	guvernanță ( FR ) Herr Präsident , meine Damen und Herren , Frau Berichterstatterin ! Eine gute wirtschaftspolitische Steuerung in Europa ist notwendig , natürlich ist sie das . ( FR ) Dle președinte , doamnelor și domnilor , dle raportor , este nevoie de o bună guvernanță economică în Europa ; bineînțeles , că așa este .
wirtschaftspolitische	(in ca. 17% aller Fälle)	guvernanța Guvernanța Unsere Fraktion , die Fraktion der Europäischen Volkspartei ( Christdemokraten ) , ist mit den Ergebnissen , die wir bisher in dem Gesetzgebungspaket über die wirtschaftspolitische Steuerung erreicht haben , zufrieden . Grupul nostru , Grupul Partidului Popular European ( Creștin-Democrat ) , este mulțumit de rezultatele pe care le-am obținut până acum în pachetul legislativ privind guvernanța economică .
wirtschaftspolitische	(in ca. 13% aller Fälle)	guvernanță economică
wirtschaftspolitische	(in ca. 7% aller Fälle)	guvernanței Der Rahmen für die Vorbeugung und Korrektur und der gesamte Rahmen für die wirtschaftspolitische Steuerung sollten Wachstum und Arbeitsplätze fördern und der Wettbewerbsfähigkeit und sozialen Stabilität der Union neue Impulse verleihen . Cadrul de prevenire și corectare și cadrul complet al guvernanței economice ar trebui să promoveze creșterea economică și locurile de muncă și să stimuleze competitivitatea și stabilitatea socială a Uniunii .
wirtschaftspolitische Steuerung	(in ca. 22% aller Fälle)	guvernanță economică
wirtschaftspolitische Steuerung	(in ca. 16% aller Fälle)	guvernanță
wirtschaftspolitische Steuerung	(in ca. 15% aller Fälle)	guvernanța economică
wirtschaftspolitische Steuerung	(in ca. 12% aller Fälle)	economică
wirtschaftspolitische Steuerung	(in ca. 7% aller Fälle)	guvernanța
wirtschaftspolitische Steuerung	(in ca. 4% aller Fälle)	privind guvernanța economică
Was bedeutet wirtschaftspolitische Steuerung	(in ca. 97% aller Fälle)	Ce înțelegem prin această guvernanță
Die vorgeschlagene wirtschaftspolitische Steuerung ...	(in ca. 100% aller Fälle)	Guvernanța economică propusă ...
Unsere wirtschaftspolitische Steuerung wird transformiert	(in ca. 100% aller Fälle)	Guvernanța noastră economică se transformă
Die wirtschaftspolitische Steuerung ist vorangekommen	(in ca. 97% aller Fälle)	Guvernanţa economică a avansat

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
wirtschaftspolitische	(in ca. 30% aller Fälle)	styrning Diese Schlussfolgerung ist für mich klar : Nur ein vereintes Europa , das Solidarität und eine gestärkte , harmonisierte und einheitliche wirtschaftspolitische Steuerung an den Tag legt , wird die vor uns liegenden politischen Herausforderungen erfolgreich bewältigen können . En slutsats är tydlig för mig : bara ett enat EU som uppvisar solidaritet och en stärkt , harmoniserad och konsekvent ekonomisk styrning kan klara uppgiften att framgångsrikt möta de politiska utmaningar vi har framför oss .
wirtschaftspolitische	(in ca. 9% aller Fälle)	ekonomisk styrning
wirtschaftspolitische Steuerung	(in ca. 34% aller Fälle)	ekonomisk styrning
wirtschaftspolitische Steuerung	(in ca. 32% aller Fälle)	styrning
wirtschaftspolitische Steuerung	(in ca. 6% aller Fälle)	ekonomiska styrningen
wirtschaftspolitische Steuerung	(in ca. 5% aller Fälle)	ekonomiska styrning
wirtschaftspolitische Steuerung	(in ca. 4% aller Fälle)	den ekonomiska styrningen
wirtschaftspolitische Steuerung	(in ca. 4% aller Fälle)	styrningen
die wirtschaftspolitische Steuerung	(in ca. 63% aller Fälle)	ekonomisk styrning
Eine stärkere wirtschaftspolitische Koordinierung ?	(in ca. 98% aller Fälle)	En starkare ekonomisk samordning ?

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
wirtschaftspolitische	(in ca. 17% aller Fälle)	ekonomických záležitostí
wirtschaftspolitische	(in ca. 10% aller Fälle)	hospodárskej politiky
ambitionierte wirtschaftspolitische	(in ca. 76% aller Fälle)	za ambiciózne hospodárske riadenie pre
wirtschaftspolitische Steuerung	(in ca. 32% aller Fälle)	hospodárske riadenie
wirtschaftspolitische Steuerung	(in ca. 22% aller Fälle)	ekonomických záležitostí
wirtschaftspolitische Steuerung	(in ca. 13% aller Fälle)	hospodárskeho riadenia
wirtschaftspolitische Steuerung	(in ca. 4% aller Fälle)	ekonomických
wirtschaftspolitische Steuerung	(in ca. 4% aller Fälle)	riadenie
die wirtschaftspolitische Steuerung	(in ca. 36% aller Fälle)	ekonomických záležitostí
Was bedeutet wirtschaftspolitische Steuerung	(in ca. 98% aller Fälle)	Čo vlastne myslíme týmto riadením
Unsere wirtschaftspolitische Steuerung wird transformiert	(in ca. 100% aller Fälle)	Naša hospodárska správa sa mení
Die wirtschaftspolitische Steuerung ist vorangekommen	(in ca. 91% aller Fälle)	Hospodárska správa pokročila

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
wirtschaftspolitische	(in ca. 17% aller Fälle)	upravljanje Die Schwellenländer müssen jetzt beweisen , dass sie aufgrund der verstärkten Repräsentation bereit sind , die umfassendere Verantwortung für globale wirtschaftspolitische Steuerung zu teilen . Gospodarstva v vzponu morajo zdaj dokazati , da so v zameno za večjo zastopanost pripravljena podpreti povečano odgovornost za globalno gospodarsko upravljanje .
wirtschaftspolitische	(in ca. 10% aller Fälle)	gospodarskega upravljanja
Die wirtschaftspolitische	(in ca. 94% aller Fälle)	Gospodarsko upravljanje
wirtschaftspolitische Steuerung	(in ca. 54% aller Fälle)	gospodarsko upravljanje
wirtschaftspolitische Steuerung	(in ca. 9% aller Fälle)	gospodarskega upravljanja
wirtschaftspolitische Steuerung	(in ca. 7% aller Fälle)	upravljanje
wirtschaftspolitische Steuerung	(in ca. 3% aller Fälle)	gospodarstva
Die wirtschaftspolitische Steuerung	(in ca. 95% aller Fälle)	Gospodarsko upravljanje
vorgeschlagene wirtschaftspolitische Steuerung ...	(in ca. 100% aller Fälle)	Predlagano gospodarsko upravljanje ...
Die vorgeschlagene wirtschaftspolitische Steuerung	(in ca. 100% aller Fälle)	Predlagano gospodarsko upravljanje
Die vorgeschlagene wirtschaftspolitische Steuerung ...	(in ca. 100% aller Fälle)	Predlagano gospodarsko upravljanje ...
Unsere wirtschaftspolitische Steuerung wird transformiert	(in ca. 100% aller Fälle)	Naše gospodarsko upravljanje se preoblikuje

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
wirtschaftspolitische	(in ca. 13% aller Fälle)	gobernanza Das ist ein entscheidender Wendepunkt für die europäische wirtschaftspolitische Steuerung , insbesondere , wenn wir den Weg zurückverfolgen , der uns an diese Stelle geführt hat . Este es el verdadero punto de inflexión para la gobernanza económica europea , especialmente si consideramos el camino que hemos recorrido para llegar a este punto .
wirtschaftspolitische	(in ca. 12% aller Fälle)	económica Auf diese Weise werden die selbständigen Mitgliedstaaten gezwungen , durch die Beschlüsse anderer eine neue wirtschaftspolitische Flexibilität einzuführen , die aus Sicht der Gewerkschaftsbewegung und des nordischen Wohlfahrtsmodells sehr wahrscheinlich nicht tragbar sind . De este modo , se obliga a Estados miembros a aceptar individualmente medidas de flexibilidad en materia de política económica , decididas por el resto de los países , que resultarán con toda probabilidad insostenibles con arreglo a los planteamientos de los movimientos sindicales y para el modelo nórdico de bienestar .
wirtschaftspolitische	(in ca. 10% aller Fälle)	política económica
wirtschaftspolitische Steuerung	(in ca. 53% aller Fälle)	gobernanza económica
wirtschaftspolitische Steuerung	(in ca. 22% aller Fälle)	gobernanza
wirtschaftspolitische Steuerung	(in ca. 7% aller Fälle)	la gobernanza económica
die wirtschaftspolitische Steuerung	(in ca. 84% aller Fälle)	gobernanza económica
Allgemeine wirtschaftspolitische Leitlinien	(in ca. 59% aller Fälle)	Orientaciones generales de política económica
Allgemeine wirtschaftspolitische Leitlinien	(in ca. 19% aller Fälle)	Orientaciones generales
Unsere wirtschaftspolitische Steuerung wird transformiert	(in ca. 100% aller Fälle)	Nuestra gobernanza económica está transformándose
Die wirtschaftspolitische Steuerung ist vorangekommen	(in ca. 93% aller Fälle)	La gobernanza económica ha avanzado

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
wirtschaftspolitische	(in ca. 11% aller Fälle)	ekonomických schriftlich . - ( SV ) Wir schwedischen Sozialdemokraten sehen das umfassende Reformpaket für eine stärkere wirtschaftspolitische Steuerung innerhalb der EU als ein wichtiges Instrument , um Ordnung in der europäischen Wirtschaft zu schaffen . písemně . - ( SV ) Jako švédští sociální demokraté považujeme obecný balíček reforem pro silnější správu ekonomických záležitostí v Evropské unii za důležitý nástroj pro vytvoření řádu v evropské ekonomice .
Die wirtschaftspolitische	(in ca. 91% aller Fälle)	Správa ekonomických
wirtschaftspolitische Steuerung	(in ca. 43% aller Fälle)	ekonomických záležitostí
wirtschaftspolitische Steuerung	(in ca. 10% aller Fälle)	záležitostí
wirtschaftspolitische Steuerung	(in ca. 8% aller Fälle)	správu
wirtschaftspolitische Steuerung	(in ca. 6% aller Fälle)	správu ekonomických záležitostí
wirtschaftspolitische Steuerung	(in ca. 6% aller Fälle)	ekonomických
wirtschaftspolitische Steuerung	(in ca. 3% aller Fälle)	správu ekonomických
Die wirtschaftspolitische Steuerung	(in ca. 100% aller Fälle)	Správa ekonomických záležitostí
Was bedeutet wirtschaftspolitische Steuerung	(in ca. 100% aller Fälle)	Co vlastně touto správou myslíme
Die vorgeschlagene wirtschaftspolitische Steuerung ...	(in ca. 100% aller Fälle)	Navrhovaná hospodářská správa ...

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
wirtschaftspolitische Steuerung	(in ca. 52% aller Fälle)	gazdasági kormányzás
Die vorgeschlagene wirtschaftspolitische Steuerung ...	(in ca. 93% aller Fälle)	A javasolt gazdasági kormányzás ...

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen