Häufigste Wörter

bewusste

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung be-wuss-te

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
bewusste
 
(in ca. 61% aller Fälle)
съзнателен
de In der heutigen Zeit des technischen Fortschritts , wenn Bürgerinnen und Bürger die Möglichkeit haben , Elektrogeräte gemäß ihrer Energieeffizienz auszuwählen , wird die von uns beschlossene Kennzeichnung Konsumenten helfen , eine bewusste Entscheidung zu treffen und zur Energieeinsparung beizutragen ( daher würden Bürgerinnen und Bürger wirtschaftlichere Geräte wählen ) sowie zur Erhaltung der Umwelt .
bg Днес , с напредъка на технологиите , когато гражданите имат възможност да избират електрически уреди съобразно енергийната им ефективност , етикетирането , за което постигнахме съгласие , също ще помогне на потребителите да направят съзнателен избор и да допринесат за енергоспестяването ( затова и гражданите биха избрали по-икономични уреди ) и опазването на околната среда .
Deutsch Häufigkeit Englisch
bewusste
 
(in ca. 42% aller Fälle)
deliberate
de Die Hisbollah ist Erklärungen dafür schuldig , warum ihre bewusste Provokation zu einer solchen Beschädigung der libanesischen Infrastruktur mit so vielen Toten unter der libanesischen Zivilbevölkerung geführt hat .
en Hizbollah has a lot of explaining to do as to why its deliberate provocation has caused so much damage to Lebanese infrastructure , with the deaths of so many Lebanese civilians .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
bewusste
 
(in ca. 26% aller Fälle)
harkittuja
de Unsere Bürger müssen meines Erachtens zum Beispiel in den Bereichen Risikoanalyse und Risikomanagement geschult werden , um die Fähigkeit zu entwickeln , bewusste Entscheidungen zu treffen .
fi Mielestäni riskianalyysi ja riskinhallinta ovat esimerkkejä sellaisesta koulutuksesta , jota meidän on annettava ihmisille , jotta he saavat valmiudet tehdä harkittuja päätöksiä .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
bewusste
 
(in ca. 61% aller Fälle)
συνειδητή
de Hier geht es um eine bewusste Wahl zwischen Wertesystemen .
el Το ζητούμενο εν προκειμένω είναι μια συνειδητή επιλογή μεταξύ διαφορετικών συστημάτων αξιών .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
bewusste Entscheidung
 
(in ca. 100% aller Fälle)
bewuste keuze
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
bewusste
 
(in ca. 31% aller Fälle)
vedomé
de Dies ist unsere bewusste Entscheidung , um unsere Verbraucher zu schützen .
sk Je to naše vedomé rozhodnutie v snahe chrániť našich spotrebiteľov .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
bewusste
 
(in ca. 44% aller Fälle)
zavestno
de Hier geht es um eine bewusste Wahl zwischen Wertesystemen .
sl Tu gre za zavestno izbiro med sistemi vrednot .

Häufigkeit

Das Wort bewusste hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 24690. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.27 mal vor.

⋮
24685. beläuft
24686. Kaufbeuren
24687. entging
24688. Cancer
24689. Goten
24690. bewusste
24691. akademischer
24692. Szenenbildner
24693. Filmrolle
24694. F-Dur
24695. strafbar
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • eine bewusste
  • die bewusste
  • das bewusste
  • als bewusste
  • durch bewusste
  • und bewusste
  • bewusste Entscheidung
  • bewusste und
  • u bewusste
  • Die bewusste
  • bewusste Wahrnehmung
  • eine bewusste Entscheidung

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

bəˈvʊstə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

be-wuss-te

In diesem Wort enthaltene Wörter

bewusst e

Abgeleitete Wörter

  • unbewusste
  • selbstbewusste
  • Unbewusste
  • verantwortungsbewusste
  • traditionsbewusste
  • pflichtbewusste
  • umweltbewusste
  • machtbewusste
  • gesundheitsbewusste
  • zielbewusste
  • vorbewusste
  • Vorbewusste
  • standesbewusste
  • unterbewusste
  • modebewusste
  • Unterbewusste
  • qualitätsbewusste
  • nationalbewusste
  • Verantwortungsbewusste
  • klassenbewusste
  • kostenbewusste
  • karrierebewusste
  • preisbewusste
  • stilbewusste
  • Qualitätsbewusste
  • schuldbewusste
  • Gesundheitsbewusste
  • familienbewusste
  • Selbstbewusste
  • risikobewusste
  • Traditionsbewusste
  • Familienbewusste
  • problembewusste
  • kulturbewusste
  • nicht-bewusste
  • kalorienbewusste
  • formbewusste
  • trendbewusste
  • Umweltbewusste
  • naturbewusste
  • wachbewusste
  • freiheitsbewusste
  • geschlechterbewusste
  • fortschrittsbewusste
  • denkmalbewusste
  • geschichtsbewusste
  • ressourcenbewusste
  • volksbewusste
  • D.I.Y.-bewusste
  • ökologiebewusste
  • überbewusste
  • Pflichtbewusste
  • statusbewusste
  • Methodenbewusste
  • wertbewusste
  • energiebewusste
  • Zeige 6 weitere
  • Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Deutschland
  • der geplanten Handelsspanne nicht zu , wird eine bewusste Unterbietungsstrategie angestrebt ( im Extremfall " Kampfpreise "
  • eine Erhöhung auf Absatzprobleme hindeuten , sofern keine bewusste Veränderung der Vorratspolitik betrieben wird . Lagerhaltung [
  • bezeichnet , sowie Mitigation , was wiederum die bewusste Verringerung der Treibhausgasemissionen bezeichnet , um die Auswirkungen
  • , längerfristige Vor - und Nacharbeit und die bewusste Anwendung von Transfertechniken . Die Schulerlebnispädagogik ( auch
Deutschland
  • die Rückbesinnung auf die eigene Menschlichkeit und die bewusste Entscheidung gegen bewaffnete Konflikte kann der Fortbestand der
  • wurden . Der Begriff wird als Demagogie - bewusste , propagandistisch motivierte Irreführung der Bevölkerung - eingeordnet
  • der CSU an , Strauß sei durch eine bewusste Inkaufnahme der Verschärfung dieser Probleme und der Tatsache
  • Teilen der deutschen Medien wurde dies als eine bewusste Relativierung der Verbrechen des Nationalsozialismus gedeutet , indem
Deutschland
  • Psychiatrie , finden sich folgende Kriterien : Die bewusste und vorsätzliche Brandstiftung in mehreren Fällen Große Anspannung
  • davon , ob die Ursache durch vorsätzliche oder bewusste Diskriminierung zustande kommt oder nicht . Entscheidend sind
  • letzter Sicherheit festzustellen , ob es sich um bewusste Handlungen oder unbeabsichtigtes Fehlverhalten handelt . Vielfach werden
  • . Strafbar ist nicht nur das absichtliche oder bewusste Mitführen , sondern auch fahrlässiges Handeln . Das
Deutschland
  • 1998 ) , die gezeigt haben , dass bewusste Wahrnehmung , Aufmerksamkeit zu verlangen scheint . Das
  • sie einmal in Gang gekommen sind ; eine bewusste Beeinflussung gelingt nur indirekt über eine Reizkontrolle .
  • sich zu sich selbst verhält . Doch diese bewusste Synthese allein reicht nicht aus , um das
  • mit Schuldgefühlen verbunden sind . Eine aktive und bewusste Auseinandersetzung mit diesen Gedanken ist nicht möglich (
Deutschland
  • aus . Vom mittleren Beethoven an treten häufig bewusste Abweichungen von dieser Form ( insbesondere in harmonischer
  • können in natürlicher Form durch Zufallskreuzung oder durch bewusste Kreuzung entstehen . Aufgrund der hohen Anzahl amerikanischer
  • der Zwölftonkomposition . Sie bezeichnet ganz allgemein die bewusste Anwendung der Kenntnisse von den 44 Tropen .
  • werden zwei Arten von Samadhi unterschieden : der bewusste Samadhi-Zustand wird Samprajnata genannt , der überbewusste Asamprajnata
Psychologie
  • der Quantenmechanik der erste Schritt der Beobachtung die bewusste Entscheidung bezüglich der Sichtweise bzw . Symmetrie des
  • Eine dritte Säule ist die Subversivität . Das bewusste Übergehen von gesellschaftlichen und filmischen Regeln in Trashfilmen
  • beider Zustände sind diese daher unverwechselbar . Das bewusste Erleben der Schlafstarre wird , insbesondere im Zusammenhang
  • der Mathematik ) Wahrnehmung einer Struktur darin , bewusste Verwendung dieser Struktur ( klassische Logik ) Isolation
Psychologie
  • , der hat alle physiologischen Voraussetzungen für die bewusste Anwendung des Kreuzblickes . Beim Schielen entsteht zwischen
  • steuern . Eine Verfeinerung des Liebesspiels stellt das bewusste Hinauszögern des Orgasmus durch wiederholtes Unterbrechen der Stimulation
  • Bewegungsapparat bleibt meist kontrolliert , jedoch kann die bewusste Motorik eingeschränkt sein . Ayahuasca bewirkt unter anderem
  • der Stimulation bei fortgeschrittener Erregung dar . Die bewusste Verweigerung des Orgasmus stellt eine beliebte Spielart im
Psychologie
  • Man unterscheidet zwischen " expliziten " Einstellungen als bewusste , verbalisierbare Bewertungen und schnellen , automatischen und
  • Sie ist definiert als die spontane , nicht bewusste Bewertung der eigenen Person . Indirekte Verfahren wie
  • Begriff aus der Psychologie . Er bezeichnet die bewusste und gezielte Verarbeitung von Bildern nach bestimmten Kriterien
  • aus der Rhetorik . Man versteht darunter die bewusste Vermeidung von Parallelität . Dies kann erfolgen In
Psychologie
  • erlauben es , zu untersuchen , wie das bewusste Erleben der Sinneswelt mit den physikalischen Vorgängen der
  • , sondern Suggestion . Diese umgeht möglichst die bewusste Wahrnehmungsebene und spricht direkt die unbewusste an .
  • unbewussten Wahrnehmung zu untersuchen . Dabei kann die bewusste Sichtbarkeit des Primes mit Hilfe eines Maskierreizes systematisch
  • der wissenschaftlichen und politischen Diskussion vor allem die bewusste von der unbewussten Diskriminierung . Weitere mögliche Unterscheidungskriterien
Texas
  • Achenbachs auf einen Lehrstuhl für Landschaftsmalerei war außerdem bewusste Politik durch die neue Direktion der Düsseldorfer Kunstakademie
  • Musiklebens nach 1945 zu kompensieren versucht . Der bewusste Neuanfang der wiedereröffneten oder neugegründeten Musikhochschulen versuchte ,
  • ein estnischer Schriftsteller wurde , war seine eigene bewusste Entscheidung . Ab 1899 besuchte er die Kirchspiel
  • begann er als Zimmermann zu arbeiten . Seine bewusste Auseinandersetzung mit der Architektur begann , als er
Texas
  • für den König als die Heimat . Die bewusste Verwendung dieses Begriffs könnte als Verweis auf die
  • zusammengefasst . Bacque legt seiner Arbeit die ( bewusste ? ) Missinterpretation dieser Kategorie als angebliche Verschleierung
  • dem e geschrieben wurde . Dass damit eine bewusste Verschleierung beabsichtigt war , zeigt eine Karte ,
  • „ Ursprungszustandes “ zu erreichen , sondern die bewusste Darstellung der verschiedenen Bauzustände und Nutzungsepochen . So
Philosophie
  • , auch Friedenspädagogik oder Friedensbildung , ist eine bewusste Erziehung zum Frieden . Sie leitet dazu an
  • kommen , dort ihre Entwicklung voranbringen und als bewusste und spirituelle Menschen diesen Funken wieder hinaus in
  • 1952 gegründeten Jugend - und Naturschutzorganisation ist das bewusste Hinführen junger Menschen zu einem fundierten Naturverständnis .
  • zusammen . Das Streben nach Frieden , der bewusste Umgang mit der Natur und internationale Verständigung bleiben
Philosophie
  • am besten eignet , weil er sowohl auf bewusste als auch auf unbewusste Zielrichtungen anwendbar sei .
  • Z. 4-5 ) , dass der Gehorsam die bewusste Handlungsfähigkeit voraussetze und somit nicht solche binde ,
  • Handelns angesehen werden , sondern die willentliche oder bewusste Entscheidung , ( 1 ) worauf jemand seine
  • mit formuliert , sondern materielle Systeme und „ bewusste Beobachter “ prinzipiell gleich behandelt . Da aber
Philosophie
  • : „ Geschlechtsspezifische Diversität “ ) meint die bewusste Anerkennung und Förderung geschlechtlicher Parität in Organisationen und
  • usw . Gestaltung im engeren Sinne ist die bewusste , verändernde Einflussnahme auf die ästhetische Erscheinung von
  • zustande , sondern eben auch durch das tendenziell bewusste , an Normen und soziokulturellen Traditionen orientierte kommunikative
  • „ sozialen Katalysator “ , also um die bewusste und oft auch provokative Beeinflussung sozialen Verhaltens durch
Philosophie
  • Gegensatz zueinander bringen “ . Das Ich habe bewusste und unbewusste Teile und nur einiges von dieser
  • aber auszuweichen . Er behauptet gar , das bewusste Genießen sei der eigentliche Sinn des Lebens :
  • lenkt . Geist meint dabei nicht allein die bewusste Absicht , etwas zu tun , sondern in
  • nichtbewusst denken und agieren . Nørretranders vergleicht unsere bewusste Vorstellung von uns selbst mit der „ Benutzerillusion
Film
  • oder Unwissenheit sein , ebenso aber auch der bewusste Versuch , den Leser zu täuschen . Obwohl
  • Hinweis auf die scheinbar absurde , aber ausdrücklich bewusste Zurüstung Hamlets die Tat zu rächen : „
  • die illegale Arbeit hätte einweihen dürfen . Keine bewusste Verräterin . Aber durch ihre maßlose Eitelkeit leicht
  • als nur reine Streiche wären , sondern eine bewusste Taktik , die Gesellschaft zu untergraben und eine
Film
  • Veranstaltungsform
  • performative
  • Überzeichnung
  • Selbstinszenierung
  • Künstlichkeit
  • als irritierend und unklar oder unverständlich . Eine bewusste Auseinandersetzung mit Sprache und den Erwartungen ihrer Sprecher
  • Er durchstößt damit die als Stilelement verwendete , bewusste Künstlichkeit seiner anderen Verfilmungen . Der Film ist
  • sind diese Unterschiede in der Erzählung auf eine bewusste Intention und Entscheidung von Rice zurückzuführen . Marius
  • sind diese Unterschiede in der Erzählung auf eine bewusste Intention und Entscheidung von Rice zurückzuführen . Die
Musik
  • Mängel “ in Kellners Arbeiten waren also vielmehr bewusste Abweichungen von der an der Wiener Anglistik monopolisierten
  • in den drei Manuskripten der Isidor-Gruppe sogar eine bewusste Sprachpolitik Karl des Großen erkennen , der den
  • , da es in der Antike noch keine bewusste Sprachpolitik gab . einem durch eine Reihe von
  • aufweist , gab die aus seiner Sicht gegebene bewusste Vernachlässigung des bibliophilen Buchs seitens der großen Verlage
HRR
  • , wollten Richelieu und Ludwig XIII . die bewusste Provokation durch de Montmorency nicht hinnehmen und zeigen
  • , dass der Freibrief von Anfang an eine bewusste Fälschung Hamburger Kaufleute war . 1190 wählen die
  • , ist aber seit über 100 Jahren als bewusste Fehlinformation erkannt . Maio war Schwager eines Neffen
  • sich Amaury de Montfort der Aussichtslosigkeit seiner Lage bewusste geworden war , hatte er sich im Mai
Christentum
  • . Das Bekenntnis zum Christentum war daher eine bewusste Entscheidung des Einzelnen , die meist nach reiflichen
  • sodass er schließlich im Rahmen eines Ferienlagers eine bewusste und sehr kompromisslose Hinkehr zu Jesus Christus vollzog
  • des menschgewordenen Herrn betont sowie die tätige und bewusste Teilnahme des ganzen Volkes Gottes an der Liturgie
  • Prediger der Erweckungsbewegung forderten von den Gläubigen eine bewusste innere Umkehr ( persönliche Bekehrung ) , sichtbar
Quedlinburg
  • Jahrhunderts erfolgte die Wiederherstellung unter Einbeziehung und durch bewusste Ergänzung historisierender Bauteile . Von 1968 bis 1971
  • des Münsters und des wiederaufgebauten historischen Rathauses auf bewusste Kontrastwirkungen und Brüche . Zusammenfassend ist das Stadtbild
  • Charakter der barocken Festungsanlage gebrochen werden und eine bewusste Konkurrenz zu den historischen Dominanten Dom und Severikirche
  • historisierende Fantasie , zu der als Höhepunkt die bewusste Ruinenarchitektur an der Südostecke gehört . Ein erhöhter
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK