offizieller

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	of-fi-zi-el-ler

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
offizieller	(in ca. 27% aller Fälle)	officielle Nach offizieller Lesart sind Länder wie Estland , Lettland und Litauen durch die Rote Armee befreit worden . Den officielle version dér lyder stadig , at lande som Estland , Letland og Litauen blev befriet af den røde hær .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
offizieller	(in ca. 22% aller Fälle)	official Erstens existiert kein offizieller Vorschlag der Kommission zur schrittweisen Abschaffung der Tabakprämien , sondern lediglich eine entsprechende Äußerung des Präsidenten der Europäischen Kommission , Herrn Romano Prodi , anlässlich der Debatte über die nachhaltige Entwicklung . First , because there is no official Commission proposal on the gradual abolition of tobacco subsidies , merely a reference by the President of the European Commission , Romano Prodi , to the debate on sustainable development .
offizieller Ebene	(in ca. 90% aller Fälle)	official level
auf offizieller Ebene	(in ca. 100% aller Fälle)	at official level

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
offizieller	(in ca. 17% aller Fälle)	virallisten Daher besteht eine große Diskrepanz zwischen den Berichten offizieller Gremien über die sich laufend verschlimmernden Umstände und Vorfälle und den Berichten der Betroffenen an zivile Organisationen . Siksi on suuria eroja yhtäältä virallisten elinten kertomuksissa ja toisaalta kansalaisjärjestöjen asianosaisilta saamissa kertomuksissa , jotka koskevat jatkuvasti pahenevaa tilannetta ja välikohtauksia .
offizieller	(in ca. 17% aller Fälle)	virallisen Die Beschwerden wurden auf höchster offizieller Ebene , in Form eines Schreibens des Gesandten Zakcheios , des ständigen Vertreters Zyperns bei den Vereinten Nationen , vom 5 . Juni an Herrn Annan eingereicht . Kyproksen täysivaltainen edustaja YK : ssa lähettiläs Zakheou esitti virallisen vastalauseensa Annanille 5 . kesäkuuta lähettämässä kirjeessä .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
offizieller	(in ca. 50% aller Fälle)	officiel Ich möchte auch noch einmal auf die Frage eingehen , was machbar ist . Was ist schon vor Ablauf bestimmter offizieller Fristen möglich ? Permettez-moi également de revenir à la question de ce qui est faisable , de ce qui peut encore être fait avant l'expiration d'un délai officiel .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
offizieller	(in ca. 25% aller Fälle)	ufficiale Ich war schon einige Mal als Privatbesucher dort , aber vielleicht kann ich jetzt auch einmal in offizieller Mission dort hinfahren . Ich danke Ihnen für Ihr Interesse . Sarei ben lieto di visitare questa città che ho conosciuto in occasioni private ma forse dovrei organizzare una visita ufficiale e quindi la ringrazio per il suo consiglio .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
offizieller	(in ca. 27% aller Fälle)	officiële Ich sage bewußt " sei " , denn von offizieller tschetschenischer Seite wird bis heute bestritten , russische Kriegsgefangene seien gegen Babitzkij ausgetauscht worden . Met opzet spreek ik van " zou " , want van officiële Tsjetsjeense zijde wordt tot op vandaag ontkend dat zij een aantal Russische krijgsgevangenen zouden hebben uitgewisseld tegen Babitski .
offizieller Ebene	(in ca. 100% aller Fälle)	officieel niveau

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
offizieller Verhandlungen	(in ca. 100% aller Fälle)	oficjalnych negocjacji

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
offizieller	(in ca. 30% aller Fälle)	oficiais Laut offizieller Statistiken beträgt das Wirtschaftswachstum in Russland trotz des Klimas in der Wirtschaft derzeit 4 % , und diese Wachstumsrate wird auch für einen langen Zeitraum vorhergesagt . Segundo as estatísticas oficiais , a economia russa está a crescer a uma taxa de 4 % apesar da conjuntura económica e , de acordo com as previsões , esse crescimento deverá manter-se por muito tempo .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
offizieller	(in ca. 46% aller Fälle)	oficiale Dieses Abkommen zur Entbindung von der Visumpflicht für die Inhabern von diplomatische , Dienst - oder offizieller Pässe ist ein erster Schritt hin zu einer umfassenden gegenseitigen Befreiung von der Visumpflicht gemäß der Verordnung ( EG ) Nr . 539/2001 . Acordul cu privire la exonerarea de obligaţia de a deţine viză a titularilor de paşapoarte diplomatice , de serviciu sau oficiale reprezintă un progres în direcţia instituirii exonerării reciproce totale de obligaţia de a deţine viză , în conformitate cu Regulamentul ( CE ) nr . 539/2001 .
offizieller Dokumente	(in ca. 100% aller Fälle)	documentelor oficiale

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
offizieller	(in ca. 23% aller Fälle)	officiell Ich kann dem Herrn Abgeordneten versichern , dass der Dialog sehr offen und sehr freimütig geführt wird . Wie ich in meiner ersten Antwort auf die Anfrage zum Ausdruck bringen wollte , findet dieser Dialog nicht bloß auf offizieller , sondern auf der höchsten Ebene der Kontakte zwischen der Europäischen Union und China statt . Jag kan försäkra ledamoten att dialogen är både mycket öppen och mycket ärlig och detta är , såsom jag försökte avspegla i mitt inledande svar på denna fråga , en dialog som inte bara äger rum på officiell nivå , utan på de allra högsta nivåerna i den kontakt som finns mellan Europeiska unionen och Kina .
offizieller	(in ca. 20% aller Fälle)	officiella Ich unterstütze diesen Bericht , möchte aber anmerken , dass bestimmte Bereiche Priorität haben sollten , wie zum Beispiel Zivilsachen und die gegenseitige Anerkennung offizieller Dokumente . Jag stöder detta betänkande men vill notera att man bör prioritera vissa områden , till exempel civilrättsliga frågor och det ömsesidiga erkännandet av officiella handlingar .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
offizieller	(in ca. 56% aller Fälle)	oficiálnych Alle Parteien der UN-Rahmenkonvention zum Klimawandel , unter ihnen die Vereinigten Staaten , China und Indien , stimmten der Aufnahme offizieller Verhandlungen zu . Všetky zúčastnené strany Rámcového dohovoru OSN o klimatickej zmene vrátane USA , Číny a Indie sa dohodli o začatí oficiálnych rokovaní .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
offizieller	(in ca. 35% aller Fälle)	uradni Vizepräsident der Kommission . - Herr Abgeordneter , wie ich gesagt habe : Das ist ein offizieller Vorschlag , den die Kommission bereits im Jahr 2004 angenommen hat . podpredsednik Komisije . - ( DE ) Gospod Ryan , povedal sem , da gre za uradni predlog , o katerem se je Komisija strinjala že leta 2004 .
außerhalb offizieller	(in ca. 100% aller Fälle)	zunaj uradnih
offizieller Verhandlungen	(in ca. 100% aller Fälle)	uradnih pogajanj

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
offizieller	(in ca. 38% aller Fälle)	oficial Erstens existiert kein offizieller Vorschlag der Kommission zur schrittweisen Abschaffung der Tabakprämien , sondern lediglich eine entsprechende Äußerung des Präsidenten der Europäischen Kommission , Herrn Romano Prodi , anlässlich der Debatte über die nachhaltige Entwicklung . Primero , porque no hay una propuesta oficial de la Comisión de anular gradualmente las financiaciones al tabaco , sino sólo una referencia del Sr. . Presidente de la Comisión Europea , Sr. . Romano Prodi , en el debate sobre el desarrollo sostenible .
offizieller Vorschlag	(in ca. 83% aller Fälle)	propuesta oficial

Häufigkeit

Das Wort offizieller hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 9517. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 7.12 mal vor.

⋮
9512.	Stifter
9513.	Eurovision
9514.	his
9515.	Dachreiter
9516.	massive
9517.	offizieller
9518.	optischen
9519.	Triumph
9520.	Vorschläge
9521.	Lane
9522.	Filmkomödie
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

als offizieller
offizieller Name
offizieller Seite
von offizieller Seite
ein offizieller
nach offizieller
kein offizieller
offizieller Titel
Von offizieller Seite
Sein offizieller Titel
als offizieller Name
offizieller Name :
offizieller Name : FIS
Ihr offizieller Name
offizieller Seite wurde

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ɔfiˈʦi̯ɛlɐ

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

of-fi-zi-el-ler

In diesem Wort enthaltene Wörter

offiziell er

Abgeleitete Wörter

inoffizieller
Inoffizieller
halboffizieller
nicht-offizieller
nichtoffizieller
hochoffizieller
kirchenoffizieller
Eissportoffizieller
parteioffizieller

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Deutschland	Seite Lesart dementiert Darstellung fehlender	selben Abend auf einer Seine-Insel verbrennen . Ein offizieller Schuldspruch im Sinne des kanonischen Rechts war übrigens schließlich nur einen fatalen Ausweg sieht . Laut offizieller Webpräsenz bedient sich der „ experimentelle Dokumentar-Spielfilm ( . Die Täter und ihr Motiv wurden von offizieller Seite als unbekannt hingestellt . Einmal auf dieses dass dies seine Meinung gewesen sei . Von offizieller Behörden-Seite im Königreich wurde dies als " haltlose
Fußballspieler	Biathlonverband Feiertag Raffinerie Aceguá Funktion	, an dem sich de Guzman , laut offizieller Darstellung , noch in Indonesien aufgehalten haben sollte Picton , Nueva und Lennox und das Ausbleiben offizieller formaler argentinischer Schritte dagegen untersucht . Sie werden als Kapitän des Schiffs „ Heroine “ mit offizieller Erlaubnis der Regierung von Buenos Aires Jagd auf viele Kriegsschiffe anderer Nationen eingetroffen waren . Als offizieller Vertreter Argentiniens befand sich Kommodore Enrique Guillermo Howard
Fußballspieler	FIFA ÖFB UEFA erster Trikotsponsor	die Wismut Karl-Marx-Stadt gewann . Es wurde kein offizieller Meistertitel vergeben , doch bekam der Verein als - allerdings zählt dieser Erfolg heute nicht als offizieller Meistertitel . Im Jahr 1913 unterbreitete Tottenham Hotspur seine aktive Laufbahn für den Klub . Ein offizieller Länderspieleinsatz für die schwedische Nationalmannschaft blieb ihm verwehrt der Nord-Zone ( mit Red Star ; kein offizieller Landesmeistertitel ) und 1944 Vizemeister ( mit der
Politiker	Kriegsmaler Vertreter Berichterstatter Westfront fungierte	über die USA , in die er in offizieller Mission des Auswärtigen Amtes reiste . Im März Regierung im Exil in London stand und in offizieller Funktion als Korrespondent der Regierung fungierte . Am stattfand . Allerdings war Bürckel nur kurze Zeit offizieller Gauleiter , da die Regierungskommission am 31 . hielt sich während des Krieges in Großbritannien als offizieller Berater der britischen Regierung auf . 1902 wurde
Politiker	Zählung Estland Kandidat Republik Regierung	; die SPD und FDP mussten trotz „ offizieller “ Stimmenmehrheit im Landtag in die Opposition . einer offiziellen Partei nominierte Kandidat . 1 kein offizieller Kandidat seiner Partei Listenverbindungen bestanden zwischen SVP , Amt als Innenminister brachte ihn seinem Ziel , offizieller Spitzenkandidat der UMP für die Präsidentschaftswahl 2007 zu . Für die Schweizer Parlamentswahlen 2011 war er offizieller Ständerats - und Nationalratskandidat der Grünen Partei Zürich
HRR	Feiertag Lesart Seite Mission Chronist	mit über 450 Gräbern . Weiter wurden mehrere offizieller Stempel , darunter einen der Kaiserin Theodora III Aus dem Mann im Hintergrund wurde so ein offizieller Würdenträger - Christoffer von Gabel . Der ehemalige seiner ehemaligen Geliebten Anna . Lindhoff wird als offizieller Chronist der Stadt eingestellt , um die Gebräuche die königliche Kunst dieser Zeit charakterisieren : ein offizieller , idealisierender Stil , der auf älteren königlichen
Ohio	IBA-Cocktail Cocktail Staatsbaum Name Ausstatter	Earldoms Norfolk , Suffolk und Cambridge . In offizieller Zählung werden er und sein Vater als 1 Battersea North wurde das KP-Mitglied Shapurji Saklatvala als offizieller Labour-Kandidat gewählt . Trotz ihres - verglichen mit . Der „ White Oak “ gilt als offizieller Staatsbaum von Illinois . In Körners ehemaligem Wohnhaus zu würdigen , wurde nach seinem Tod von offizieller Seite des Borough Council Allerdale vorgeschlagen , den
Deutsches Kaiserreich	Feiertag Baubeginn Verlautbarung Gründungstag Seite	dem Semesterende am 15 . August . Von offizieller Seite wurde dazu vermerkt : „ wg . 1915 wurden zunächst 235 Personen verhaftet . Laut offizieller Darstellung vom 24 . Mai 1915 betrug die daher ab 1942 praktisch täglich Luftalarme . Nach offizieller Zählung der Duisburger Luftschutz-Polizei im Jahr 1945 war der 83. , wurde 1944 oder 1945 ein offizieller Kriegsfotograf für die Zeitung der 83 . Division
Maler	Kinderhospizes Bethel sterbende Pate Beitrag	1997 ) eingeladen und war im selben Jahr offizieller deutscher Beitrag beim Theaterfestival Theater der Nationen in Robert-Schumann-Hochschule Düsseldorf . Er arbeitet seit 2000 als offizieller Pianist und Koordinator für bedeutende Musikwettbewerbe und Festivals Die Schöpfung von Henry Stober Vorträge , deren offizieller Veranstalter Amazing Discoveries e. V. war und die deutscher Zusammenarbeit in der GUS gedreht wurde ( offizieller Titel : " 50 Jahre Schweigen . Deutsche
Band	Website Song Rihannas veröffentlicht Webpräsenz	die Single „ Siegerstrasse “ von Ohrrausch ( offizieller Titelsong der ORF-Realityshow „ Taxi Orange “ ) später im Rock Hard folgendes : „ Als offizieller Soundtrack zu Steven Kings Maximum Overdrive erschien diese von The Beginning '' ausgekoppelt wird . Laut offizieller Website ist das Lied ein Versuch , den erste offizielle Bootleg von Velvet Underground . Mit offizieller Genehmigung der Band - eine Ausnahme bei Bootlegs
Kaliningrad	Ortsname geändert 1918 Name Wappen	und die Neusser Skihalle ( 2001 ) ( offizieller Name : Jever Skihalle Neuss ) wurden errichtet im gleichnamigen Stadtteil von Hildesheim Schloss Marienburg , offizieller Wohnsitz der Prinzen von Hannover in Pattensen Schloss der Burg Frankenstein und dem Trauzimmer der Gemeindeverwaltung offizieller Trauort der Gemeinde Mühltal . Stahlstich von Johann Waldfrieden ( Bernau bei Berlin ) ist ein offizieller Stadtteil von Bernau bei Berlin . Er erhielt
Leichtathlet	Weltrekord Zählart Erster Weltcupsiege Weltcup-Etappenrennens	. Den Staffellauf , der 1962 noch nicht offizieller Teil der Europameisterschaft war , gewann Lindkvist zusammen Kohvakka gewinnen . Allerdings war der Staffellauf kein offizieller Bestandteil des Wettkampfprogramms der ersten Europameisterschaften . Zwei 1995 in Barcelona wurde erstmals der Siebenkampf als offizieller Wettkampf ausgetragen , nachdem 1993 in Toronto Dan 1994 in Paris wurde der Siebenkampf erstmals als offizieller Wettkampf ausgetragen . Plaziat gewann mit 6268 Punkten
Provinz	Фудбалски клуб Name serbisch Phra	seuk „ Vollendeter Geschmack “ , was in offizieller Orthographie eigentlich Cafka bu mat sëkk hätte sein ( CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE ; indet . ) ist ein offizieller Erteiler von islamischen Rechtsgutachten . Der Mufti ist offizieller Orthografie : lagx Gaeml ; sonst auch Kam offizieller Name auf CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE ) , gewöhnlich auch als
Golfer	Challenger Name Open Marathon Tennis	offizieller Name Uddeholm Swedish Rally ) ist eine Rallye-Veranstaltung offizieller Name : „ Morocco Tennis Tour Tanger “ offizieller Name : „ Morocco Tennis Tour Rabat “ offizieller Name : „ AEGON GB Pro-Series Loughborough “
Texas	Schätzung Zählung laut Einwohnerzahl Seite	Stärke 7,6 im Nordwesten der Türkei kostet nach offizieller Zählung 17.217 Menschen das Leben und verursacht 43.959 muslimischer Religionsangehörigkeit auf 50 % geschätzt , von offizieller Seite jedoch mit 30 % angegeben wurde , Form von Mazirisch ( Tamazight ) . Nach offizieller Statistik ist die große Mehrheit der Bevölkerung Anhänger Staatsbürgerschaft . Die kubanische Bevölkerung teilt sich laut offizieller Statistik wie folgt auf : 65 Prozent Weiße
Adelsgeschlecht	Städtewerk Mitwirkung Baubeginn herausgegeben Rabat-Salé	, Max Deuring , Ernst Witt , dessen offizieller Betreuer Herglotz war , Heinrich Grell , Chiungtze 1832 - 1869 : Johann Christian Chelius ( offizieller Titel : „ Bezirksamtmann “ ) 1869 - 1818 - 1830 : Philipp Jakob Siebenpfeiffer ( offizieller Titel : „ Landkommissar “ ) 1831 - 1922-1945 Otto Binder ( ab 1942 kommissarisch ; offizieller Schulleiter 1942-1945 : Erich Keller ) 1946-1948 Eugen
Film	Beitrag Nominierung Oscar-Nominierung Filmfestspielen Wettbewerbsbeitrag	Tabuthema . ( HÖRZU ) Caché wurde als offizieller österreichischer Beitrag für eine mögliche Oscar-Nominierung in der o.k. wurde vom Auswahlkomitee der Berlinale 1970 als offizieller deutscher Beitrag zum Wettbewerb eingeladen . Aufgrund des des Filmfestivals . 2004 wurde die Produktion als offizieller türkischer Beitrag für eine Nominierung bei der 76 des International Film Festival Rotterdam und wurde als offizieller peruanischer Beitrag für die Nominierung um den besten
Rennfahrer	Testfahrer BOPE Ersatzfahrer Feiertag Internetauftritt	System wiederhergestellt war , wurde Carlos Salinas als offizieller Wahlsieger genannt . Der Begriff „ se cayó Staates verringert . Nachdem Remigio Morales Bermúdez als offizieller Kandidat die Präsidentenwahl vom 13 . April 1890 galt als Waffenbruder von Álvaro Obregón . Nach offizieller Sprachregelung starb Obregon am 17 . Juli 1928 Minister für wirtschaftliche Entwicklung , Augusto Ramírez Ocampo offizieller Kandidat der Konservativen Partei wurde . Ramírez Ocampo
Unternehmen	Ausrüster Sponsor Partner Name Unternehmen	. Seit der Unternehmensgründung ist die Firma als offizieller Generalimporteur des südkoreanischen Konzerns tätig . Erstmals der Klassisches Ambush-Marketing-by-Intrusion war die Werbung eines nicht als offizieller Sponsor fungierenden Unternehmens auf einem Zeppelin , der Partner auf . Darüber hinaus ist das Unternehmen offizieller Partner der bulgarischen Skisprung-Nationalmannschaft . Auch auf Bewerbsebene Waiblingen eine freie Kfz-Werkstatt und übernahm später als offizieller „ Wiederverkäufer für Pkw und Nutzfahrzeuge “ der
Software	Bestandteil Standard Kommunikationsstandard Version PlayStation	Seit der Version 2.6.19 war eine vorläufige Testversion offizieller Bestandteil des Linux-Kernels . Mit dem Erscheinen von Mit der OpenGL-Version 2.0 wurde die Sprache ein offizieller Bestandteil der OpenGL-Spezifikation , die den Funktionsumfang von unterstützt wird . Der Header ist bislang kein offizieller Standard . Unterstützt wird er vom Internet Explorer ein freies und quellenoffenes Programm und ist ein offizieller Teil der Gnome-Desktopumgebung , seit der Versionsnummer 2.10
Eishockeyspieler	Hockey Name Club Sponsorname Football	offizieller Name : Besançon Hockey Club ) waren eine offizieller Name : Hockey Club de Reims ) waren offizieller Name : Hockey Club de Caen ) sind offizieller Name : Sporting Hockey Club Saint Gervais )
Skispringer	FIS Skispringen Sponsorname Weltcup Name	offizieller Name : FIS Weltcup Skispringen 1998/99 ) war offizieller Name : FIS Weltcup Skispringen 1997/98 ) war offizieller Name : FIS Weltcup Skispringen 1994/95 ) war offizieller Name : FIS Weltcup Skispringen 1995/96 ) war