gereicht

Übersicht

Wortart	Partizip II
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	ge-reicht

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
gereicht	(in ca. 22% aller Fälle)	kunniaksi Dies gereicht zur vollen Ehre von Kommissar Marín und ist für uns von großem Vorteil , da das Problem Myanmar in den Zuständigkeitsbereich des Kommissars fällt , worüber ich sehr erfreut bin . Tämä on kunniaksi komissaari Marínille ja meidän etumme mukaista , koska Burman kysymys kuuluu hänen toimivaltaansa , mistä olen hyvin iloinen .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
gereicht	(in ca. 35% aller Fälle)	τιμά Ich möchte besonders betonen , dass dieser verwerfliche Akt nur wenige Tage nach der Wahl von Shinzo Abe zum japanischen Premierminister stattfand , der unmittelbar nach seiner Amtsübernahme in einer Geste , die ihm zur Ehre gereicht , Peking einen Besuch abstattete , was sein Vorgänger über Jahre nicht getan hatte . Θα ήθελα να επισημάνω πολύ ξεκάθαρα ότι αυτή η κατακριτέα πράξη συνέβη μόλις λίγες ημέρες μετά την εκλογή του ιάπωνα πρωθυπουργού Shinzo Abe , ο οποίος αμέσως μετά την ανάληψη της θητείας του επισκέφτηκε , σε μια κίνηση που τον τιμά , το Πεκίνο , το οποίο ο προηγούμενος πρωθυπουργός είχε χρόνια να επισκεφτεί .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
gereicht	(in ca. 25% aller Fälle)	strekt Diese klare Vorstellung gereicht dem Europäischen Parlament zur Ehre . Deze duidelijke visie strekt het Europees Parlement tot eer .
gereicht	(in ca. 12% aller Fälle)	siert Ich will nur mehr Transparenz , und ich denke , dass jede Form von Transparenz der Regierung zum Vorteil gereicht . Ik wil alleen maar meer transparantie en ik denk dat iedere vorm van transparantie de overheid siert .
zur Ehre gereicht	(in ca. 58% aller Fälle)	tot eer strekt

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
gereicht	(in ca. 11% aller Fälle)	dignifica Die Rechtfertigung von Verbrechen gereicht einer Politikerin nicht zur Ehre , aber zum Glück kann nicht behauptet werden , die Ansichten von Frau Wagenknecht erstreckten sich auf die gesamte politische Linke . A justificação de crimes não dignifica nenhum político e , felizmente , não se pode dizer que as opiniões de Sahra Wagenknecht sejam partilhadas por toda a esquerda política .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
gereicht	(in ca. 41% aller Fälle)	hedrar Dies gereicht unserer Epoche nicht zur Ehre . Det hedrar inte vår tidsepok .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
gereicht	(in ca. 18% aller Fälle)	demonštrovať Mit diesem Aspekt des Binnenmarktes können wir eindeutig unter Beweis stellen , dass er dem Verbraucher zum Vorteil gereicht . Je to hľadisko vnútorného trhu , ktoré môžeme veľmi jasne demonštrovať ako výhodu pre spotrebiteľa .
gereicht	(in ca. 18% aller Fälle)	cnosťou Ich will nur mehr Transparenz , und ich denke , dass jede Form von Transparenz der Regierung zum Vorteil gereicht . Chcem len viac transparentnosti a myslím , že každá forma transparentnosti je vo vláde cnosťou .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
gereicht	(in ca. 27% aller Fälle)	honra ( FR ) Herr Präsident ! In Finnland vertrat Präsident Borrel die Menschenrechte , was ihm zur Ehre gereicht . ( FR ) Señor Presidente , en Finlandia el Presidente Borrell defendió los derechos humanos , y eso le honra .

Häufigkeit

Das Wort gereicht hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 25068. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.23 mal vor.

⋮
25063.	Liebesgeschichte
25064.	Mara
25065.	Mira
25066.	Englischer
25067.	Bosnien-Herzegowina
25068.	gereicht
25069.	unterziehen
25070.	Fischarten
25071.	abgespalten
25072.	Speyerer
25073.	Casanova
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

serviert
gegessen
zubereitet
gebraten
gebacken
Weißbrot
gekocht
getrunken
Suppe
Kuchen
gebratenen
Brötchen
gewürzt
Schinken
Servieren
Sahne
Sauerkraut
gekochten
gebackene
Kartoffelsalat
Marmelade
Brühe
Speisen
Zubereitung
servieren
zubereitete
Nudeln
Soße
Butter
Zutat
Zutaten
Suppen
Gebäck
Mehl
Teig
Brote
Essig
verzehrt
Getränk
Brot
überbacken
zubereiten
Käse
geräuchert
Pfannkuchen
Eintopf
Brei
Klößen
Wurst
getunkt
Gewürzen
gebackenen
Schnaps
angemacht
Tee
Salat
Gegessen
gekochter
Braten
servierte
Apfelmus
Bratkartoffeln
Marinade
zuzubereiten
Zimt
Pellkartoffeln
Nachtisch
Olivenöl
Würste
Semmeln
Vorspeise
geriebener
zubereiteten
Schwarzbrot
gegart
Speise
Weizenmehl
Joghurt
Mahlzeit
Eierkuchen
garniert
gewürzten
Nachspeise
Paniermehl
gekochtes
Fladen
Ingwer
Bratwurst
Tomatensauce
Teigtaschen
Süßigkeiten
Brezeln
Kartoffelpüree
Sirup
Spiegelei
Toastbrot
Hauptgericht
gebratene
Leberwurst
Blutwurst
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

gereicht werden
gereicht wird
gereicht hätte
gereicht haben
gereicht . Die
gereicht und
nicht gereicht
gereicht . In
gereicht hatte
gereicht , die
gereicht .
gereicht , um

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ɡəˈʀaɪ̯çt

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ge-reicht

In diesem Wort enthaltene Wörter

ge reicht

Abgeleitete Wörter

eingereicht
eingereichten
weitergereicht
durchgereicht
ausgereicht
nachgereicht
eingereichter
herumgereicht
Eingereicht
eingereichtes
gereichten
dargereicht
hergereicht
weitergereichten
hineingereicht
hinausgereicht
zurückgereicht
ausgereichten
dargereichten
nachgereichten
herangereicht
hingereicht
gereichtem
eingereichtem
hinaufgereicht
nachgereichter
dazugereicht
angereicht
vorbeigereicht
herausgereicht
ausgereichtet
angereichten
angereichtert

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Gericht	Speisen Beilage Tee Gerichten wird	, sondern es wurden auch Tee und Appetithäppchen gereicht . Der Tanztee war eine zwanglose Möglichkeit für , Österreich und den nordischen Küchen vergleichsweise selten gereicht . Der Aperitif hat zudem eine soziale Funktion ) genannt . Kneipen , bei denen Wein gereicht wird , bezeichnet man als Weinkneipen . Manche Nachspeisen werden oft Varianten von Obstkompott oder Quarkspeisen gereicht . Deutschland ist international bekannt für seine jahrhundertealte
Gericht	Beilagen Brot dazu wird Mahlzeit	zum Bier oder auch zum Abschluss eines Menüs gereicht . Mit ihm lässt sich auch ein Toastbrot Pfeffer und Salz zum etwaigen Nachwürzen nach Belieben gereicht . Aufgrund der Hackfleischverordnung sollte der Mettigel noch ( Ochsenschwanzsuppe ) warm zusammen mit einem Brötchen gereicht wird . Offiziell getestet wird dessen Qualität am Fleischspeisen , wie zum Beispiel dem Pörkölt , gereicht . Zur Zubereitung werden sie in der zweifachen
Gericht	Beilage Suppe Hauptgericht Gerichten Vorspeise	nach dem Hauptgericht und ggf . der Käseplatte gereicht wird . Bekannte Desserts sind zum Beispiel : sind Gerichte , die in Weinstuben zum Wein gereicht werden . Auch die Kombination von Pellkartoffeln ( von in Essig eingelegten Chili-Schoten zu vielen Gerichten gereicht wird . Die traditionelle sopa de mondongo wird zum Schluss mit Rahm verfeinert werden . Dazu gereicht werden auf dem Gemüse gegarter Waadtländer Saucisson ,
Gericht	Dazu Aperitif Soßen Zutaten Fisch	, Obst , Pudding , Eis oder Joghurt gereicht . In Spanien wird später als in Deutschland ausgebacken . Dazu kann Joghurt ( CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE ) gereicht werden . Sie ist Hauptbestandteil des Weihnachts - Sauerkirschen werden häufig als heißes Kompott zu Waffeln gereicht . Im Deutschen Wörterbuch der Brüder Grimm heißt Sauren Rolle traditionell aus Steckrüben zubereitete Gestovte Rüben gereicht . In der Region um Elmshorn sind Graue
Gericht	Salzkartoffeln Beilage Weißbrot Salate zubereitet	zum Abendessen , zu Süßem und zu Deftigem gereicht . Nudla werden zubereitet aus Mehl , Schweineschmalz wird Weinschaumsoße zubereitet , die meist zu Süßspeisen gereicht wird . Die Pfälzer Küche verwendet die Soße Gemüse gemischt oder mit Gewürzen gebraten als Beilage gereicht . Ein beliebter Snack zwischendurch ist Rujak , Käse oder Schinken gefüllte Kroketten als warme Tapas gereicht . Spanische Kroketten werden nicht aus Kartoffeln ,
Fußballspieler	hätte Klassenerhalt Platz Medaille nie	dritten Rang war , der nicht zur Endrundenqualifikation gereicht hätte . Das Team erreichte allerdings in den Letztlich hat es nur für einen dritten Platz gereicht . Im Anschluss kam es zum langsamen sportlichen mehr als dem sechsten und somit vorletzten Platz gereicht hätte . Jedoch hatte das Team nur drei in der Runde 1956/57 lediglich zu Platz acht gereicht . Die Hoffnung auf Besserung gründete sich deutlich
Fußballspieler	hätte Unentschieden Titelgewinn Tordifferenz Klassenerhalt	erneutes Remis gegen Spanien zum Einzug ins Halbfinale gereicht - und bis zur 90 . Minute sah erneutes Remis gegen Spanien zum Einzug ins Halbfinale gereicht , und bis zur 90 . Minute sah mit 2:0 führte . Dies hätte zum Weiterkommen gereicht . Ein Doppelschlag Brasiliens macht dann jedoch alle hatte , hätte dem irischen Team ein Sieg gereicht , das Spiel endete jedoch 0:0 . Nach
Film	Hochzeiten Wein hungrigen Nahrungsmittel Fenstern	bekam er ein würziges Bier in einer Silberkanne gereicht , die der Schwedenkönig bis zur Neige austrank ihm sei während des Rennens ein verdächtiges Getränk gereicht worden . Vansteenkistes Gesundheit war anschließend ruiniert , Anschließend wurde der Angeklagten noch ein Glas Rotwein gereicht , doch Gottfried nippte nur daran und reichte Bräutigams an . Den führenden Familienmitgliedern wird Tee gereicht . Im Anschluss daran übergeben diese als Gegengabe
Film	Hand Sterbenden Schweiß abzuwischen wird	Hand zu einem der Geschenke , die ihm gereicht werden . Die Bilder sind auf der Rückseite Krippe gewiegt oder wurde von Arm zu Arm gereicht . Besonders beliebt hierbei war das aus dem dem Gelächter des Publikums wird ein Lorbeerkranz hoch gereicht . Auf der Schleife steht : " Dem eines Königsthrons bis in den Nacken des Herrschers gereicht . Ein abschließender Beweis , dass die Statue
Roman	Schnupfen hätte Vorteil Ehre uns	Gibson : „ Ohne Zweifel hätte es auch gereicht , wenn Gott ein paar Tropfen Blut weniger geantwortet habe , dass dem Laien nur Brot gereicht werden solle , da die Gefahr bestünde , Hand , die sie uns am Medicine Lodge gereicht haben , aber wir werden versuchen sie festzuhalten , wenn ich sozusagen von Hand zu Hand gereicht werde und mich jedermann formen kann nach seinem
Mathematik	hätte hätten es hat nicht	sehr simpler : Die Papiervorräte hatten nicht mehr gereicht . Trotz des am 1 . Oktober 1945 der DB , darüber hinaus wurde ein Begrüßungsgetränk gereicht . Wegen mangelnder Bekanntheit und der daraus resultierenden deren Energie im Sommer noch für den Start gereicht hat , die Energie fehlt , einen längeren . Ein 3 . Platz wird dann kaum gereicht haben , um ringen zu dürfen . Bis
Adelsgeschlecht	haben Pfand bis Ehrentrunk Herrschaft	des alten Auwinkels , der bis zum Fleischmarkt gereicht hatte , war schon 1862 zur Postgasse gekommen bis in die Gegend des heutigen St. Jakob gereicht hat . Nach einer Sage soll der See Zeit um 1200 bis etwas westlich der Enns gereicht haben muss . In seinem Hoheitsbereich werden Pöchlarn welches einst von der Donau bis zum Euphrat gereicht hatte , war inzwischen zu einem Kleinstaat herabgesunken
Christentum	Kommunion Abendmahl beiderlei Wegzehrung Gläubigen	Leib Jesu Christi , von Anwesendem zu Anwesendem gereicht . Es ist jedem freigestellt , etwas von . Ihnen wird Christi Leib durch die Hostie gereicht . Nach bekenntnislutherischem Glauben ereignet sich nämlich durch die Hostie ebenfalls als „ Leib Christi “ gereicht , wobei zwischen den Konfessionen Uneinigkeit über Art teilnahmen . Die Kommunion wurde unter beiderlei Gestalten gereicht , das Vaterunser wurde vor der Wandlung gesprochen
Mond	haben Bauboom bis hätten Filialen	kantonalen Wahlen im Jahre 2002 für einen Sitz gereicht ( siehe unten ) . In den Jahren ist , dass es der Gemeinde zur Ehre gereicht . Bislang wurden 13 Personen zu Ehrenbürgern ernannt Staatlichen Plankommission behördlich in der Hierarchie nach unten gereicht wurden . Außerdem versuchte die China Automobile Industry bis nach Lundenwic ( London ) in Essex gereicht zu haben , wo ein wic-gerefa ( etwa
HRR	Erfüllung Gegnern GM-Norm IM-Norm hätte	Ergebnisse von Ilja Schneider hätten für eine Großmeister-Norm gereicht , allerdings waren unter seinen Gegnern nur zwei von Peter Enders hätte zur Erfüllung einer GM-Norm gereicht , allerdings waren unter seinen Gegnern nicht die Dirk Sebastian hätte sogar zur Erfüllung einer GM-Norm gereicht , allerdings hätten dafür unter seinen Gegnern mindestens und Christian Gabriel hätten zur Erfüllung von GM-Normen gereicht , allerdings waren unter den jeweiligen Gegnern nicht